"einführung eines elektronischen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE "Seit der Einführung von TrakCare sind wir in der Lage, das gesamte Krankenhaus auf einen Blick zu erfassen. Und vor der elektronischen Verschreibung und der elektronischen Administration gab es viele Probleme, an die benötigten Daten heranzukommen."
EN “Since TrakCare has been introduced we have been able to see the whole hospital at a glance. And, before electronic prescribing and administration there were lots of problems getting hold of needed data.”
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| trakcare | trakcare |
| krankenhaus | hospital |
| elektronischen | electronic |
| administration | administration |
| probleme | problems |
| benötigten | needed |
| gab | the |
| wir | we |
| lage | been |
| daten | data |
| blick | at |
| einen | a |
| an | and |
| seit | since |
| zu | to |
DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung
EN Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhalt | receiving |
| allgemein | generally |
| anerkannten | recognized |
| elektronischen | electronic |
| daten | data |
| angemessenen | reasonable |
| zeitraums | time |
| format | format |
| verfügung | available |
| kosten | cost |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| dir | your |
| alleinigen | sole |
| dieser | to |
| innerhalb | within |
DE RealWear 101: Einführung in RealWear RealWear 102: Einführung in den RW-Vertrieb RealWear 103: Anleitung zur Demo RealWear 104: Einführung in die Cloud Neu! RealWear-Navigator® 500 Schulungen
EN RealWear 101: Introduction to RealWear RealWear 102: Introduction to RW Sales RealWear 103: How to Demo RealWear 104: Introduction to Cloud New! RealWear Navigator® 500 trainings
DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?
EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| elektronischen | electronic |
| zentralen | central |
| index | index |
| wo | what |
| im | in the |
| in | in |
| inhalten | content |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Dieses Team implementiert die elektronischen Funktionen der Produkte und findet die besten Komponenten für die Produktteams, um das Design und das Routing der elektronischen Platinen zu erstellen
EN This team implements the electronic functions of the products, finding the best components for the product teams to create the design and routing of the electronic boards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| implementiert | implements |
| elektronischen | electronic |
| produktteams | product teams |
| routing | routing |
| findet | finding |
| team | team |
| funktionen | functions |
| komponenten | components |
| design | design |
| produkte | products |
| zu | to |
| dieses | this |
| um | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Diese neue Partnerschaft mit Telepass ist eine wichtige Innovation im Bereich der elektronischen Maut, denn sie ermöglicht uns, Ihnen die Vorteile der elektronischen Maut in 4 Ländern anzubieten: Frankreich, Italien, Spanien und Portugal.
EN This new partnership with Telepass is a significant innovation in the electric toll payment sector because it now allows us to benefit from the advantages of electric toll payment in 4 countries: France, Italy, Spain and Portgual.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| innovation | innovation |
| maut | toll |
| ermöglicht | allows |
| wichtige | significant |
| neue | new |
| im | in the |
| vorteile | advantages |
| ländern | countries |
| frankreich | france |
| italien | italy |
| in | in |
| anzubieten | to |
| spanien | spain |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| uns | us |
DE Die WRI entahlten daher Bestimmungen zur elektronischen Einbringung der Schiedsklage und elektronischen Übermittlung von Schriftstücken (Artikel 7, 12 und 36 WRI und Art 1 und 3 WMRI).
EN The VRI therefore provides for the submission of the statement of claim and the transmission of documents in electronic form (Articles 7, 12 and 36 VRI and Articles 1 and 3 VMRI).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| und | and |
| daher | therefore |
DE Dieses Team implementiert die elektronischen Funktionen der Produkte und findet die besten Komponenten für die Produktteams, um das Design und das Routing der elektronischen Platinen zu erstellen
EN This team implements the electronic functions of the products, finding the best components for the product teams to create the design and routing of the electronic boards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| implementiert | implements |
| elektronischen | electronic |
| produktteams | product teams |
| routing | routing |
| findet | finding |
| team | team |
| funktionen | functions |
| komponenten | components |
| design | design |
| produkte | products |
| zu | to |
| dieses | this |
| um | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| publikation | publication |
| separate | separate |
| zählt | counts |
| zählen | count |
| nicht | not |
| als | as |
| der | of |
| ausgabe | issue |
| elektronischen | electronic |
| lediglich | a |
DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?
EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| elektronischen | electronic |
| zentralen | central |
| index | index |
| wo | what |
| im | in the |
| in | in |
| inhalten | content |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Die Regeln haben sich seit den 1980er Jahren weiterentwickelt: 1984 in Los Angeles: Schutzhelmpflicht; 1992 in Barcelona: Einführung eines elektronischen Punktesystems zur Stärkung der Objektivität der Kampfrichter; 2007: einheitliche Punktewertung.
EN The rules have evolved since the 1980s: 1984 in Los Angeles: protective helmet obligatory; 1992 in Barcelona: set-up of an electronic scoring system to strengthen the objectivity of refereeing; 2007: standardised point scoring.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weiterentwickelt | evolved |
| angeles | angeles |
| barcelona | barcelona |
| elektronischen | electronic |
| stärkung | strengthen |
| regeln | rules |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
DE Einführung der elektronischen Datenverarbeitung beim Ullstein Bilderdienst.
EN Introduction of electronic image processing at Ullstein Photo Services.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einführung | introduction |
| elektronischen | electronic |
| der | of |
DE Halten Sie Schritt mit der weltweit zunehmenden Forderung nach der Einführung der elektronischen Rechnungsstellung.
EN Keep pace with growing global mandates to adopt electronic invoicing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weltweit | global |
| zunehmenden | growing |
| elektronischen | electronic |
| rechnungsstellung | invoicing |
| schritt | pace |
| mit | with |
| sie | keep |
| der | to |
DE Wie jedes größere Projekt erfordert auch die Einführung der elektronischen Signatur im Unternehmen ein Mindestmaß an Vorbereitung!...
EN I know, this article is about to answer one question that you may have never even asked yourselves. I mean… What a difference can ...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfordert | can |
| an | to |
| ein | a |
DE Halten Sie Schritt mit der weltweit zunehmenden Forderung nach der Einführung der elektronischen Rechnungsstellung.
EN Keep pace with growing global mandates to adopt electronic invoicing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weltweit | global |
| zunehmenden | growing |
| elektronischen | electronic |
| rechnungsstellung | invoicing |
| schritt | pace |
| mit | with |
| sie | keep |
| der | to |
DE Kern der kanadischen Digital-Health-Strategie ist die 2001 gegründete Non-Profit-Organisation Canada Health Infoway (Infoway), die unter anderem die Einführung einer elektronischen Patientenakte (ePA) vorantreibt
EN Canada’s digital health strategy is the non-profit organization Canada Health Infoway (Infoway), which was founded in 2001 and promotes such things as electronic patient records (ePA)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gegründete | founded |
| health | health |
| strategie | strategy |
| organisation | organization |
| elektronischen | electronic |
| digital | digital |
| canada | canada |
| ist | is |
| unter | in |
| der | the |
DE Halten Sie Schritt mit der weltweit zunehmenden Forderung nach der Einführung der elektronischen Rechnungsstellung.
EN Keep pace with growing global mandates to adopt electronic invoicing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weltweit | global |
| zunehmenden | growing |
| elektronischen | electronic |
| rechnungsstellung | invoicing |
| schritt | pace |
| mit | with |
| sie | keep |
| der | to |
DE Chancen für E-Retail-Kategorien Abschätzung der Möglichkeiten des elektronischen Einzelhandels innerhalb bestimmter Kategorien. Identifizierung relevanter E-Retailer/Marktplätze für die Einführung und Erstellung von Fallstudien und Einsatzplänen.
EN E-retail category opportunity Sizing e-retail opportunities within specific categories. Identifying relevant e-retailers/marketplaces to launch and build cases and deployment roadmaps.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektronischen | e |
| einzelhandels | retail |
| identifizierung | identifying |
| marktplätze | marketplaces |
| einführung | launch |
| kategorien | categories |
| und | and |
| chancen | opportunities |
| für | relevant |
| innerhalb | within |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| studien | studies |
| build | build |
| erfahrung | experience |
| allgemeinen | general |
| it | it |
| run | run |
| gibt | are |
| keine | no |
| aber | but |
| unserer | our |
| mit | with |
| oft | often |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | journey |
| praktische | practical |
| empfehlungen | recommendations |
| cloud | cloud |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Gründung der Zund Benelux BV; Einführung der Bediensoftware Zünd Cut Center 2.0; Einführung des L3 Digital Cutters für den Lederzuschnitt
EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benelux | benelux |
| einführung | introduction |
| center | center |
| digital | digital |
| cut | cut |
| den | the |
DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders
EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cutter | cutter |
| generation | generation |
| einführung | introduction |
| lancierung | launch |
| zweiten | the second |
DE Die Kurse umfassen eine Einführung in Google Analytics, erweiterte Google Analytics-Techniken und eine Einführung in Data Studio
EN The courses include an introduction to Google Analytics, advanced Google Analytics techniques, and an introduction to Data Studio
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurse | courses |
| erweiterte | advanced |
| studio | studio |
| techniken | techniques |
| analytics | analytics |
| data | data |
| einführung | introduction |
| die | the |
| und | and |
| in | to |
DE Mit der Einführung der E-Plakette soll die Ermächtigungsgrundlage für die Einführung einer Kennzeichnung von privilegierten elektrisch betriebenen Fahrzeugen in der Straßenverkehrsordnung geschaffen werden
EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kennzeichnung | marking |
| privilegierten | privileged |
| elektrisch | electrically |
| einführung | introduction |
| in | in |
| für | intended |
| die | vehicles |
| einer | a |
DE Die vollständige Einführung von ZTNA erfordert, dass Unternehmen eine genaue Zuordnung haben, welche Benutzer Zugriff auf welche Anwendungen benötigen, was die Einführung verlangsamt.
EN Full-scale ZTNA adoption does require enterprises to have an accurate mapping of which users need access to what applications, which will slow adoption.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ztna | ztna |
| unternehmen | enterprises |
| benutzer | users |
| zugriff | access |
| vollständige | full |
| genaue | accurate |
| anwendungen | applications |
| von | of |
| dass | to |
| benötigen | need |
DE Gründung der Zund Benelux BV; Einführung der Bediensoftware Zünd Cut Center 2.0; Einführung des L3 Digital Cutters für den Lederzuschnitt
EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benelux | benelux |
| einführung | introduction |
| center | center |
| digital | digital |
| cut | cut |
| den | the |
DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders
EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cutter | cutter |
| generation | generation |
| einführung | introduction |
| lancierung | launch |
| zweiten | the second |
DE Anlegen von Tabellen mittels SQL, Befüllen und Ändern von Tabellen, Einfache Scripts und Triggers, Indexierung, Datenbanksicherheit, Einführung in XML, XPath und native XML-Datenbanken, Parallele Verarbeitung, Einführung in Datawarehouses
EN Table design via SQL, completing and changing of tables, simple scripts and triggers, indexes, data base security, introduction to XML, Xpath and native XML data bases, parallel processing, introduction to data warehousing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sql | sql |
| einfache | simple |
| scripts | scripts |
| xml | xml |
| xpath | xpath |
| native | native |
| parallele | parallel |
| verarbeitung | processing |
| tabellen | tables |
| einführung | introduction |
| und | and |
| von | of |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| studien | studies |
| build | build |
| erfahrung | experience |
| allgemeinen | general |
| it | it |
| run | run |
| gibt | are |
| keine | no |
| aber | but |
| unserer | our |
| mit | with |
| oft | often |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | your |
DE Überwachen Sie die Einführung von Anwendungen, identifizieren Sie das Risikopotenzial und implementieren Sie geeignete Sicherheitsrichtlinien für eine sichere Einführung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens.
EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Website, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| website | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Webseite, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| beschränkt | limited |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| webseite | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Wasserdichte Panelrahmen bieten eine sichere Kante direkt unterhalb der Eröffnungslinie für die Montage eines elektronischen Dashboards
EN Water proof panel frames provide a secure ledge just below the opening line for mounting an electronics dashboard
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| montage | mounting |
| elektronischen | electronics |
| dashboards | dashboard |
| bieten | provide |
| für | for |
| der | the |
DE Signieren der PDF-Datei mit einem elektronischen Siegel auf Basis eines qualifizierten Zertifikats.
EN Signing the PDF file with an electronic seal based on a qualified certificate.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| signieren | signing |
| elektronischen | electronic |
| siegel | seal |
| qualifizierten | qualified |
| zertifikats | certificate |
| pdf-datei | pdf file |
| datei | file |
| mit | with |
| basis | based |
| der | the |
DE Profitieren Sie gemeinsam mit uns von den Vorteilen eines elektronischen Dokumentenaustausches.
EN Let's benefit together from the advantages of an electronic document exchange.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| profitieren | benefit |
| vorteilen | advantages |
| von | of |
| den | the |
DE Zugleich Schaffung eines MPG-Gremiums „Beirat MPDL“ zur Beratung des Präsidenten in strategischen Fragen zu elektronischen wissenschaftlichen Medien und Arbeitsinstrumenten und der Open Access Policy
EN At the same time, a governing body to be known as the "MPDL Advisory Board" is created to advise the President on strategic issues relating to electronic scientific media and working tools and the open access policy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eines | same |
| strategischen | strategic |
| elektronischen | electronic |
| wissenschaftlichen | scientific |
| medien | media |
| open | open |
| access | access |
| policy | policy |
| und | and |
| zu | to |
| beratung | advisory |
| fragen | issues |
| in | at |
DE Dank dieser Software können Sie Ihre eID-Zertifikate mithilfe eines geeigneten Kartenleser gebrauchen, sodass Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können.
EN In combination with a suitable card reader, this software helps you to use your eID certificates. This way you can log in to the online public services.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bei | in |
| geeigneten | suitable |
| zertifikate | certificates |
| anmelden | log |
| software | software |
| können | can |
| ihre | your |
DE Das Musikvideo zeigt den regionalen Tanz ori deck, der inzwischen auch der Name eines elektronischen Musikgenres ist
EN The music video features a local dance known as ori deck, which is now also the name of an electronic music genre
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| musikvideo | music video |
| regionalen | local |
| deck | deck |
| elektronischen | electronic |
| tanz | dance |
| auch | also |
| ist | is |
| den | the |
| name | name |
DE Der Auf- und Ausbau eines elektronischen Netzwerks Ehemaliger wird vom Förderprogramm unterstützt und dient der Kontaktaufnahme und dem Informationsaustausch zwischen aktuell Geförderten und ehemaligen Stipendiatinnen und Stipendiaten.
EN The development and expansion of an electronic network of alumni are supported by the fellowship program and serves to establish contacts and exchange information between current fellows and former fellows.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| netzwerks | network |
| unterstützt | supported |
| dient | serves |
| aktuell | current |
| ausbau | expansion |
| zwischen | between |
| ehemaligen | former |
| und | and |
| wird | the |
DE Die vollständige oder teilweise Reproduktion dieser Website auf einem beliebigen elektronischen Medium ist ohne die ausdrückliche Genehmigung eines der 4 Fremdenverkehrsämter strengstens untersagt.
EN The reproduction of all or part of this site on any electronic medium whatsoever is strictly prohibited without the express authorization of one of the 4 Tourist Offices.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| medium | medium |
| genehmigung | authorization |
| strengstens | strictly |
| untersagt | prohibited |
| ämter | offices |
| website | site |
| teilweise | part |
| oder | or |
| ohne | without |
| ist | is |
| vollständige | all |
DE Parametrische Simulation eines Kühlkörpers aus Aluminium, der zur Kühlung von Komponenten in elektronischen Schaltungen verwendet wird
EN A parametric simulation of an aluminum heat sink used for the cooling of components in electronic circuits
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| simulation | simulation |
| aluminium | aluminum |
| kühlung | cooling |
| komponenten | components |
| elektronischen | electronic |
| schaltungen | circuits |
| verwendet | used |
| in | in |
| wird | the |
DE Das Montrealer Übereinkommen sieht die Möglichkeit vor, anstelle eines Papier-AWBs auch jede andere Art der Aufzeichnung zu verwenden (also z.B. auch einen elektronischen AWB).
EN The Montreal Convention envisages the option of replacing AWBs in printed format with other types of registration – including electronic AWBs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| art | types |
| elektronischen | electronic |
| andere | other |
DE Wasserdichte Panelrahmen bieten eine sichere Kante direkt unterhalb der Eröffnungslinie für die Montage eines elektronischen Dashboards
EN Water proof panel frames provide a secure ledge just below the opening line for mounting an electronics dashboard
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| montage | mounting |
| elektronischen | electronics |
| dashboards | dashboard |
| bieten | provide |
| für | for |
| der | the |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Website, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| website | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Webseite, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| beschränkt | limited |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| webseite | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Signieren der PDF-Datei mit einem elektronischen Siegel auf Basis eines qualifizierten Zertifikats.
EN Signing the PDF file with an electronic seal based on a qualified certificate.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| signieren | signing |
| elektronischen | electronic |
| siegel | seal |
| qualifizierten | qualified |
| zertifikats | certificate |
| pdf-datei | pdf file |
| datei | file |
| mit | with |
| basis | based |
| der | the |
DE Zugleich Schaffung eines MPG-Gremiums „Beirat MPDL“ zur Beratung des Präsidenten in strategischen Fragen zu elektronischen wissenschaftlichen Medien und Arbeitsinstrumenten und der Open Access Policy
EN At the same time, a governing body to be known as the "MPDL Advisory Board" is created to advise the President on strategic issues relating to electronic scientific media and working tools and the open access policy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eines | same |
| strategischen | strategic |
| elektronischen | electronic |
| wissenschaftlichen | scientific |
| medien | media |
| open | open |
| access | access |
| policy | policy |
| und | and |
| zu | to |
| beratung | advisory |
| fragen | issues |
| in | at |
DE Dank dieser Software können Sie Ihre eID-Zertifikate mithilfe eines geeigneten Kartenleser gebrauchen, sodass Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können.
EN In combination with a suitable card reader, this software helps you to use your eID certificates. This way you can log in to the online public services.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bei | in |
| geeigneten | suitable |
| zertifikate | certificates |
| anmelden | log |
| software | software |
| können | can |
| ihre | your |
DE Kombinierbar mit jeder bereits vorhandenen Schließanlage durch Implementierung eines elektronischen Chips auf die existierenden mechanischen Schlüssel
EN Integration into any locking system via implementation of an electronic chip on an existing key
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| schlüssel | key |
| anlage | system |
| implementierung | implementation |
| existierenden | existing |
| eines | an |
| auf | on |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris