Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "jedermann zu öffnen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "jedermann zu öffnen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari jedermann zu öffnen

"jedermann zu öffnen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

jedermann a all an and anyone as at be by can everyone for for everyone from in in the is it make of of the on or over that the they this to to the we which with you your
öffnen a access all also and any application are as at at the be below but by connect connection each even first for for the from from the get has have help how i if in in the into is it its launch like link more no not now of of the on on the one open opened opening or our out re see select site so start support that that you the their them these they this through time to to be to open to the up use using we what where which will without you you can you have you open you want your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari jedermann zu öffnen

Jerman
bahasa Inggris

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

Jerman bahasa Inggris
versuchen trying
erweiterung extension
windows windows
ios ios
dateien files
app app
archiv archive
öffnen open
in in
und and
mit with
zu to
alle all
eine a

DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

Jerman bahasa Inggris
gasherd gas stove
mittlere medium
stufe level
minuten minutes
deckel lid
nicht not
öffnen open
den the

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

Jerman bahasa Inggris
versuchen trying
erweiterung extension
windows windows
ios ios
dateien files
app app
archiv archive
öffnen open
in in
und and
mit with
zu to
alle all
eine a

DE Microsoft hat angedeutet, dass sie das Produkt "öffnen" und für jedermann zur Verfügung stellen werden

EN Microsoft has indicated that they will make the product “open” and available for anyone to use

Jerman bahasa Inggris
microsoft microsoft
verfügung available
produkt product
öffnen open
jedermann anyone
hat has
dass that
für for
zur to

DE den Investitionsraum für privates Beteiligungskapital für jedermann zu öffnen

EN open up the investment space for private equity to everyone

Jerman bahasa Inggris
privates private
für for
zu to
öffnen open
den the

DE Suchen Sie nach ?Netzwerk-Interneteinstellungen öffnen? in Ihrer Windows-Taskleiste und öffnen Sie das Einstellungs-Dashboard.

EN Search for ?Open Network Internet Settings? in your Windows taskbar and open the settings dashboard.

Jerman bahasa Inggris
windows windows
taskleiste taskbar
dashboard dashboard
in in
netzwerk network
und and
suchen search
öffnen open

DE Kontaktformular öffnen Kontaktformular öffnen

EN Open Contact Form Open Contact Form

Jerman bahasa Inggris
öffnen open
kontaktformular contact form

DE Frühlingsblumen öffnen sich. Schöne Frühling Apricot Baumblüte öffnen Timelapse, extreme Nahaufnahme. Zeitraffer der Osterfrischen rosa blühenden Aprikose, Nahaufnahme. Blühender Hintergrund auf schwarzem 4K-UHD-Video

EN Spring flowers opening. Beautiful Spring Apricot tree blossom open timelapse, extreme close up. Time lapse of Easter fresh pink blossoming apricot closeup. Blooming backdrop on black 4K UHD video

Jerman bahasa Inggris
schöne beautiful
frühling spring
extreme extreme
nahaufnahme closeup
rosa pink
schwarzem black
video video
öffnen open
der of
hintergrund backdrop
auf on
zeitraffer timelapse

DE Okay, Leute, obwohl dies eine sehr kurze Zusammenfassung sein wird, haben wir noch viel zu decken.Beginnen wir mit dem Öffnen eines Google Chrome-Fensters und öffnen Sie unsere Chrome Devtools!

EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!

Jerman bahasa Inggris
leute folks
beginnen begin
google google
okay okay
zusammenfassung summary
kurze brief
chrome chrome
sehr very
wird will
öffnen opening
unsere our
und and
obwohl although
zu to
sie got
sein be
dies this

DE Öffnen Sie Ihre in einer VM gehostete Website mit einem Klick zum Testen über das Menü „Im Browser öffnen“.

EN Open your website hosted in a VM in one click for testing with the "Open in Browser" menu.

Jerman bahasa Inggris
gehostete hosted
vm vm
klick click
testen testing
website website
browser browser
in in
ihre your
einer a

DE Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, wählen Sie die "Klassische Ansicht" (Vista) oder "Symbole" (Windows 7) und öffnen Sie das Symbol "System"

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon

Jerman bahasa Inggris
klassische classic
vista vista
ansicht view
oder or
windows windows
symbol icon
system system
symbole icons
wählen select
öffnen open

DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

Jerman bahasa Inggris
dmg dmg
abzuspielen play
extrahieren extract
datei file
oder or
musik music
video video
film movie
zu to
öffnen open
und and
ihr your
den the

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

Jerman bahasa Inggris
byron byron
besucher visitor
es it
video video
immer always
können can
wer who
steht is
öffnen open
mit with
tür door
und and
bevor to
möchten want to
den the

DE Sie öffnen die URL direkt in VLC (Öffnen -> Netzwerk und dann die URL von obigem Link einfügen) und haben so immer die aktuellste Senderliste.

EN You open the URL directly from within VLC (Open -> Network and then paste the URL from the above link), so you always have the latest updated channel list.

Jerman bahasa Inggris
direkt directly
vlc vlc
einfügen paste
gt gt
url url
netzwerk network
link link
so so
immer always
öffnen open
die list
in above
haben have
aktuellste latest
und and
dann then
von from

DE 1. Öffnen Sie Spark und gehen Sie zu den Einstellungen 2. Wählen Sie das Team, das Sie verwalten möchten 3. Öffnen Sie Abrechnung im Admin-Portal

EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal

Jerman bahasa Inggris
spark spark
abrechnung billing
im in the
portal portal
team team
admin admin
verwalten manage
einstellungen preferences
zu to
wählen select
und and
den the

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit öffnen öffnen

EN Open Information About Open information about availability

Jerman bahasa Inggris
informationen information
verfügbarkeit availability
öffnen open

DE Hydraulische Aggregate zum Öffnen der Abdeckung machen das Öffnen zum Kinderspiel

EN Hydraulic units for opening the cover make opening child's play

Jerman bahasa Inggris
abdeckung cover

DE angezeigt. Klicken Sie zum Öffnen der Funktion auf diese Schaltfläche. Wenn Sie die Funktion nicht zum ersten Mal öffnen, gehen Sie bitte zu Schritt 4.

EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
klicken click
schaltfläche button
ersten first
mal time
schritt step
zu to
nicht not
öffnen open
bitte please

DE Öffnen Sie die ältere Version von MacKeeper. Öffnen Sie dann im linken Bereich die Funktion

EN Open the older version of MacKeeper, and then open the

Jerman bahasa Inggris
ältere older
mackeeper mackeeper
version version
dann then

DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll und wählen Sie links oben Filter aus, um das Fenster „Aktivitätsprotokoll“ zu öffnen und die Filteroptionen zu erweitern. 

EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options. 

Jerman bahasa Inggris
fenster window
erweitern expand
und and
die of
wählen select
zu to
filter filters

DE Öffnen Sie das Zielblatt, klicken Sie auf die Zelle, in der Sie die Verknüpfung erstellen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und wählen Sie Einfügen Spezial aus, um das Formular Einfügen Spezial zu öffnen

EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form

Jerman bahasa Inggris
zelle cell
verknüpfung links
rechten right
strg ctrl
einfügen paste
mac mac
benutzer users
klicken click
spezial special
formular form
zu to
wählen select
öffnen open
erstellen create
möchten want to
und and
sie want

DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

Jerman bahasa Inggris
suchen find
ersetzen replace
blatt sheet
strg ctrl
f f
mac mac
verwenden use
oder or
arbeiten work
fenster window
windows windows
in in
und and
zu to
drücken press

DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.

EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.

Jerman bahasa Inggris
builder builder
klicken click
dokumente documents
ausgewählt selected
zeilen rows
rechten right
mit with
zu to
öffnen open
wählen select
und and
den the

DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Workplace Chat

Jerman bahasa Inggris
klicken click
oder or
direkt directly
genehmigen approve
eine an
chat chat
zu to

DE Fordern Sie E-Mail-Verifizierung zum Öffnen der Dateien an. Verfolgen Sie, welche E-Mail-Adressen beim Öffnen einer Datei betroffen sind.

EN Make email verification mandatory to open a shared file. You can also track which email addresses have been used to open your files.

Jerman bahasa Inggris
verfolgen track
verifizierung verification
adressen addresses
dateien files
sie you
datei file
einer a

DE Für den Rotationseffekt öffnen Sie anschließend den Effektdialog "Rotation/Spiegelung" und öffnen unten im Dialog die Keyframe-Animation.

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

Jerman bahasa Inggris
rotation rotation
dialog dialog
animation animation
im in the
für for
öffnen open
und and

DE Um es wieder zu öffnen, tippen Sie auf das Symbol rechts neben dem Kommentar oder auf das Symbol und wählen Sie die Option Erneut öffnen.

EN To open it again, tap the icon to the right of the comment or tap the icon and select the Reopen option.

Jerman bahasa Inggris
symbol icon
kommentar comment
es it
tippen tap
oder or
option option
wieder again
öffnen open
wählen select
und and
zu to

DE Öffnen Sie die Registerkarte Datei, öffnen Sie den Abschnitt Zugriffsrechte... in der linken Seitenleiste und klicken Sie die Schaltfläche Zugriffsrechte ändern an.

EN switch to the File tab, open the Access Rights... section at the left sidebar and click the Change access rights button.

Jerman bahasa Inggris
seitenleiste sidebar
zugriffsrechte access rights
registerkarte tab
klicken click
schaltfläche button
datei file
öffnen open
abschnitt section
linken the left
ändern change
und and
den the

DE Wenn du die Datei auf deinem Smartphone siehst, aber das System dir nicht phyphox zum Öffnen anbietet (per ?Öffnen? oder ?Teilen?) anbietet, sage uns bitte Bescheid (e-Mail an staacks@physik.rwth-aachen.de)

EN If you see the file, but your device does not offer opening it in phyphox (either via ?open? or via ?share?), please let us know (email to staacks@physik.rwth-aachen.de)

Jerman bahasa Inggris
phyphox phyphox
anbietet offer
teilen share
de de
oder or
siehst you see
datei file
nicht not
bitte please
dir your
du you
uns us
aber but
zum the
mail email

DE Hasst sprechende Leute im Kino und Verpackungen, die leicht zu öffnen sein sollen, sich aber nicht öffnen lassen.

EN I don’t like people talking in the movie theater and easy-open packaging that’s only easy in name.

Jerman bahasa Inggris
im in the
verpackungen packaging
leicht easy
leute people
kino movie
nicht dont
öffnen open
zu name
und and

DE Alternativ dazu: Gehen Sie zu Arbeitsplatz und lokaler Festplatte (C:), öffnen Sie Programme und suchen Sie Steam, öffnen Sie den Ordner steamapps und suchen Sie dann den Ordner Rocket League .

EN Alternatively: Go to My Computer and Local Disk (C:), open Program Files and find Steam, Open the steamapps folder and then find the Rocket League folder.

Jerman bahasa Inggris
alternativ alternatively
lokaler local
festplatte disk
c c
programme program
suchen find
steam steam
rocket rocket
league league
ordner folder
zu to
öffnen open
und and
den the
dann then

DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.

EN 1. Double-click on the downloaded file; 2. Launch PDF Expert Installer; 3. Click Open when you see a warning; 4. Press Install to finish the process.

Jerman bahasa Inggris
doppelt double
heruntergeladene downloaded
warnung warning
klicken click
pdf pdf
installieren install
vorgang the process
installer installer
datei file
eine a

DE Es wird empfohlen, sie vor dem Öffnen zu scannen oder sie überhaupt nicht manuell zu öffnen.

EN It's advised to scan them before opening or to not open them manually at all.

Jerman bahasa Inggris
empfohlen advised
manuell manually
oder or
öffnen open
scannen scan
überhaupt at all
nicht not
zu to
sie its

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

Jerman bahasa Inggris
prüfen check
xml xml
erstellt created
filme movies
oder or
erscheint displayed
in in
datei file
ordner folder
liste list
sie be

DE Jetzt müssen Sie das MT4-Terminal-Stammverzeichnis öffnen. Klicken Sie dazu auf Datei → Dateiordner öffnen.

EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.

DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.

EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.

Jerman bahasa Inggris
natürlich of course
garage garage
myq myq
verbunden connected
benachrichtigt notify
operation operation
gerät device
oder or
anwendung application
können can
öffnen open
mit with
schließen the
ihre your
mal time

DE Definieren Sie die Aktion, die beim Öffnen der Push-Benachrichtigung durch den Nutzer ausgelöst werden soll: Öffnen der App, Weiterleitung zur Startseite oder zu einem bestimmten Bereich oder einem externen Link.

EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.

Jerman bahasa Inggris
definieren define
aktion action
nutzer users
ausgelöst triggered
externen external
link link
benachrichtigung notification
oder or
app app
zu towards
den the
werden be

DE Klicken Sie auf Genehmigungsformular öffnen oder Aktualisierungsformular öffnen, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Hangouts Chat heraus abzuschließen.

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.

Jerman bahasa Inggris
klicken click
direkt directly
öffnen open
oder or
chat chat
genehmigen approve
zu to
aus from
eine an

DE Definieren Sie die Aktion, die beim Öffnen der Push-Benachrichtigung durch den Nutzer ausgelöst werden soll: Öffnen der App, Weiterleitung zur Startseite oder zu einem bestimmten Bereich oder einem externen Link.

EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.

Jerman bahasa Inggris
definieren define
aktion action
nutzer users
ausgelöst triggered
externen external
link link
benachrichtigung notification
oder or
app app
zu towards
den the
werden be

DE Für den Rotationseffekt öffnen Sie anschließend den Effektdialog "Rotation/Spiegelung" und öffnen unten im Dialog die Keyframe-Animation.

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

Jerman bahasa Inggris
rotation rotation
dialog dialog
animation animation
im in the
für for
öffnen open
und and

DE Öffnen Sie die Registerkarte Datei, öffnen Sie den Abschnitt Zugriffsrechte... in der linken Seitenleiste und klicken Sie die Schaltfläche Zugriffsrechte ändern an.

EN switch to the File tab, open the Access Rights... section at the left sidebar and click the Change access rights button.

Jerman bahasa Inggris
seitenleiste sidebar
zugriffsrechte access rights
registerkarte tab
klicken click
schaltfläche button
datei file
öffnen open
abschnitt section
linken the left
ändern change
und and
den the

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche in der oberen Symbolleiste der Seite, um die Portaleinstellungen zu öffnen, und öffnen Sie dann den Abschnitt Integration -> Drittanbieterdienste

EN Click the icon at the top of the page to go to your portal settings and open the Integration -> Third-Party Services section

Jerman bahasa Inggris
klicken click
integration integration
gt gt
seite page
öffnen open
abschnitt section
und and
zu to
der third-party

DE Öffnen in - Mit dieser Option können Sie die Datei in einer anderen Anwendung öffnen, für AirDrop freigeben, an eine E-Mail-Nachricht anhängen oder an einen anderen Speicherort kopieren.

EN Share the file with your portal users or groups selecting one of the following access types: Read Only, Full access, Review (the Review option is only available for the .docx and .docxf files) or Form filling.

Jerman bahasa Inggris
option option
datei file
oder or
für for
mit with
öffnen the

DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie darauf und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Link öffnen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

EN To follow the added link, touch and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.

Jerman bahasa Inggris
hinzugefügten added
link link
option option
angezeigt appears
pop pop-up
tippen tap
öffnen open
mit with
zu to
sie hold
darauf and
dann then

DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie auf die Zelle, die den Link enthält, und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Link öffnen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

EN To follow the added link, touch the cell that contains the link and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.

Jerman bahasa Inggris
hinzugefügten added
link link
zelle cell
enthält contains
option option
angezeigt appears
pop pop-up
tippen tap
öffnen open
mit with
zu to
sie hold
dann then
darauf and

DE öffnen Sie die Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte Form, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Form löschen.

EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Shape tab, swipe up and tap the Remove Shape button.

Jerman bahasa Inggris
symbol icon
symbolleiste toolbar
form shape
wischen swipe
löschen remove
einstellungen settings
registerkarte tab
schaltfläche button
tippen tap
öffnen open
und and

DE öffnen Sie die Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Diagramm löschen.

EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.

Jerman bahasa Inggris
symbol icon
symbolleiste toolbar
diagramm chart
wischen swipe
löschen remove
einstellungen settings
registerkarte tab
schaltfläche button
tippen tap
öffnen open
und and

DE Für geschlossene Aufgaben steht die Option Öffnen zur Verfügung, mit der Sie die ausgewählte Aufgabe erneut öffnen können.

EN For closed tasks, the Open option is available that allows to reopen the selected task.

Jerman bahasa Inggris
geschlossene closed
option option
ausgewählte selected
aufgaben tasks
aufgabe task
öffnen open
für for

DE öffnen Sie die Registerkarte Text und wischen Sie nach oben, um alle Einstellungen zu öffnen,

EN on the Text tab, swipe up to see all the settings,

Jerman bahasa Inggris
registerkarte tab
wischen swipe
einstellungen settings
text text
zu to
alle all
öffnen the

DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie zweimal darauf und wählen Sie die Option Link öffnen aus.

EN Note: to follow the added link, double-tap it and choose the Open Link option in the pop-up menu.

Jerman bahasa Inggris
hinzugefügten added
link link
tippen tap
zweimal double
option option
öffnen open
wählen choose
zu to
den the
darauf and

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan