DE Hinter der Stadtgrenze von Genf hört die Welt nicht auf - hier beginnt eine neue! Das ländliche Genf ist weitgehend unbekannt, dabei reifen hier einige der besten Schweizer Weine heran und es locken reizvolle Flusslandschaften.
Terjemahkan "genf ist neben" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "genf ist neben" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari genf ist neben
"genf ist neben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari genf ist neben
Jerman
bahasa Inggris
EN The world does not end at the city boundaries of Geneva. A new world begins here! Rural Geneva is largely unknown, but it is here that some of the best Swiss wines are grown and the charming river scenery beckons.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| beginnt | begins |
| neue | new |
| ländliche | rural |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| schweizer | swiss |
| weine | wines |
| welt | world |
| es | it |
| nicht | not |
| hier | here |
| ist | is |
| einige | some |
| hört | are |
| und | and |
| eine | a |
| von | city |
DE Das InterContinental******* ist ein Luxushotel im Herzen von Genf und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Mont-Blanc-Kette, den Genfer See und die Stadt Genf
EN Located in the heart of Geneva, the InterContinental ***** is a luxury hotel offering breathtaking views of the Mont Blanc range, Lake Geneva and the city of Geneva
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| luxushotel | luxury hotel |
| herzen | heart |
| atemberaubenden | breathtaking |
| mont | mont |
| im | in the |
| see | lake |
| blick | views |
| blanc | blanc |
| und | and |
| stadt | city |
| ist | is |
| genf | geneva |
| bietet | offering |
| den | the |
DE Hinter der Stadtgrenze von Genf hört die Welt nicht auf - hier beginnt eine neue! Das ländliche Genf ist weitgehend unbekannt, dabei reifen hier einige der besten Schweizer Weine heran und es locken reizvolle Flusslandschaften.
EN The world does not end at the city boundaries of Geneva. A new world begins here! Rural Geneva is largely unknown, but it is here that some of the best Swiss wines are grown and the charming river scenery beckons.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| beginnt | begins |
| neue | new |
| ländliche | rural |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| schweizer | swiss |
| weine | wines |
| welt | world |
| es | it |
| nicht | not |
| hier | here |
| ist | is |
| einige | some |
| hört | are |
| und | and |
| eine | a |
| von | city |
DE Genf - Eine Straße im alten Genf mit...von Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...ab
EN Skiing on Stockholm streets in 1937by Bridgeman Images - Underwood Archives...from
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| von | by |
| ab | from |
| in | in |
DE Entdecken Sie auf dieser Tour Genf und lernen Sie an Bord des Busses das "internationale Genf" sowie die wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt und der Altstadt kennen.
EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| wichtigsten | main |
| altstadt | old town |
| tour | tour |
| internationale | international |
| stadt | town |
| entdecken | discover |
| die | bus |
DE Entdecken Sie Genf und seine wichtigsten Sehenswürdigkeiten anhand von drei Stadtrundfahrten: «Pärke und Residenzen», «Genf International» und «Genfer Altstadt».
EN Ready to take off and experience one-of-a-kind views from Switzerland?s highest vantage point? A hot air balloon flight is definitely a memorable adventure and offers the best views over the city of Geneva.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | views |
| entdecken | experience |
| und | and |
| genf | geneva |
| sie | the |
| von | city |
DE Alle Adagio Aparthotels in Genf: die Dienstleistungen eines Hotels, die Freiheit einer Wohnung für Ihren Aufenthalt in Genf
EN All Adagio aparthotels in Geneva: the services of a hotel, the freedom of an apartment for your stay in Geneva
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| adagio | adagio |
| aparthotels | aparthotels |
| genf | geneva |
| dienstleistungen | services |
| hotels | hotel |
| wohnung | apartment |
| in | in |
| freiheit | freedom |
| ihren | your |
| alle | all |
| für | for |
DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.
EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| studierte | studied |
| rechtswissenschaften | law |
| genf | geneva |
| london | london |
| harvard | harvard |
| universitäten | universities |
| business | business |
| school | school |
| und | and |
| den | the |
DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.
EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| studierte | studied |
| rechtswissenschaften | law |
| genf | geneva |
| london | london |
| harvard | harvard |
| universitäten | universities |
| business | business |
| school | school |
| und | and |
| den | the |
DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.
EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| studierte | studied |
| rechtswissenschaften | law |
| genf | geneva |
| london | london |
| harvard | harvard |
| universitäten | universities |
| business | business |
| school | school |
| und | and |
| den | the |
DE Entdecken Sie Genf und seine wichtigsten Sehenswürdigkeiten anhand von drei Stadtrundfahrten: «Pärke und Residenzen», «Genf International» und «Genfer Altstadt».
EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| altstadt | old town |
| und | and |
| sie | the |
DE Entdecken Sie auf dieser Tour Genf und lernen Sie an Bord des Busses das "internationale Genf" sowie die wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt und der Altstadt kennen.
EN The Geneva Watch Tour through the Old Town offers an entertaining journey through the realm of watchmaking.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tour | tour |
| genf | geneva |
| stadt | town |
| altstadt | old town |
| an | an |
DE Italien liegt gleich neben Genf... Auch wenn sie seit bald 200 Jahren keine savoyische Königsstadt mehr ist, sondern zur Schweiz gehört, hat die von italienischen Architekten entworfene Stadt Carouge ihren südländischen Charme bis heute erhalten.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| gehört | belongs |
| architekten | architects |
| charme | charm |
| schweiz | switzerland |
| italien | italy |
| jahren | years |
| heute | day |
| italienischen | the |
| stadt | city |
| sondern | it |
| hat | has |
| erhalten | retained |
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nationen | nations |
| genf | geneva |
| new | new |
| york | york |
| uno | un |
| büro | office |
| vereinten | united nations |
| hauptsitz | headquarters |
| zweite | other |
| in | in |
| ist | is |
DE Doch neben den Superlativen ist er für die Stadt Genf vor allem eines: Erholungsgebiet, Ort für sportliche Aktivitäten und erholsame Stunden, Lebensader, Inspiration.
EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| sportliche | sporting |
| aktivitäten | activities |
| inspiration | inspiration |
| stadt | city |
| ort | place |
| den | the |
| ist | is |
| für | for |
DE Italien liegt gleich neben Genf... Auch wenn sie seit bald 200 Jahren keine savoyische Königsstadt mehr ist, sondern zur Schweiz gehört, hat die von italienischen Architekten entworfene Stadt Carouge ihren südländischen Charme bis heute erhalten.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| gehört | belongs |
| architekten | architects |
| charme | charm |
| schweiz | switzerland |
| italien | italy |
| jahren | years |
| heute | day |
| italienischen | the |
| stadt | city |
| sondern | it |
| hat | has |
| erhalten | retained |
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nationen | nations |
| genf | geneva |
| new | new |
| york | york |
| uno | un |
| büro | office |
| vereinten | united nations |
| hauptsitz | headquarters |
| zweite | other |
| in | in |
| ist | is |
DE Doch neben den Superlativen ist er für die Stadt Genf vor allem eines: Erholungsgebiet, Ort für sportliche Aktivitäten und erholsame Stunden, Lebensader, Inspiration.
EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| sportliche | sporting |
| aktivitäten | activities |
| inspiration | inspiration |
| stadt | city |
| ort | place |
| den | the |
| ist | is |
| für | for |
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dann | so |
| neben | a |
| und | and |
| dem | with |
| der | get |
DE Infomaniak ist an die DSGVO und das DSG gebunden. Das Unternehmen ist in der Schweiz in Genf und Winterthur ansässig. Es ist nicht börsenkotiert und gehört seinen Gründern und Mitarbeitenden.
EN Infomaniak is subject to the GDPR and the LPD. The company is based in Switzerland, in Geneva and Winterthur. It is not listed on the stock market and is owned by its founders and employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| dsgvo | gdpr |
| schweiz | switzerland |
| genf | geneva |
| winterthur | winterthur |
| gehört | owned |
| es | it |
| in | in |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| und | and |
| an | on |
| ist | is |
| der | the |
DE Infomaniak ist an die DSGVO und das DSG gebunden. Das Unternehmen ist in der Schweiz in Genf und Winterthur ansässig. Es ist nicht börsenkotiert und gehört seinen Gründern und Mitarbeitenden.
EN Infomaniak is subject to the GDPR and the LPD. The company is based in Switzerland, in Geneva and Winterthur. It is not listed on the stock market and is owned by its founders and employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| dsgvo | gdpr |
| schweiz | switzerland |
| genf | geneva |
| winterthur | winterthur |
| gehört | owned |
| es | it |
| in | in |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| und | and |
| an | on |
| ist | is |
| der | the |
DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.
EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sig | sig |
| lokalen | local |
| genf | geneva |
| erneuerbare | renewable |
| fördern | promote |
| unternehmen | company |
| und | and |
| zu | to |
| erzeugen | produce |
| energie | energies |
| services | services |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| ein | a |
DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.
EN Living in Bremen-Findorff is convenient because the neighbourhood contains the Hauptbahnhof (central train station) as well as the Bürgerpark (city park), which includes a petting zoo. Findorff is a busy district that is steadily growing in popularity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bremer | bremen |
| wächst | growing |
| auch | includes |
| tierpark | park |
| stadtteil | city |
| neben | in |
DE Der Geneva Pass ist das perfekte Angebot für alle Gäste, die von den vielseitigen Möglichkeiten der Stadt Genf profitieren möchten.
EN The Geneva Pass now makes it possible for visitors to discover the great diversity of the city.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pass | pass |
| perfekte | great |
| gäste | visitors |
| möglichkeiten | possible |
| für | for |
| stadt | city |
| den | the |
DE Am 1. September 2021 lanciert Le Temps, welche seit Anfang Jahr im Besitz der Aventinus Foundation mit Sitz in Genf ist, das «Projet Régions», das die regionale Berichterstattung in den Mittelpunkt setzt.
EN On 1 September 2021, Le Temps, which has been owned by the Geneva-based non-profit foundation Aventinus since the start of this year, will launch the «Regions» project and enhance its regional news coverage.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| september | september |
| le | le |
| foundation | foundation |
| genf | geneva |
| regionale | regional |
| jahr | year |
| besitz | owned |
| anfang | the start |
| den | the |
DE Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grösste | largest |
| genf | geneva |
| d | d |
| et | et |
| stadt | city |
| eröffnete | opened |
| musée | musée |
| ist | is |
DE Mit rund 1’400 Mitarbeitern und 3 Niederlassungen in Genf, Zürich und Lugano ist die BNP Paribas (Suisse) SA in der Schweiz eine führende europäische Bank für Unternehmen, Institutionen und Privatkunden.
EN With nearly 1,400 employees and a presence in Geneva, Zurich and Lugano, BNP Paribas (Suisse) SA is a leading European bank in Switzerland for corporates, institutions and private clients.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| europäische | european |
| bank | bank |
| sa | sa |
| mitarbeitern | employees |
| zürich | zurich |
| lugano | lugano |
| suisse | suisse |
| der | private |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| unternehmen | corporates |
| institutionen | institutions |
| führende | a |
DE Jahrhundert ist heute eine Oase der Ruhe im Herzen von Genf mit intimer und luxuriöser Atmosphäre und einem der besten Restaurants der Stadt
EN It exudes a friendly and luxurious atmosphere and houses one of the city’s best restaurants
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| restaurants | restaurants |
| besten | best |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| historischen | old |
| zu | to |
| musée | museum |
| und | and |
| der | the |
DE Der botanische Garten am Stadtrand von Genf ist zugleich Lehrgelände für Pflanzenkunde und beliebtes Naherholungsgebiet
EN The Botanical Garden at the outskirts of Geneva is simultaneously an educational facility for the study of Botany and a popular local destination for relaxation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| botanische | botanical |
| garten | garden |
| stadtrand | outskirts |
| genf | geneva |
| beliebtes | popular |
| am | at the |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Endlich Strandzeit in Genf! Der Strand von Eaux-Vives ist ein Muss, von dem aus Sie eine herrliche Aussicht auf den Jet d'Eau und den neuen Schwimmring haben, der zum Nichtstun einlädt.
EN It?s finally time to head to the beach in Geneva! Eaux-Vives Beach raises the bar, with superb views of the Jet d?Eau water fountain and its new ?Anneau Aquatique? ring-shaped platform right over the water, which is a lovely spot to relax.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| endlich | finally |
| genf | geneva |
| strand | beach |
| herrliche | lovely |
| aussicht | views |
| jet | jet |
| neuen | new |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Bereit zum Abheben und einen einmaligen Ausblick vom höchsten Balkon der Schweiz zu erleben? Ein Flug mit dem Heisslufballon ist definitiv ein unvergessliches Abenteuer und bietet das beste Panorama über Genf.
EN Ready to take off and experience one-of-a-kind views from Switzerland?s highest vantage point? A hot air balloon flight is definitely a memorable adventure and offers the best views over the city of Geneva.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bereit | ready |
| schweiz | switzerland |
| flug | flight |
| unvergessliches | memorable |
| bietet | offers |
| genf | geneva |
| höchsten | highest |
| panorama | views |
| abenteuer | adventure |
| und | and |
| zu | to |
| definitiv | definitely |
| beste | the best |
| ist | is |
| abheben | take |
| einmaligen | one |
| vom | from |
DE Die Uhrenmanufaktur Vacheron Constantin ist angesichts ihrer 250-jährigen Geschichte die älteste Uhrenmarke der Welt, die ihre Tätigkeit seit ihrer Gründung im Jahre 1755 in Genf nie eingestellt hat.
EN Founded in 1755 in Geneva, Vacheron Constantin is the world?s oldest watch manufacturing company with an uninterrupted history spanning more than 250 years.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschichte | history |
| älteste | oldest |
| tätigkeit | company |
| jahre | years |
| in | in |
| genf | geneva |
| welt | world |
| eingestellt | more |
| ist | is |
DE Die ViaJacobi führt vom Bodensee nach Genf. Sie ist Teil des europäischen Jakobsweges. Gesäumt von Kirchen, Klöstern und Kapellen bietet sie ein einzigartiges Wandererlebnis auf historischen Wegen durch abwechslungsreiche Kulturlandschaften.
EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| führt | leads |
| genf | genève |
| europäischen | european |
| gesäumt | lined |
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| historischen | historic |
| bietet | offers |
| einzigartiges | a |
| abwechslungsreiche | diverse |
| und | and |
| von | route |
| vom | from |
| des | the |
DE Klein und schmuck liegt dieses Skigebiet hauptsächlich nordwestlich der La Dôle (1677m) und mit 20km leichten Pisten ist sie für alle geeignet. Von Genf nach Saint-Cergue sind es knapp 65 Minuten.
EN This neat and compact ski region lies mostly north-west of La Dôle (1,677m). With 20 kilometres of easy pistes, it's ideal for everyone. The journey from Geneva to Saint-Cergue takes just under 65 minutes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| pisten | pistes |
| genf | geneva |
| leichten | easy |
| minuten | minutes |
| la | la |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| es | just |
| dieses | this |
DE Der Parc des Bastions ist ein wunderschöner Park im Herzen von Genf
EN Parc des Bastions is a wonderful park in the heart of Geneva
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| park | park |
| herzen | heart |
| genf | geneva |
| im | in the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Parc des Eaux-Vives ist mit seiner Sicht auf den Genfersee wohl einer der schönsten und ältesten Pärke der Stadt Genf
EN With its views of Lake Geneva, Parc des Eaux-Vives is probably one of the most beautiful and oldest parks in the city of Geneva
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genfersee | lake geneva |
| ältesten | oldest |
| genf | geneva |
| wohl | probably |
| stadt | city |
| schönsten | most beautiful |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist
EN Emotion, discovery, reflection: the Museum offers you a unique opportunity to enter into the history of humanitarian action
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| museum | museum |
DE Die Nacht unter freiem Himmel zu verbringen und die Sterne zu betrachten, während man bequem in seinem Bett liegt – das ist das neue Konzept des N'vY-Hotels in Genf
EN Spending the night under the open sky and gazing at the stars while lying comfortably in your bed is the new concept offered by the N'vY Hotel in Geneva
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbringen | spending |
| himmel | sky |
| sterne | stars |
| bequem | comfortably |
| bett | bed |
| konzept | concept |
| hotels | hotel |
| genf | geneva |
| neue | new |
| unter | under |
| in | in |
| nacht | night |
| und | and |
| ist | is |
| zu | by |
DE Nach Lausanne ist es nur ein Katzensprung, zum Flughafen Genf eine halbe Stunde
EN Just a stone's throw away from Lausanne, Morges is just half an hour from Geneva Airport
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| flughafen | airport |
| genf | geneva |
| halbe | half |
| stunde | hour |
| zum | from |
| ist | is |
| nur | just |
| ein | a |
DE Der beeindruckende Place des Nations ist der Beitrag Genfs zum Frieden in der Welt. Im Herzen des "internationalen Genf" gelegen, bietet diese Agora den Bürgern der Welt ein Forum für öffentliche Diskussionen und Gespräche mit Diplomaten.
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace. At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| place | place |
| genf | geneva |
| bürgern | citizens |
| öffentliche | public |
| agora | agora |
| frieden | peace |
| welt | world |
| herzen | heart |
| forum | forum |
| gelegen | to |
| und | and |
| für | for |
| internationalen | international |
| bietet | provides |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das inmitten einer 9 ha grossen Obstanbaufläche gelegene B&B ist nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Genf und dem unter anderem für den Internationalen Autosalon bekannten Palexpo entfernt
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| amp | amp |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| genf | geneva |
| bekannten | famous |
| gelegene | located |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
| inmitten | in |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Die Anreise ist von den internationalen Flughäfen Bern, Zürich und Genf in rund 1 – 2 Stunden einfach möglich
EN Easy and convenient access within 1 – 2 hours is ensured by the proximity to the international airports of Berne, Zurich and Geneva
DE DigiDNA ist ein unabhängiger Softwareentwickler, der 2008 als DigiDNA Sàrl in Genf, Schweiz, als Gesellschaft eingetragen wurde
EN DigiDNA is an independent software developer incorporated in 2008 as DigiDNA Sàrl in Geneva, Switzerland
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unabhängiger | independent |
| genf | geneva |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| softwareentwickler | software developer |
| als | as |
| ist | is |
DE Der Wettbewerb Reflex, der 2015 aus einem Zusammenschluss zwischen der Dienststelle Schule und Medien Genf und Visions du Réel entstanden ist, vermittelt einen Eindruck der immer besseren Medienkompetenz der jungen Generationen
EN The Reflex competition, created in 2015 from an alliance between Geneva?s School and Media Service and Visions du Réel, provides a means of measuring the younger generations’ increasingly gratifying mastery of digital media
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| schule | school |
| genf | geneva |
| visions | visions |
| entstanden | created |
| immer | increasingly |
| generationen | generations |
| reflex | reflex |
| medien | media |
| du | du |
| und | and |
| zwischen | between |
| aus | from |
| ist | provides |
DE Mit rund 1’000 Mitarbeitern und 3 Niederlassungen in Genf, Zürich und Lugano ist die BNP Paribas (Suisse) SA in der Schweiz eine führende europäische Bank für Unternehmen, Institutionen und Privatkunden.
EN With nearly 1,000 employees and a presence in Geneva, Zurich and Lugano, BNP Paribas (Suisse) SA is a leading European bank in Switzerland for corporates, institutions and private clients.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genf | geneva |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| europäische | european |
| bank | bank |
| sa | sa |
| mitarbeitern | employees |
| zürich | zurich |
| lugano | lugano |
| suisse | suisse |
| der | private |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| unternehmen | corporates |
| institutionen | institutions |
| führende | a |
DE Heute ist er der grösste des Landes, noch vor den Flughäfen Genf und Basel
EN It is now the biggest in the country ahead of Geneva and Basel airports
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grösste | biggest |
| landes | country |
| flughäfen | airports |
| genf | geneva |
| basel | basel |
| heute | now |
| ist | is |
| vor | ahead |
| und | and |
| den | the |
DE GlobeAir ist 24/7 erreichbar und verbindet mit 20 eigenen Privatjets Geschäftsmetropolen wie London, Genf, Zürich, Paris, Nizza, Milan mit kleinen nur schwer erreichbaren Flughäfen wie St
EN GlobeAir is available 24/7 all over Europe with 20 private jets connecting European cities like London, Geneva, Zurich, Paris, Nice, Milan with small airfields such as St
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| globeair | globeair |
| verbindet | connecting |
| london | london |
| genf | geneva |
| zürich | zurich |
| nizza | nice |
| kleinen | small |
| st | st |
| milan | milan |
| erreichbar | available |
| paris | paris |
| ist | is |
| mit | with |
| wie | like |
DE Der Store in Genf ist der erste Stromer Concept Store und wurde 2017 zusammen mit Veloland eröffnet
EN The store in Geneva is the first Stromer Concept Store and was opened in 2017 together with Veloland
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| store | store |
| genf | geneva |
| concept | concept |
| eröffnet | opened |
| stromer | stromer |
| in | in |
| und | and |
| erste | the first |
| zusammen | with |
| der | the |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Die Geneva International Motor Show (GIMS) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Genf, Schweiz
EN The Geneva International Motor Show (GIMS) is a not-for-profit foundation based in Geneva, Switzerland
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| international | international |
| motor | motor |
| show | show |
| gemeinnützige | not-for-profit |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| stiftung | foundation |
| ist | is |
| die | the |
| eine | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
genf ist neben genf ist zugleich genf ist perfekt genf internationalen flughafen genf kanton genf flughäfen genf stadt genf freiburg genf la genf auch genannt herzen von genf genf gebucht kantons genf nähe von genf niederlassungen in genf standort in genf personalvermittlung in genf genf nach zürich genf via lausanne schweizer weltstadt genf interpeace in genf internationale autosalon genf umland von genf festanstellung in genf nördlich von genf genf vor allem etwa in genf außerhalb von genf entdecken sie genf genf aus einfach kanton genf offenbart medien genf kleintransportern von genf gymnasien zwischen genf rennend genf erkunden bankenplatz genf zermatt ist neben italien ist neben dies ist neben deshalb ist neben er ist neben freispielbonus ist neben nebenstelle ist neben neu ist neben bahnhofstrasse ist neben dieseitengeschwindigkeit ist neben daher ist neben neben meist neben schalter neben
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris