Terjemahkan "jeweilige geschäftsmodell abgestimmt" ke bahasa Inggris

DE Entsprechende Vereinbarungen sollten daher stets sorgfältig auf das jeweilige Geschäftsmodell abgestimmt sein.

• Entsprechende Vereinbarungen sollten
• jeweilige Geschäftsmodell abgestimmt

DE Ihr Geschäftsmodell ist unser Geschäftsmodell

• Geschäftsmodell

DE Es gilt, ein gemeinsames Verständnis darüber zu erarbeiten, wie das unternehmensweite Geschäftsmodell aussieht – nicht das Geschäftsmodell auf der Produktebene oder der Ebene einer Geschäftseinheit

• gilt
• gemeinsames Verständnis darüber
• erarbeiten
• unternehmensweite Geschäftsmodell aussieht
• Ebene einer Geschäftseinheit

DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt

• Während Sie Schritt
• steigen
• jeweilige XML-Daten-Node
• XSTL-Verarbeitungsanweisung
• jeweilige Resultat angezeigt

DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt

• Während Sie Schritt
• steigen
• jeweilige XML-Daten-Node
• XSTL-Verarbeitungsanweisung
• jeweilige Resultat angezeigt

DE Jede Maßnahme muss auf Grundlage einer fundierten Analyse der Marktsituation erfolgen und mit spezifischen Instrumenten umgesetzt werden, die auf das jeweilige Produkt einerseits, auf die Marktlage und Zielgruppe andererseits abgestimmt sind

• Jede Maßnahme muss
• Grundlage einer fundierten
• Marktsituation erfolgen
• spezifischen Instrumenten umgesetzt
• jeweilige Produkt einerseits
• Marktlage
• Zielgruppe andererseits abgestimmt

DE Du kannst Block- und automatische Layout-Abschnitte zu jeder Seite hinzufügen. Sammlungs-Seiten-Abschnitte sind individuell auf die jeweilige Seite abgestimmt.

• kannst Block-
• hinzufügen
• Sammlungs-Seiten-Abschnitte sind individuell
• jeweilige Seite

DE Die Urheber von Inhalten müssen bezahlt werden und dazu müssen die Streaming-Dienste eine Art Geschäftsmodell haben

• Urheber von Inhalten

DE Unser Geschäftsmodell beruht ausschliesslich auf dem Verkauf unserer zahlungspflichtigen Lösungen. Keinesfalls verkaufen wir Ihre Daten an Dritte*.

• Unser Geschäftsmodell beruht
• Verkauf unserer zahlungspflichtigen

DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.

• Sponsoren
• Unternehmenseinheiten erkennen
• demographischen
• aufzusuchen

DE Unsere einzigartigen Daten und Erkenntnisse geben Ihnen Klarheit und Sie können ihr Geschäftsmodell weiter vorantreiben und dem schnell ändernden Markt erfolgreich anpassen.

• einzigartigen Daten
• Erkenntnisse geben Ihnen
• ihr Geschäftsmodell weiter
• schnell ändernden Markt

DE Die Hochschulbildung, die einst am Abgrund der Einbeziehung des Fernunterrichts in ihr Geschäftsmodell stand, muss nun den Sprung wagen oder zurückgelassen werden

• Hochschulbildung
• einst am Abgrund
• Einbeziehung des Fernunterrichts
• ihr Geschäftsmodell stand
• wagen

DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.

• Windeseile eine tolle
• aufbauen
• Chance
• bringen

DE Da wir das Bedürfnis unserer Nutzer nach Privatsphäre schätzen, halten wir uns an ein unkompliziertes Geschäftsmodell, das sowohl auf dem Angebot von kostenpflichtigen als auch von kostenlosen Abonnements basiert

• schätzen
• unkompliziertes Geschäftsmodell
• kostenlosen Abonnements basiert

DE Führen Sie Entwicklung und Bereitstellung auf Ihre Weise durch. Unterstützt Ihr aktuelles und zukünftiges Geschäftsmodell mit lokalen/selbst gehosteten, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen auf AWS, Microsoft Azure und Google Cloud Ihrer Wahl.

• Führen Sie Entwicklung
• Bereitstellung auf Ihre
• Unterstützt Ihr aktuelles
• selbst gehosteten
• Hybrid-
• Multi-Cloud-Umgebungen auf AWS
• Microsoft Azure
• Google Cloud Ihrer

DE Seine harte Arbeit und Vision wurden 2011 bei Devtech prämiert, wo er zwei renommierte Auszeichnungen erhielt, darunter das beste Geschäftsmodell und den CEO des Jahres von Investissement Québec.

• Seine harte Arbeit
• prämiert
• wo er zwei
• Auszeichnungen erhielt
• darunter das beste
• CEO des Jahres
• Investissement

DE Sacks hierzu: „Unser Geschäftsmodell mag in der Transformation begriffen sein, doch unsere Servicemitarbeiter sind genauso eine treibende Kraft hinter unserem Geschäftsergebnis wie zuvor auch

• Sacks hierzu
• Unser Geschäftsmodell mag
• doch unsere Servicemitarbeiter
• genauso eine treibende
• hinter unserem Geschäftsergebnis

DE Das Geschäftsmodell auf Managed Services umzustellen, geht leider nicht auf Knopfdruck. Experten von Atera, Barracuda MSP, Datto und TruMethods geben Tipps, wie Firmen sich und . . .

• Geschäftsmodell auf Managed
• umzustellen
• Knopfdruck
• Experten von Atera
• Barracuda MSP
• Datto
• TruMethods geben Tipps

DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.

• Tools für jede
• jedes

DE Die Umsetzung digitaler Innovationsstrategien ermöglicht es Ihrem Unternehmen, den veränderten Kundenbedürfnissen mit digitalen Zusatzangeboten proaktiv zu begegnen, Ihr bestehendes Geschäftsmodell abzusichern und neue Umsatzquellen zu erschließen

• Umsetzung digitaler Innovationsstrategien
• Ihrem Unternehmen
• Ihr bestehendes Geschäftsmodell
• Umsatzquellen zu erschließen

DE Mit dem Geschäftsmodell können die Benutzer schnell erfassen, was ihr Unternehmen benötigt, und dann automatisch Anwendungen und Prüfprotokolle für Dokumente generieren, wodurch sich die Entwicklungskosten um bis zu 75 % senken lassen.

• schnell erfassen
• ihr Unternehmen benötigt
• dann automatisch Anwendungen
• Prüfprotokolle für Dokumente
• senken

DE Die cbs CX Salesforce-Beratung unterstützt Sie bei der Umsetzung aller Maßnahmen, die Sie für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell benötigen

• cbs CX Salesforce-Beratung
• Umsetzung aller Maßnahmen
• zukunftsfähiges Geschäftsmodell benötigen

DE Faktoren wie Ihr Geschäftsmodell, die Konkurrenz, die Gewohnheiten Ihrer Kunden, staatliche Regelungen und viele weitere Dinge haben einen Einfluss auf den Nutzen, den Sie aus einer Live-Chat-Software ziehen können.

• Faktoren wie Ihr
• Konkurrenz
• Gewohnheiten Ihrer Kunden
• staatliche Regelungen
• viele weitere Dinge
• Live-Chat-Software ziehen

DE Das Airbnb-Geschäftsmodell ist eine interessante Herausforderung: Die Tausenden von Kundenserviceagenten, die an mehr als 20 Standorten weltweit arbeiten, betreuen sowohl Gastgeber als auch Gäste

• Herausforderung
• Tausenden von Kundenserviceagenten
• Standorten weltweit arbeiten
• betreuen sowohl Gastgeber
• Gäste

DE Deshalb profitieren unsere Enterprise-Kund:innen von einem persönlichen Customer Success Manager, der Sie und Ihre Geschäftsmodell versteht und Sie dabei unterstützt, das Beste aus Ihren Kampagnen sowie aus unserer Plattform herauszuholen

• persönlichen Customer Success
• Geschäftsmodell versteht
• dabei unterstützt
• Beste aus Ihren
• unserer Plattform herauszuholen

DE mit einem besonders zukunftsfähigen, innovativen Geschäftsmodell

• besonders zukunftsfähigen
• innovativen Geschäftsmodell

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

• streben nach Einfachheit
• allem
• tun
• unserem Produkt
• unserer Kommunikation
• unserem Marketing
• unserem Geschäftsmodell

DE Wir haben ein tragfähiges neues Geschäftsmodell für Vodafone Deutschland vorgestellt.“

• tragfähiges neues Geschäftsmodell
• Vodafone Deutschland

DE Daher möchten wir immer zunächst Ihr Geschäftsmodell und Ihre Kunden verstehen, bevor wir uns gemeinsam an die Konzeption Ihres Projektes machen.

• zunächst Ihr Geschäftsmodell
• Kunden verstehen
• Konzeption Ihres Projektes

DE Lucienne Vaudan: Herr Vetter, Ihre Agentur hat ein spezielles Geschäftsmodell: Ihre Kunden bezahlen Sie nur für den tatsächlichen Erfolg, den Ihre Dienstleistung einfährt. Wie sind Sie darauf gekommen?

• Lucienne Vaudan
• Herr Vetter
• Geschäftsmodell
• Kunden bezahlen Sie
• tatsächlichen Erfolg
• Dienstleistung einfährt
• darauf gekommen

DE Dropshipping ist ein Geschäftsmodell, das für Händler profitabel sein kann. Es kostet nicht viel, dies zu tun. Sie müssen nur Artikel verkaufen und verdienen als Händler Geld.

• kostet nicht viel
• dies zu tun
• müssen nur Artikel
• verdienen als Händler

DE Unser Geschäftsmodell versichert Ihnen, dass Sie nur bei einer erfolgreicher Vermietung zahlen

• Unser Geschäftsmodell versichert
• erfolgreicher Vermietung zahlen

DE Immer mehr Unternehmen entscheiden sich dafür, von den Vorteilen Cloud-basierter Apps mit einem SaaS-Geschäftsmodell zu profitieren. Werfen wir einen genaueren Blick auf einige der wichtigsten Vorteile von SaaS.

• Immer mehr Unternehmen
• dafür
• Vorteilen Cloud-basierter Apps
• SaaS-Geschäftsmodell zu profitieren
• Blick auf einige

DE Unterstützt mein Geschäftsmodell – Bietet eine lokale, Cloud-, Hybrid- oder Multi-Cloud-Lösung, um meine geschäftlichen Anforderungen heute und in Zukunft zu erfüllen.

• Unterstützt mein Geschäftsmodell
• Bietet eine lokale
• Cloud-
• Hybrid-
• Multi-Cloud-Lösung
• meine geschäftlichen Anforderungen

DE Diese Remote-Beziehungen, und damit das gesamte Geschäftsmodell, funktionieren nur, wenn die Kunden volles Vertrauen in die angebotene Dienstleistung haben

• Remote-Beziehungen
• damit das gesamte
• Kunden volles Vertrauen

DE Um aber in der modernen E-Commerce-Landschaft erfolgreich zu bleiben, musste sich das Unternehmen von seinem katalogbasierten Geschäftsmodell und dem konventionellen Geschäft verabschieden

• modernen E-Commerce-Landschaft erfolgreich
• bleiben
• seinem katalogbasierten Geschäftsmodell
• konventionellen Geschäft verabschieden

DE Der erste Schritt eines Analytics-Projekts besteht darin, Ihr Geschäftsmodell gründlich zu verstehen

• erste Schritt eines
• besteht darin
• Ihr Geschäftsmodell gründlich
• verstehen

DE Als Google-Partner wissen wir, wie wir Ihre organischen Suchergebnisse mit Google Ads ergänzen können – basierend auf Ihrer Branche und Ihrem Geschäftsmodell.

• basierend auf Ihrer
• Ihrem

DE Sie bietet Lösungen in sieben integrierten Bereichen an, mit denen Unternehmen ihr Ecovadis-Rating verbessern und durch die Umsetzung nachhaltiger Lösungen effektiv zu einem nachhaltigen und verantwortungsvollen Geschäftsmodell voranschreiten können

• denen Unternehmen ihr
• verbessern
• Umsetzung nachhaltiger Lösungen
• nachhaltigen
• verantwortungsvollen Geschäftsmodell voranschreiten

DE Bereitstellung des Fundaments für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell zur Aufrechterhaltung von WorldCat zum Nutzen des Verbunds, der WorldCat unterstützt.

• Bereitstellung des Fundaments
• WorldCat zum Nutzen
• Verbunds
• WorldCat

DE Wir tun dies, um genau das Geschäftsmodell zu schützen, das es uns ermöglicht, unser Moodle weiterzuentwickeln™ Softwareplattform für Sie.

• tun dies
• genau das Geschäftsmodell
• schützen
• ermöglicht
• unser Moodle

DE Wie ist das Geschäftsmodell der Plattform?

• Geschäftsmodell der Plattform

DE Was ist das Geschäftsmodell von Ninja Cookie?

• Geschäftsmodell von Ninja

DE A2P SMS schien ein guter Weg für die Erweiterung des Portfolios zu sein, aber es erforderte ein umfangreiches Paket an Tools, Programmen und Infrastruktur, um ein tragfähiges Geschäftsmodell rund um das wachsende A2P-SMS-Potenzial zu entwickeln.

• erforderte ein umfangreiches
• Tools
• Programmen
• Infrastruktur
• tragfähiges Geschäftsmodell rund

DE Während die Modeindustrie jährlich mehr als 92 Millionen Tonnen Abfall in Mülldeponien abladet, bereitet das Teespring-Geschäftsmodell eine wichtige Lösung zur Müllvermeidung

• Während die Modeindustrie
• Millionen Tonnen Abfall
• Mülldeponien abladet
• bereitet das Teespring-Geschäftsmodell

DE Der Broschüren-Designer von Visme bietet unzählige Vorlagen für jede Branche oder jedes Geschäftsmodell

• Broschüren-Designer von Visme
• Branche
• jedes Geschäftsmodell

DE Es ist unser oberstes Ziel, Sie immer fliegen zu lassen. Unser Geschäftsmodell basiert nicht darauf, von Ihren Ausfallzeiten zu profitieren. Seit 19 Jahren in Folge ist der Pilatus Kundendienst deshalb die Nummer 1 im Bereich der Turbopropflugzeuge.

• unser oberstes Ziel
• Unser Geschäftsmodell basiert
• darauf
• Pilatus Kundendienst deshalb
• Nummer im Bereich

DE Moody’s bestätigt Hapag-Lloyd Rating und würdigt Geschäftsmodell

• bestätigt Hapag-Lloyd Rating
• würdigt Geschäftsmodell

DE Wir passen unsere Clustering-Software und unser DMP an das Geschäftsmodell unserer Kunden an

• passen unsere Clustering-Software
• Geschäftsmodell unserer Kunden

DE Die B2B-Suite von Shopware kommt in diesem Shop zum Einsatz und ist zusätzlich von uns individualisiert worden, um das Plugin optimal an das Geschäftsmodell und die Organisations- und Verwaltungsstrukturen anzupassen.

• Shop zum Einsatz
• worden
• Geschäftsmodell
• Organisations-
• Verwaltungsstrukturen