Terjemahkan "feld genehmigte domänen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "feld genehmigte domänen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari feld genehmigte domänen

"feld genehmigte domänen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

feld address at box by com domain field fields have if you link of order page see set url website
genehmigte approved
domänen domain domain names domains from of the web

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari feld genehmigte domänen

Jerman
bahasa Inggris

DE Geben Sie in das Feld Genehmigte Domänen die einzelnen E-Mail-Domänen ein (z. B.: companydomain.com), für die die Benutzer Freigaben erstellen können

EN In the Approved domains box, type in each email domain (for example: companydomain.com) that users will be allowed to share to

Jerman bahasa Inggris
genehmigte approved
benutzer users
in in
feld box
für for
domänen domain
einzelnen the
die example

DE Wenn Sie die Funktion Freigabe für genehmigte Domänen und Adressen aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

Jerman bahasa Inggris
freigabe sharing
aktivieren enable
adressen addresses
tun do
in in
konto account
mit with
verwenden use
folgendes the
domänen domain
genehmigten approved
funktion capability
wenn when

DE Wenn Sie die Funktionen Genehmigte Domänen- und Adressenfreigabe aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

DE Wählen Sie im Abschnitt Genehmigte Domänenfreigabe die Option Bearbeiten aus. Das Fenster „Genehmigte Domänenfreigabeliste“ wird angezeigt:  

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

Jerman bahasa Inggris
genehmigte approved
bearbeiten edit
fenster window
angezeigt appears
die list
abschnitt section
wählen select

DE Wählen Sie im Abschnitt Genehmigte Domänenfreigabe die Option Bearbeiten aus. Das Fenster „Genehmigte Domänenfreigabeliste“ wird angezeigt:  

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

DE Ihr Unternehmen evaluiert Cloud Access Security Broker, um genehmigte und nicht genehmigte Cloud-Dienste auf sichere Weise zu betreiben

EN Your organization is evaluating cloud access security brokers to safely enable sanctioned and unsanctioned cloud services

DE Bei Aktivierung schränken die Funktionen „Genehmigte Domänen“ und „Adressfreigabe“ ein, wer Benachrichtigungs-E-Mails empfangen kann

EN When enabled, Approved Domains and Address Sharing capabilities will restrict who can receive notification emails

Jerman bahasa Inggris
aktivierung enabled
genehmigte approved
domänen domains
empfangen receive
benachrichtigungs notification
funktionen capabilities
kann can
und and

DE Bei Aktivierung schränken die Funktionen „Genehmigte Domänen“ und „Adressfreigabe“ ein, wer Benachrichtigungs-E-Mails empfangen kann.

EN When enabled, Approved Domains and Address Sharing capabilities will restrict who can receive notification emails.

DE Die Verwaltung einer solchen Domäne übernimmt der Domänen-Controller (siehe Domänen-Controller).

EN A domain is managed by the domain controller (see Domain Controller).

Jerman bahasa Inggris
verwaltung managed
domäne domain
siehe see
controller controller
einer a
der the

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:

Jerman bahasa Inggris
clients clients
mitglied members
sogenannten so-called
namen name
auch also
rechner computers
immer always
und and
domäne domain
hat has
sind are

DE Ihre IT-Abteilung sollte die Domänen zur Liste der zugelassenen Domänen hinzufügen, nicht zu den spezifischen IP-Adressen, da sich IP-Adressen regelmäßig ändern.

EN Your IT department should add the domains to the allowlist, as opposed to specific IP addresses, as the IP addresses can—and do—change periodically.

Jerman bahasa Inggris
domänen domains
hinzufügen add
regelmäßig periodically
sollte should
ihre your
spezifischen specific
ändern change
liste the
zu to

DE Vermeiden von Domänen oder IP-Bereichen – Identifizierung von Domänen oder IPs von Sicherheitsunternehmen und Deaktivierung von Malware, wenn sie sich an diesen Standorten befindet

EN Domain or IP range avoidance – identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations

DE Hinweis: Wenn Sie mehrere Domänen haben, möchten Sie sich registrieren, können Sie diese hinzufügen, indem Sie mit demselben Prozess zusätzliche Domänen suchen und hinzufügen

EN Note: If you have multiple domains you would like to register, you can add these by searching and adding additional domains using the same process

Jerman bahasa Inggris
hinweis note
domänen domains
prozess process
indem by
demselben the same
zusätzliche additional
registrieren register
und and
können can
suchen searching

DE Wenn Sie alle Domänen gefunden haben, die Sie registrieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Kasse, um Ihre Domänen zu konfigurieren.

EN When you have found all the domains you would like to register, click the Checkout Button to configure your domains.

Jerman bahasa Inggris
domänen domains
konfigurieren configure
gefunden found
klicken click
schaltfläche button
registrieren register
ihre your
zu to
kasse checkout
alle all

DE Die DMARC-Anpassung geht speziell auf die Einschränkungen von SPF ein, indem sie sicherstellt, dass die Domänen "From:" und "Return Path" übereinstimmen, was Angreifer daran hindert, für beide unterschiedliche Domänen zu verwenden.

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

Jerman bahasa Inggris
speziell specifically
einschränkungen limitations
spf spf
sicherstellt ensuring
domänen domains
übereinstimmen match
angreifer attackers
dmarc dmarc
anpassung alignment
return return
indem by
für for
zu to
verwenden use
und and
dass that
unterschiedliche different

DE Die Verwaltung einer solchen Domäne übernimmt der Domänen-Controller (siehe Domänen-Controller).

EN A domain is managed by the domain controller (see Domain Controller).

Jerman bahasa Inggris
verwaltung managed
domäne domain
siehe see
controller controller
einer a
der the

DE Die Verwaltung einer solchen Domäne übernimmt der Domänen-Controller (siehe Domänen-Controller).

EN A domain is managed by the domain controller (see Domain Controller).

Jerman bahasa Inggris
verwaltung managed
domäne domain
siehe see
controller controller
einer a
der the

DE Sehen Sie sich die allgemeinen Trends bei der Webaktivität, die Top-Domänen und -Kategorien sowie die am häufigsten blockierten Domänen und Kategorien an.

EN See overall web activity trends, top domains and categories, top blocked domains and categories.

Jerman bahasa Inggris
allgemeinen overall
trends trends
domänen domains
kategorien categories
top top
und and
sie see

DE Die DMARC-Anpassung geht speziell auf die Einschränkungen von SPF ein, indem sie sicherstellt, dass die Domänen "From:" und "Return Path" übereinstimmen, was Angreifer daran hindert, für beide unterschiedliche Domänen zu verwenden.

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

Jerman bahasa Inggris
speziell specifically
einschränkungen limitations
spf spf
sicherstellt ensuring
domänen domains
übereinstimmen match
angreifer attackers
dmarc dmarc
anpassung alignment
return return
indem by
für for
zu to
verwenden use
und and
dass that
unterschiedliche different

DE Vermeiden von Domänen oder IP-Bereichen: Identifizierung von Domänen oder IPs von Sicherheitsunternehmen und Deaktivierung von Malware, wenn sie sich an diesen Standorten befindet

EN Domain or IP range avoidance: Identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations.

Jerman bahasa Inggris
identifizierung identify
malware malware
vermeiden avoidance
oder or
ip ip
ips ips
standorten locations
wenn if
und and
domänen domain
sie owned

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

Jerman bahasa Inggris
active active
roles roles
verwalteten managed
windows windows
server server
oder or
wir we
mit with
zu to
domänen domain
empfehlen recommend
ihnen the
von of

DE Kunden mit einem Enterprise-Plan können bestimmte Unternehmensdomänen als unterstützte Quellen für das Webinhalts-Widget zulassen, indem sie diese Domänen validieren und das Kästchen Domänen einschließen … aktivieren

EN Customers on an Enterprise plan can allow specific company domains as supported sources for the web content widget by validating those domains and checking the Include domainsbox

DE Ihre IT-Abteilung sollte die Domänen zur Liste der zugelassenen Domänen hinzufügen, nicht zu den spezifischen IP-Adressen, da sich IP-Adressen regelmäßig ändern.

EN Your IT department should add the domains to the allowlist, as opposed to specific IP addresses, as the IP addresses can—and do—change periodically.

DE Vereinen Sie Benutzer in getrennten Office 365 Mandanten, Active Directory-Domänen und Azure AD-Domänen.

EN Unify users in separate Office 365 tenants, Active Directory domains and Azure AD domains.

DE Hinweis: Wenn Sie mehrere Domänen haben, möchten Sie sich registrieren, können Sie diese hinzufügen, indem Sie mit demselben Prozess zusätzliche Domänen suchen und hinzufügen

EN Note: If you have multiple domains you would like to register, you can add these by searching and adding additional domains using the same process

DE Wenn Sie alle Domänen gefunden haben, die Sie registrieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Kasse, um Ihre Domänen zu konfigurieren.

EN When you have found all the domains you would like to register, click the Checkout Button to configure your domains.

DE Wenn Ihr Unternehmen mehrere Domänen umfasst, besteht die Herausforderung darin, dass alle Benutzer auf die Kontaktinformationen ihrer Kollegen zugreifen können, die zu anderen Domänen im Unternehmen gehören.

EN If your organization counts several domains, there’s a challenge of having all your users  access the contact information of their colleagues belonging to other domains in the organization. 

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

Jerman bahasa Inggris
bearbeiter editors
symbol icon
neben side
sperren lock
verhindern prevent
felder fields
ein a
feld field
klicken click
auch also
rechts right
wählen select
diese these
zu to
vielleicht may
und and

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist. 

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

DE Ein einzelnes Feld mit einer display_width von half_width wird im Content Editor in halber Breite angezeigt. Wenn das Feld über oder unter diesem Feld in der fields.json-Datei auf half_width festgelegt ist, werden sie nebeneinander platziert.

EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.

DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

DE E-Mail-Adressen, für die Benutzer Freigaben erstellen können sollten und die nicht zu den zulässigen Domains gehören, geben Sie in das Feld Genehmigte E-Mail-Adressen ein

EN If there are any specific email addresses that users should be able to share to that fall outside of the allowed domains, enter them in the Approved email addresses box

Jerman bahasa Inggris
benutzer users
zulässigen allowed
domains domains
feld box
genehmigte approved
adressen addresses
in in
und there
geben sie enter
zu to
den the

DE Diestrikte Ausrichtung erfordert, dass die Domänen sowohl im From: Header als auch im Return Path/"d=" DKIM-Feld zu 100 % übereinstimmen.

EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.

Jerman bahasa Inggris
ausrichtung alignment
erfordert requires
domänen domains
header header
return return
path path
übereinstimmen match
zu and
dass that
sowohl both
die the
als in

DE Das Internet der Dinge ist ein umfangreiches Feld mit vielen Domänen wie Elektronik, Informatik, Mechanik und vielen anderen. Tatsächlich bietet es Ihnen mehr Möglichkeiten für die Menschen, wenn die Branche wächst.

EN Internet of Things is an extensive field with many number of domains such as Electronics, Computer Science, Mechanical and many others. In fact, it brings you more opportunity for people as the industry grows like;

Jerman bahasa Inggris
umfangreiches extensive
domänen domains
mechanik mechanical
internet internet
feld field
elektronik electronics
es it
branche industry
menschen people
informatik computer science
mehr more
wächst grows
anderen others
für for
und and
ist is
dinge things
mit brings
vielen you

DE Diestrikte Ausrichtung erfordert, dass die Domänen sowohl im From: Header als auch im Return Path/"d=" DKIM-Feld zu 100 % übereinstimmen.

EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.

Jerman bahasa Inggris
ausrichtung alignment
erfordert requires
domänen domains
header header
return return
path path
übereinstimmen match
zu and
dass that
sowohl both
die the
als in

DE Weizenähren auf dem Feld a bei Sonnenuntergang. Weizenlandwirtschaft Ernte Agrobusiness Konzept. auf dem großen Weizenfeld spazieren. große Weizenernte im Sommer auf dem Feld Landschaft Lifestyle

EN Caucasian mother working from home, having a work video call, daughter playing nearby. Stay home, quarantine remote work. Shot on RED Dragon

Jerman bahasa Inggris
a a
auf on

DE Nutzen Sie im selben Aktivitätsdialog nur das beschriebene Artikel-Feld für E-Mail oder ein normales Artikel-Feld. Beide Felder zusammen verursachen einen Fehler im Prozess.

EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.

Jerman bahasa Inggris
normales regular
verursachen cause
fehler error
im in the
oder or
felder fields
zusammen with
feld field
prozess process
selben the
artikel article
mail email

DE Sie können auch definieren, dass bestimmte Eigenschaften nur in Kraft treten, wenn andere erfüllt sind. Beispiel: Ist Feld A ausgefüllt, wird Feld B zum Pflichtfeld.

EN You can also define that certain properties only take effect when others conditions are met. Example: If field A is filled in, field B becomes mandatory.

Jerman bahasa Inggris
definieren define
eigenschaften properties
feld field
ausgefüllt filled
a a
auch also
dass that
andere others
sind are
beispiel example
b b
in in
können can
bestimmte certain
nur only
wird is
wenn if
sie you

DE Tippe auf das Feld Terminart und tippe auf die Terminart. Tippe anschließend auf das Feld Datum und wähle das Datum aus.

EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.

Jerman bahasa Inggris
tippe tap
feld field
und and
wähle choose

DE Bitte geben Sie im ersten Feld Ihre Ländervorwahl (z. B. für Deutschland: +49), und im zweiten Feld Telefonnummer (z. B.: 149111111) ein

EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)

Jerman bahasa Inggris
feld field
geben sie enter
im in the
telefonnummer telephone number
und and
bitte please
ihre your
zweiten the second
ersten the first
für for

DE Denken Sie einfach daran, dass jedes weitere Feld eine zusätzliche Hürde für die Anmeldung darstellt. Prüfen Sie kritisch jedes hinzugefügte Feld und fragen Sie sich, ob es wirklich notwendig ist.

EN Just remember, each new field is an extra hurdle to signing up. Take a critical look at each field you add and ask yourself if it’s really necessary.

Jerman bahasa Inggris
feld field
hürde hurdle
prüfen look
kritisch critical
notwendig necessary
ob if
zusätzliche extra
und and
fragen ask
sie you

DE Sie können Formeln erstellen, um beispielsweise die Summe eines Ausgabenbereichs zu berechnen oder ein Feld zu aktivieren, wenn ein bestimmter Wert in ein Feld eingegeben wird.

EN You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.

Jerman bahasa Inggris
formeln formulas
eingegeben entered
oder or
in in
um for
feld field
sie you
erstellen create
summe sum
wird is
können can
die example

DE Geben Sie für Ihr Feld einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird in der Blattzusammenfassung ein neues, leeres Feld angezeigt.

EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.

Jerman bahasa Inggris
feld field
ok ok
neues new
leeres blank
angezeigt appear
klicken select
ihr your
namen name
und and
für for
wird the

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

Jerman bahasa Inggris
feld field
ausblenden hide
verknüpften associated
regeln rules
in in
werden are
wenn if
mit with
sämtliche any
ein a
den the

DE Wenn die Validierung bestimmte Zeichentypen erfordert, können sie keine ungültigen Zeichen in das Feld eingeben. In einem Telefon-validierten Feld können beispielsweise keine nicht-numerischen Zeichen eingegeben werden.

EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.

Jerman bahasa Inggris
validierung validation
erfordert requires
feld field
in in
nicht not
bestimmte certain
die example
zeichen a
eingeben enter

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

EN In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).

Jerman bahasa Inggris
eingabe entry
feld field
korrigieren fix
löschen delete
im in the
oder or
erforderlich required
formular form
person person
nicht not
ist is

DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

Jerman bahasa Inggris
bestehendes existing
formularfeld form field
formular form
klicken click
ziehen drag
wieder back
im in the
es it
hinzuzufügen to add
feld field
alternativ or
und and
zu to
linken the left
stelle location
sie want
unten the
an an

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

Jerman bahasa Inggris
neues new
liste list
verfügbaren available
linken left
felder fields
geben sie enter
klicken click
und and
ein a
der of
auf to
hinzufügen add
feld field

DE Wählen Sie für jedes Feld eine Antwort für Wie werden Daten in dieses Feld eingefügt? aus.

EN   For each field, select an answer to How is data being populated in this field?

Jerman bahasa Inggris
feld field
daten data
in in
wählen select
für for
antwort answer
dieses this

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan