DE In den modernen und komfortablen geschossigen Ferienhäusern können Sie einen sonnigen Urlaub an der schönen polnischen Ostsee verbringen. Die gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen befinden sich in der Nähe eines der größten Touristenortes…
"komfortablen ferienhäusern" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
komfortablen | comfortable convenient cozy peaceful |
ferienhäusern | holiday homes |
DE In den modernen und komfortablen geschossigen Ferienhäusern können Sie einen sonnigen Urlaub an der schönen polnischen Ostsee verbringen. Die gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen befinden sich in der Nähe eines der größten Touristenortes…
EN This description has been machine translated into english
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
DE Genießen Sie die Ruhe in neuen, komfortablen Ferienhäusern (von April bis September), am Eingang zum Dorf Wola Bogaczkowska (in der Nähe von Bogaczewo) auf der Strecke zwischen Gizycko und Mikolajki. Wir bieten 4 unabhängige Wohneinheiten (bis zu…
EN We invite all the Guests to rest in our comfortable summer houses (from May to October) in Bogaczewo village (on the route between Giżycko and Mikołajki). We offer independent residential units/apartments (up to 6 people) in two detached houses…
DE Wir laden Sie herzlich zu komfortablen, ganzjährig geöffneten Heyne-Ferienhäusern in Ustka-Przewłoka ein
EN We cordially invite you to comfortable, year-round Heyne Holiday houses located in Ustka-Przewłoka
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herzlich | cordially |
komfortablen | comfortable |
wir | we |
sie | you |
in | in |
zu | to |
DE Wir laden Sie zu niederländischen Hütten in SZYPRA nadbaltyckiej CHLOPY in einer Entfernung von ca. 300 m ein. vom Meer aus. Wir bieten Ihnen Unterkunft in komfortablen, komplett ausgestatteten Ferienhäusern, die Möglichkeit, die Sommerküche zu…
EN We invite you to Dutch cottages at SZYPRA nadbaltyckiej CHLOPY at a distance of about 300m. from the sea. We offer accommodation in comfortable fully equipped holiday houses. The possibility of using the summer kitchen, eg for fish frying. The…
DE Wir laden Sie herzlich dazu ein, Ihren Urlaub in unseren komfortablen Ferienhäusern zu verbringen, die in der Mitte des Ferienortes Władysławowo gelegen sind. Unser Hauptvorteil ist die Lage der Ferienanlage. Obwohl in der Nähe des Strandes (ca…
EN We warmly invite you to spend holiday in our comfortable holiday houses located right in the centre of the town of Władysławowo. Our main advantage is the location of our houses. Situated just about 300m away from the beach, they are on the only…
DE TEL 606 105 105 PROMOTION! GENIESSEN SIE DEN FRIEDEN. SINGEN VON VÖGELN unvergessliche SONNENUNTERGÄNGE Der Narie-See hat die höchste Klasse an Wasserreinheit. Wir bieten einen komfortablen Aufenthalt in komfortablen und geräumigen Zimmern, die…
EN TEL 606 105 105 PROMOTION !!! MAY JUNE WATCH THE FILM at www.BialyLabedz.com Hotel Biały ŁABĘDŻ LOCATED 50 m from the lake in the MOST BEAUTIFUL PLACE OF KRETOWINA on Lake Narie, the CLEANEST in POLAND, the location ensures REAL RELAX; ENJOY PEACE…
DE Verbringen Sie Quarantäne unter komfortablen Bedingungen! Eine zweiwöchige Quarantänezeit in komfortablen Häusern abseits der ausgetretenen Pfade. Weg von menschlichen Aggregaten mit einem schönen Blick auf die umliegenden Pieniny und…
EN Spend quarantine in comfortable conditions! A two-week quarantine period in comfortable houses off the beaten track. Away from human aggregates with a beautiful view of the surrounding Pieniny and…
DE Apartments „Wink“ Wir haben Übernachtungen in komfortablen Zimmern am Fuße des Regli. Wohnung Nr. 2 (4 S) - großes Zimmer mit einem komfortablen Ecke, komplett ausgestatteten Küche (Satz von Geschirr, Besteck, Wasserkochern, Kochfeld), Dusche…
EN Apartments "eye" We nights in comfortable rooms at the foot of the Regli. Apartment no. 2 (4 OS) - large lounge with comfortable corner kitchen fully equipped with a complete set of cutlery, kettle, gas stove, bathroom with shower, closed bedroom…
DE Villa Meer ist ein ganzjähriges Objekt mit einer modernen Basis des Hotel- und Gaststätten bereit, einen komfortablen Urlaub für 45 Personen in komfortablen und geräumigen Zimmer zu gewährleisten
EN Villa Sea is a year-round object with a modern base of hotel and catering prepared to ensure a comfortable vacation for 45 people in comfortable and spacious rooms
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
villa | villa |
meer | sea |
ganzjähriges | year-round |
objekt | object |
modernen | modern |
bereit | prepared |
komfortablen | comfortable |
urlaub | vacation |
personen | people |
geräumigen | spacious |
hotel | hotel |
zimmer | rooms |
in | in |
basis | base |
zu | to |
und | and |
mit | with |
für | for |
ist | is |
DE Wenn man also von einem komfortablen Race-Bike spricht, ist das relativ und unterscheidet sich fundamental von einem komfortablen Allroad-Bike
EN In turn, when you talk about a comfortable race bike, it?s relative and fundamentally different to a comfortable all-road bike
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komfortablen | comfortable |
relativ | relative |
bike | bike |
also | to |
spricht | and |
man | a |
DE Waldbedeckte oder mit Farmen und Ferienhäusern besprenkelte Inseln bieten einen speziellen Charme. Hier betritt man eine andere Welt.
EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
farmen | farms |
ferienhäusern | holiday homes |
inseln | islands |
charme | charm |
oder | or |
mit | with |
DE Wir bieten eine Reihe von Ferienhäusern in einer malerischen Gegend in Masurien
EN We offer a number of holiday homes located in a picturesque area in Masuria
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ferienhäusern | holiday homes |
malerischen | picturesque |
reihe | number of |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
von | of |
DE Für Personen, für welche der Schutz der Privatsphäre, Stille und Ruhe wichtig sind, ist das Angebot mit Ferienhäusern aus ganz Polen eine ideale Lösung bei der Urlaubsplanung
EN For people who, above all, cherish their privacy and peace and quiet a great idea when planning holidays is the offer concerning cabins throughout the country
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angebot | offer |
ruhe | peace |
ideale | great |
und | and |
für | for |
privatsphäre | privacy |
ist | is |
eine | a |
DE Bei Übernachtung in Ferienhäusern oder Bungalows sind sie nicht an die Gesellschaft der anderen Urlauber angewiesen
EN Thanks to the accommodation in cabins and bungalows, we are not always forced to endure the not-so-much desireable company of other holidaymakers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bungalows | bungalows |
gesellschaft | company |
anderen | other |
in | in |
sind | are |
nicht | not |
DE Das Erholungszentrum "Ptaszyniec" in Bocheniec lädt zum Entspannen ein und bietet 170 Betten in Ferienhäusern. Wir organisieren: Camps, Camps, Ausflüge, grüne Schulen, Hochzeiten, Kommunionen, Bankette, Integrationstreffen…
EN The recreation center "Ptaszyniec" in Bocheniec invites you to relax and provides 170 beds in holiday homes. We organize: camps, camps, trips, green schools, weddings, communions, banquets, integration meetings, hen and stag parties…
DE DOMEK AGUNIA Finden Sie uns auf Fb Ferienhäusern Agunia SICHERE LAGE Das Agunia House befindet sich in einer kleinen, ruhigen und sehr charmanten Polana Pszczeliniec in Krasnobród am Rande des Nationalparks Roztocze - Central Roztocze. Wir bieten…
EN DOMEK AGUNIA Find us on Fb Holiday cottages Agunia SAFE LOCATION The Agunia House is situated in a small, quiet and very charming Polana Pszczeliniec in Krasnobród, on the edge of the Roztocze National Park - Central Roztocze. We offer: House for…
DE Vermietung von Ferienhäusern am Drawsko-See in Kołomąt, in der Pięć Pomostów-Straße
EN Holiday houses for rent, located on Lake Drawsko in Kołomąt, at Pięć Pomostów street
DE Willkommen am Sosno See Wir möchten Ihnen ein Angebot von Ferienhäusern in den Sommerhäusern am Sosno See präsentieren. Der Sosno-See befindet sich im Brodnicki-Landschaftspark, der als grüne Lunge Polens gilt. Der Park zeichnet sich durch ein…
EN Welcome to Sosno Lake We would like to present you with an offer of holiday homes in the summer cottages located at the Sosno Lake. Sosno Lake is located within the Brodnicki Landscape Park, which is considered to be the Green Lungs of Poland. The…
DE Wir laden Sie zu unseren Ferienhäusern in Krościenko nad Dunajcem ein
EN We invite you to our holiday houses in Krościenko nad Dunajcem
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
krościenko | krościenko |
dunajcem | dunajcem |
sie | you |
in | in |
zu | to |
nad | nad |
wir | we |
DE MiLKA1 - 2,3,4 Personenzimmer mit Bad und 3 Ferienhäusern 4,5 Personen
EN MiLKA1 - 2,3,4 person rooms with bathrooms and 3 holiday cottages 4,5 persons
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
bad | bathrooms |
mit | with |
personen | person |
DE Die Pension Etiuda befindet sich in Duszniki Zdrój, im attraktivsten Teil der Stadt, direkt neben dem Eingang zum Kurpark, in unmittelbarer Nähe zu vielen Ferienhäusern und Sanatorien wie Jan Kazimierz, Zimowit, Chemik, Belweder. Wir bieten 3…
EN Pension Etiuda is located in Duszniki Zdrój, in the most attractive part of the city, right next to the entrance to the Spa Park, in close proximity to many holiday homes and sanatoriums such as Jan Kazimierz, Zimowit, Chemik, Belweder. We offer 3…
DE Wir laden Sie ein, sich in Gästezimmern und Ferienhäusern zu entspannen. Alle aktuellen Informationen und Preise finden Sie auf unserer Website www.aga-rewal.pl oder telefonisch unter 792 235 513. Die Entfernung zum Strand beträgt 10-12 Minuten zu…
EN We invite you to relax in guest rooms and holiday cottages. All current information and prices are available on our website www.aga-rewal.pl or by calling 792 235 513. Distance from the beach is 10-12 minutes walk, supermarket 7 minutes walk, center…
DE Das Ferienzentrum "Babiński" verfügt über einen Komplex von 24 Ferienhäusern, 6 Bungalowzimmern und 10 Zweizimmerstudios im Gästehaus
EN Holiday Center "Babiński" has a complex of 24 tourist cottages, 6 bungalow rooms and 10 two-room studio in the guest house
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ferienzentrum | holiday center |
amp | amp |
quot | quot |
komplex | complex |
gästehaus | guest house |
im | in the |
und | and |
von | of |
DE Cottages "at Karol" ist ein Komplex von 4 Ferienhäusern für 4-5 Personen
EN Cottages "at Karol" is a complex of 4 holiday homes for 4-5 people
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cottages | cottages |
amp | amp |
quot | quot |
komplex | complex |
ferienhäusern | holiday homes |
personen | people |
at | at |
ein | a |
für | for |
ist | is |
von | of |
DE Das Resort BORSZÓWKA ist eine Pension mit Zimmern und Ferienhäusern
EN The BORSZÓWKA resort is a guesthouse with rooms and cottages
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
resort | resort |
pension | guesthouse |
und | and |
mit | with |
ist | is |
eine | a |
das | the |
zimmern | rooms |
DE !!! NEUE HORYZONT-HÄUSER !!! TOURISTISCHER GUTSCHEIN !!! Verbringen Sie Weihnachten und das perfekte Silvester in einer wunderschönen Umgebung am Meer in unseren Ferienhäusern! HORYZONT Cottages sind ein guter Ort, um sich zu entspannen und die…
EN !!! NEW HORYZONT HOUSES !!! TOURIST VOUCHER !!! Spend Christmas and the perfect New Year's Eve in a wonderful setting by the sea in our cottages! HORYZONT cottages are a good place to relax and enjoy the beauty of the seaside climate. With us…
DE Suchen Sie derzeit nach Ferienhäusern in Szklarska Poręba? Suchen Sie Ruhe und Komfort, verbringen Sie gerne Urlaub mit Freunden oder legen Sie Wert auf Freiheit und hohen Komfort zugleich? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Cottage * Góralka *…
EN Are you currently browsing cottages for rent in Szklarska Poręba? Are you looking for peace and comfort, do you like to spend holidays with friends or do you value freedom and high comfort at the same time? Then you've come to the right place…
DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.
EN From holiday homes in low-key resorts to family villas on an exclusive hilltop, this pretty stretch of coast offers diversity next to Mallorca’s capital.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ferienhäusern | holiday homes |
resorts | resorts |
bietet | offers |
hübsche | pretty |
hauptstadt | capital |
vielfalt | diversity |
in | in |
zu | to |
exklusiven | exclusive |
hin | from |
DE In Buczkowice, ca. 2 km von Szczyrk entfernt, laden wir Sie ganzjährig zu gemütlichen Ferienhäusern ein. Ferienhäuser für 4 bis 16 Personen. ***.*************.**
EN Comfortable year-round cottages located in Buczkowice about 2 km from Szczyrk, we warmly invite you to rest all year round. Cottages for 4 to 16 people. ***.*************.**
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
km | km |
szczyrk | szczyrk |
ganzjährig | all year round |
gemütlichen | comfortable |
ferienhäuser | cottages |
in | in |
zu | to |
für | for |
entfernt | from |
sie | you |
DE In Buczkowice, ca. 2 km von Szczyrk entfernt, laden wir Sie ganzjährig zu gemütlichen Ferienhäusern ein. Ferienhäuser für 4 bis 16 Personen. Kontakt zu uns
EN Comfortable year-round cottages located in Buczkowice about 2 km from Szczyrk, we warmly invite you to rest all year round. Cottages for 4 to 16 people. Contact us
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
km | km |
szczyrk | szczyrk |
ganzjährig | all year round |
gemütlichen | comfortable |
ferienhäuser | cottages |
kontakt | contact |
in | in |
zu | to |
für | for |
entfernt | from |
sie | you |
uns | us |
DE Die Gäste können in renovierten 2-Bettzimmern in Ferienhäusern vom…
EN Accommodation in repaired two-room type SUPERIOR houses equipped with bathrooms and…
DE Ein Komplex aus drei Holzhäusern: Freizeit am Gołdopiwo-See in der Nähe des Borecka-Waldes, dem Lebensraum des europäischen Bisons. Der Komplex aus drei Ferienhäusern bietet Platz für 10 bis 19 Personen und liegt direkt am See auf einem privaten…
EN A complex of three wooden houses: Recreation at the Gołdopiwo Lake near the Borecka Forest, which is the habitat of the European bison. The complex of three holiday houses provides accommodation for 10-19 people and is located directly on the lake…
DE Wir bieten 36 Betten in einem Komplex von sechsstöckigen Ganzjahres-Cottages / Ferienhäusern mit hohem Standard
EN We offer 36 beds in a complex of six-storey year-round cottages / high-standard holiday homes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betten | beds |
komplex | complex |
ferienhäusern | holiday homes |
hohem | high |
standard | standard |
cottages | cottages |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
einem | a |
von | of |
DE Wir bieten Entspannung in neu erbauten Ferienhäusern in Falabay in Sławoszynek, 2 km von Karwia, 2 km von Ostrów, 10 km von Jastrzębia Góra und 9 km von Dębki entfernt
EN We offer relaxation in newly built Falabay holiday homes, located in Sławoszynek, 2 km from Karwia, 2 km from Ostrów, 10 km from Jastrzębia Góra and 9 km from Dębki
DE Beschreibung Wir bezahlen mit einem Touristengutschein. ab 14. August freie Zimmer, Appartements und Bungalows. Ozonierung, Desinfektion von Räumen vor dem Wohnen. Das neue Angebot an Ferienwohnungen und Ferienhäusern ist fertig - wir nehmen…
EN Description We pay with a Tourist Voucher. from August 14 in all rooms, apartments and bungalows. Ozonation, disinfection of rooms before living. The new offer of apartments and cottages is ready - we accept reservations for dates from May 25, 2021…
DE *** WILLKOMMEN IM SOMMER 2022 *** Wir laden Sie herzlich zu einem Urlaub in unseren neu gebauten Ferienhäusern "Nadmorski Skarb" ein, die sich in einer ruhigen malerischen Stadt Ostrowo zwischen Karwia und Jastrzębia Góra befinden
EN *** WELCOME TO SUMMER 2022 *** We cordially invite you to a holiday in our newly built cottages "Nadmorski Skarb", located in a quiet picturesque town of Ostrowo between Karwia and Jastrzębia Góra
DE Wir laden Sie zu Ferienhäusern ein, die im schönen, ruhigen Dorf Bukowiec am Fluss Solinka an der Route der kleinen Umgehungsstraße Bieszczady liegen. Die Lage des Objekts macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge. Die…
EN We invite you to holiday homes located in the beautiful, peaceful Bukowiec village by the Solinka river, on the route of the Little Bieszczady Bypass. The location of the object makes it a great place to start trips to the mountains. The cottages…
DE Hallo, ich muss die Vermietung von Ferienhäusern in Danzig - Stogi anbieten, Lage 200 m vom schönen Strand an der Ostsee, ruhiger ruhiger Ort zum Entspannen, empfehle ich vor allem für Familien mit Kindern, sehr guter Landhausstandard, Ausstattung…
EN Hello, I have to offer rental of holiday homes in Gdansk - Stogi, location 200 m from the beautiful beach on the Baltic Sea, quiet peaceful place to relax, I recommend especially for families with children, very good cottage standard, equipment of…
DE Willkommen in unseren beiden Ferienhäusern in der Nähe des Sandstrandes - nur 200 Meter vom Meer entfernt in Rewal
EN Cheap June and September - PLN 990 for 7 nights :) I cordially invite you to week-long stays in May, June and September
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
willkommen | invite |
in | in |
entfernt | and |
nur | for |
vom | to |
DE Das Nad Potokiem Resort lädt Sie zu einem äußerst malerischen Resort am Fuße des Tobołów-Berges am Rande des Nationalparks Gorce ein. Wir bieten Unterkunft in Ferienhäusern mit 1, 2, 3 und 4-Bett-Zimmern mit Sanitäreinrichtung, Vollpension und…
EN The Nad Potokiem resort invites you to an extremely picturesque resort at the foot of the Tobołów mountain, on the outskirts of the Gorce National Park. We offer accommodation in cottages with 1, 2, 3 and 4-bed rooms with a sanitary facility, full…
DE Wir laden Sie zu neu gebauten Ferienhäusern ein. Jeder von ihnen bietet Platz für bis zu 12 Personen. Ferienhäuser in der Nebensaison von 200 PLN zu Preisen. In der Saison zwischen 350 und 450 PLN bestehen ein großes Wohnzimmer im Erdgeschoss, das…
EN We invite you to newly built holiday homes. Each of them can accommodate up to 12 people. Holiday cottages priced from 200 PLN off-season, in the season from 350 to 450 PLN consist of a large living room located on the ground floor connected to the…
DE Willkommen in den Ferienhäusern „Malgosia“ in Bialka Tatrzanska, wo Sie bequem Ihre freie Zeit verbringen! Die erste Eigenschaft ist in einem modernen Stil eingerichtet, während die andere ein Holzhaus mit Hochländern Akzenten ist. Wir bieten…
EN You are welcome to Homes "Malgosia" in Białka Tatrzanska where comfortably enjoy a free time! The first object is furnished in a modern style and the other is a house with a wooden góralskimi accents. We offer our guests a fully equipped with 2-, 3…
DE Wir laden Sie ein, in neuen Ferienhäusern aus dem Jahr 2017 zu entspannen
EN We invite you to relax in new holiday homes built in 2017
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
ferienhäusern | holiday homes |
wir | we |
sie | you |
in | in |
zu | to |
DE In Wirklichkeit sind sie aus Seide und sorgen für eine pflegeeleichte Portion Farbe in den Ferienhäusern der internationalen Kundschaft der Villa Wesco.
EN In fact they’re silk and provide an easy to maintain dose of colour for the holiday homes of Villa Wesco’s international clientele.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seide | silk |
ferienhäusern | holiday homes |
internationalen | international |
kundschaft | clientele |
villa | villa |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Auf e-domizil.ch finden Sie die grösste Auswahl an Ferienwohnungen und Ferienhäusern in der Schweiz
EN On e-domizil.ch you will find the largest selection of holiday flats and holiday homes in Switzerland
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grösste | largest |
auswahl | selection |
schweiz | switzerland |
ch | ch |
finden | find |
ferienhäusern | holiday homes |
in | in |
und | and |
DE Buddy Dive besitzt eine Anzahl von Tauchshops an verschiedenen Orten der Insel. Dies macht es uns möglich unseren Hotelgästen, Gästen von Privat- und Ferienhäusern, sowie Kreuzfahrschiffpassagieren einen umfassenden Service anzubieten.
EN Buddy Dive Watersports can be found at multiple locations on the island, servicing guests on our resort, guests staying at private rental homes, and those who visit Bonaire for a day by cruise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
gästen | guests |
service | servicing |
orten | the |
insel | island |
macht | can |
und | and |
an | on |
möglich | be |
der | private |
DE Anzahl an Ferienhäusern in Finnland
EN Number of summer cottages in Finland
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finnland | finland |
in | in |
anzahl | number of |
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem Komplex von privaten Ferienhäusern. Es liegt in den Bergen, umgeben von Wäldern, 100 m vom Solina-See entfernt. Ein idealer Ort zum Angeln, Pilzsammeln, aktive Erholung mit Ausflügen in die Berge, nach Solina…
EN Rest, relax, relax from pandemics in our beautiful summer house on the Solina Lake. Barbecue, bonfire, relaxation by the water with a pedalo, canoe is waiting for you with us but that's not all Lovers of fishing or mushroom pickers will have a…
DE Der Komplex aus drei Ferienhäusern bietet Platz für 10 bis 19 Personen und liegt direkt am See auf einem privaten, eingezäunten Grundstück
EN The complex of three holiday houses provides accommodation for 10-19 people and is located directly on the lake on a private fenced property
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplex | complex |
bietet | provides |
direkt | directly |
see | lake |
eingezäunten | fenced |
grundstück | property |
und | and |
drei | three |
der | private |
für | for |
liegt | is |
DE Wir laden Sie ein, im September in unseren Ferienhäusern zu bleiben. Wir garantieren Strände, Palmen und Liegestühle. Preise ab 180 PLN für zwei Personen pro…
EN We invite you to stay in our cottages in September. We guarantee beaches, palm trees and deckchairs. Prices from 180 PLN for two people per…
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan