DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
"dürfen die papier" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden
EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
getrennt | separately |
papier | paper |
oder | or |
materialien | materials |
inhalte | content |
verwenden | use |
in | in |
unsere | our |
haben | have |
nicht | not |
und | and |
verändern | the |
von | of |
weise | way |
ändern | modify |
DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden
EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
getrennt | separately |
papier | paper |
oder | or |
materialien | materials |
inhalte | content |
verwenden | use |
in | in |
unsere | our |
haben | have |
nicht | not |
und | and |
verändern | the |
von | of |
weise | way |
ändern | modify |
DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
papier | paper |
leben | life |
linien | lines |
zu | to |
die | colours |
DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
papier | paper |
leben | life |
linien | lines |
zu | to |
die | colours |
DE Wenn die QR-Rechnung für das physische Bezahlen in einer Filiale der Post benutzt wird, muss sie auf weissem, perforiertem Papier ausgedruckt werden. Perforiertes Papier erhalten Sie im
EN If the QR-bill is used for physical payment in a post office branch, it must be printed on white, perforated paper. You can obtain perforated paper either from the
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
physische | physical |
bezahlen | payment |
filiale | branch |
benutzt | used |
papier | paper |
in | in |
wenn | if |
für | for |
werden | be |
einer | a |
wird | the |
DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.
EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abfall | waste |
trennen | separate |
verpackungen | packaging |
papier | paper |
wiederverwertung | recycling |
wir | we |
nicht | not |
in | into |
und | and |
ihn | it |
den | the |
DE Sollte an der jeweiligen Destination ein Papier-House Manifest benötigt werden, so übernimmt Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-House Manifest.
EN If destination or authorities need a paper House Manifest, Lufthansa Cargo undertakes its reproduction based on FHL data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
destination | destination |
manifest | manifest |
cargo | cargo |
papier | paper |
lufthansa | lufthansa |
sollte | if |
an | on |
der | house |
DE Zum Üben der Aussprache rät die Expertin: „Ein Blatt Papier vertikal vor den Mund halten und P, T und K so stark betonen, dass sich das Papier richtig bewegt.“
EN To practise the pronunciation, the expert advises: “Hold a sheet of paper vertically in front of your mouth and emphasize P, T and K so strongly that the paper actually moves."
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/papier">Papier Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/cool">Cool Vectors by Vecteezy</a>
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE eHM Kunden liefern CSL Sendungen ohne Papier-MAWB und ohne Papier-House Manifest bei Lufthansa Cargo an.
EN eHM customers deliver CSL shipments without MAWB and without House Manifest to Lufthansa Cargo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
liefern | deliver |
sendungen | shipments |
ohne | without |
manifest | manifest |
cargo | cargo |
lufthansa | lufthansa |
und | and |
bei | to |
DE Wir bieten führende Druckluftlösungen für alle Anwendungsbereiche in der Zellstoff- & Papier- und Druckindustrie. Nach Klasse 0 zertifizierte saubere Luft garantiert hochwertige Endprodukte aus Papier und Zellstoff.
EN We offer leading compressed air solutions for all applications in the pulp & paper and printing industry. Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
führende | leading |
amp | amp |
zertifizierte | certified |
saubere | clean |
luft | air |
garantiert | guarantees |
zellstoff | pulp |
klasse | class |
papier | paper |
in | in |
wir | we |
hochwertige | quality |
und | and |
bieten | offer |
für | for |
alle | all |
der | the |
DE Gouache auf Papier, ausgeschnitten und auf weiss bemaltes Papier montiert61,8 × 239,5 cmKunstmuseum Basel, Mit Beiträgen von Dr. h. c. Richard Doetsch-Benziger, Basel, und Marguerite Hagenbach, Basel, erworben 1954 / © 2019, Pro Litteris, Zürich
EN Gouache on paper, cut out and mounted on white-painted paper61.8 × 239.5 cmKunstmuseum Basel, Acquired with funding from Richard Doetsch-Benziger, PhD (Hon.), Basel, and Marguerite Hagenbach, Basel, 1954 / © 2019, Pro Litteris, Zürich
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gouache | gouache |
papier | paper |
weiss | white |
montiert | mounted |
basel | basel |
richard | richard |
erworben | acquired |
zürich | zürich |
und | and |
auf | on |
mit | with |
von | from |
pro | pro |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Es gibt verschiedene Arten von Pull-Tabs: Aluminium, weißes Papier und schwarzes Papier, deren glänzendes oder mattes Erscheinungsbild gemeinsam schwer abzubilden ist
EN There are different kinds of pulls: aluminum, white paper and black paper whose shiny or matte appearance can be difficult to image together
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedene | different |
aluminium | aluminum |
papier | paper |
erscheinungsbild | appearance |
schwer | difficult |
oder | or |
ist | whose |
arten | kinds |
und | and |
weiß | white |
von | of |
gemeinsam | together |
DE datei dokument dokumentation text beschreibung büroklammer dateien leeres papier papier- referenzdokumente
EN vector illustration icon new business technology new year interface internet new year
DE Eine flexible Verpackung aus Papier und direktem Durchblick auf Ihr Produkt - geht doch! FlexPaper window erlaubt Ihnen, umfassenden Produktschutz mit der Nachhaltigkeit und der Haptik von Papier zu kombinieren
EN Flexible packaging made of paper and a direct view of your product - it's possible! FlexPaper window allows you to combine comprehensive product protection with the sustainability and feel of paper
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexible | flexible |
verpackung | packaging |
papier | paper |
direktem | direct |
window | window |
umfassenden | comprehensive |
nachhaltigkeit | sustainability |
produkt | product |
erlaubt | allows |
kombinieren | combine |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE Bei gewissen Aufgaben dürfen jedoch Notizen auf einem Blatt Papier aufgeschrieben werden
EN For certain tasks, however, notes may be written down on a sheet of paper
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgaben | tasks |
notizen | notes |
blatt | sheet |
papier | paper |
jedoch | however |
werden | be |
auf | on |
einem | a |
DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
DE Die Themen dürfen allerdings nicht zerredet werden, die politischen Prozesse dürfen zudem durch Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt werden
EN All of us talk a lot about one another, but not so much with one another
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nicht | not |
durch | of |
allerdings | a |
DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.
EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digital | digital |
commerce | commerce |
stolz | proud |
produkte | products |
präsentieren | present |
sind | are |
zu | to |
die | cannot |
DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen
EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesellschaft | society |
wonach | what |
kann | be |
eine | a |
die | cannot |
wir | we |
lesen | read |
erforschen | explore |
DE 1.2 Sie dürfen Ihr Konto nicht auf eine andere Person übertragen und Sie dürfen das Konto einer anderen Person zu keiner Zeit ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers nutzen.
EN 1.2 You may not transfer your Account to any other person and you may not use anyone else's account at any time without the permission of the account holder.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeit | time |
nutzen | use |
ihr | your |
konto | account |
ohne | without |
nicht | not |
person | person |
erlaubnis | permission |
und | and |
anderen | other |
zu | to |
DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.
EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digital | digital |
commerce | commerce |
stolz | proud |
produkte | products |
präsentieren | present |
sind | are |
zu | to |
die | cannot |
DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen
EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesellschaft | society |
wonach | what |
kann | be |
eine | a |
die | cannot |
wir | we |
lesen | read |
erforschen | explore |
DE Nur Personen über 18 Jahre dürfen über unsere Website Daten übermitteln und Kinder unter 14 Jahren dürfen ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Daten übermitteln.
EN Only persons over 18 years of age may provide data through our website, and children under 14 years of age may not provide data without the consent of parents or guardians.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
website | website |
kinder | children |
eltern | parents |
zustimmung | consent |
oder | or |
unsere | our |
ohne | without |
daten | data |
und | and |
jahre | years |
nur | only |
personen | the |
keine | not |
DE Nur Richter*innen dürfen in unseren demokratischen Gesellschaften darüber entscheiden, was nach geltendem Recht legal und was illegal ist. Private Unternehmen dürfen nicht mehr die Rolle von Polizei und Gerichten im Netz übernehmen.
EN In our democratic societies, only judges may decide what does or does not conform with applicable law. Private companies must no longer be allowed to assume the role of online police and courts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richter | judges |
entscheiden | decide |
rolle | role |
polizei | police |
netz | online |
übernehmen | assume |
gesellschaften | societies |
unternehmen | companies |
in | in |
nicht | not |
und | and |
geltendem | applicable |
recht | law |
nur | only |
private | the |
über | longer |
von | of |
DE Das dürfen Sie von uns erwarten und daran dürfen Sie uns messen, denn diesen Anspruch wollen wir jederzeit uneingeschränkt erfüllen!
EN That’s what you can expect from us and what you should measure us by, because we want to fully meet this standard at all times!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwarten | expect |
messen | measure |
erfüllen | meet |
jederzeit | times |
und | and |
uns | us |
diesen | this |
wir | we |
DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:
EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unsere | our |
website | site |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
sie | you |
dienste | services |
nur | only |
nutzen | use |
zwecke | purposes |
DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.
EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
partner | partner |
online | online |
arbeiten | working |
unternehmen | company |
in | in |
und | and |
rat | support |
zu | to |
für | for |
stehen | are |
dieses | this |
wir | we |
seite | of |
DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:
EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unsere | our |
website | site |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
sie | you |
dienste | services |
nur | only |
nutzen | use |
zwecke | purposes |
DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.
EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
partner | partner |
online | online |
arbeiten | working |
unternehmen | company |
in | in |
und | and |
rat | support |
zu | to |
für | for |
stehen | are |
dieses | this |
wir | we |
seite | of |
DE Auf der Website finden Sie Informationen wie die Designvorgaben, die Designidee, die verwendeten Schriften, das Papier, die Druckerei und weitere Details zu jeder Marke, die auf der Website vorgestellt wurde.
EN You can find information such as the design brief, design idea, typefaces used, paper stocks, printers, and such details of any brand that has been featured on the website.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
papier | paper |
vorgestellt | featured |
informationen | information |
details | details |
website | website |
marke | brand |
und | and |
verwendeten | used |
DE Ihre Mitarbeiter in Produktion und Montage arbeiten noch mit Papier? mTim liefert Ihren Teams genau die Informationen in die Halle und auf die Baustelle, die Sie gerade benötigen
EN Do your employees in production and assembly still work with pen and paper? mTim provides your teams with exactly the information they need in the production hall and on the construction site
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
papier | paper |
halle | hall |
mitarbeiter | employees |
teams | teams |
informationen | information |
in | in |
produktion | production |
liefert | provides |
genau | exactly |
baustelle | construction site |
arbeiten | work |
und | and |
mit | with |
montage | assembly |
DE Fehlt das Aluminium oder Papier oder ist es zerrissen, können einzelne Zigaretten aus der Packung fallen, die Maschine verstopfen und die Produktion stoppen, während die Instandhaltung die Maschine reinigt
EN If the aluminum or paper is missing or torn, it can cause individual cigarettes to fall out of the pack, clogging the machine and stopping production while maintenance cleans the machine
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fehlt | missing |
aluminium | aluminum |
papier | paper |
packung | pack |
fallen | fall |
maschine | machine |
stoppen | stopping |
instandhaltung | maintenance |
oder | or |
es | it |
produktion | production |
ist | is |
können | can |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan