Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "residual waste" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "residual waste" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari residual waste

"residual waste" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

waste abfall abfälle müll verschwenden verschwendung

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari residual waste

bahasa Inggris
Jerman

EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.

DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.

bahasa Inggris Jerman
waste abfall
separate trennen
packaging verpackungen
paper papier
recycling wiederverwertung
we wir
not nicht
into in
and und
it ihn
the den
of der

EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.

DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.

bahasa Inggris Jerman
recycling recycling
germany deutschland
communities kommunen
houses häusern
paper papier
is ist
different verschiedene
in in
four vier
and und
of zu

EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste

DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll in Biomüll, Altpapier, Verpackungsmüll und den Rest

bahasa Inggris Jerman
separate trennen
into in
the deutschen
very sehr
their ihren
are sind
and und
waste müll

EN The available LES models are residual-based variational multiscale (RBVM), residual-based variational multiscale with viscosity (RBVMWV), and Smagorinsky.

DE Bei den verfügbaren LES-Modellen handelt es sich um das residuale variable Multiskalenmodell (RBVM), das residuale variable Multiskalenmodell mit Viskosität (RBVMWV) und das Smagorinsky-Modell.

bahasa Inggris Jerman
viscosity viskosität
models modellen
les les
and und
with mit
the den
are verfügbaren

EN And in the kitchen too, the HAILO Fresh L eliminates viruses, bacteria and unpleasant odours from residual waste, organic waste or packaging by up to 99 percent*.

DE Und auch in der Küche beseitigt der HAILO Fresh Viren, Bakterien und unangenehme Gerüche von Restmüll, Biomüll oder Verpackungen um bis zu 99 Prozent*.

bahasa Inggris Jerman
kitchen küche
eliminates beseitigt
unpleasant unangenehme
packaging verpackungen
percent prozent
hailo hailo
fresh fresh
viruses viren
bacteria bakterien
or oder
and und
in in
to zu
the der
up um
from von

EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands

DE Trittleitern, Stufenleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer, Großraum-Abfallboxen, Mülltrennsysteme, flammenlöschende Papierkörbe, Wertstoffsammler, Müllsackständer, Ascher/Standascher

bahasa Inggris Jerman
bins mülleimer
spacious groß

EN The yarn is manufactured by using mostly residual fishing nets, old carpets, and production waste – making this product part of the process that helps clean up the world’s oceans.

DE Bei der Herstellung des Garns werden hauptsächlich Fischernetze, alte Teppiche und Produktionsabfälle verwendet, so dass dieses Produkt Teil des Prozesses ist, der zur Säuberung der Weltmeere beiträgt.

bahasa Inggris Jerman
mostly hauptsächlich
old alte
carpets teppiche
using verwendet
product produkt
production herstellung
process prozesses
that dass
is ist
part teil
by werden
this dieses

EN Whether baby diapers, cat litter or residual waste - unpleasant odours can severely impair the well-being in your own home

DE Ob Babywindel, Katzenstreu oder Abfälle im Restmüll - unangenehme Gerüche können das Wohlbefinden in der eigenen Wohnung stark beeinträchtigen

bahasa Inggris Jerman
waste abfälle
unpleasant unangenehme
severely stark
impair beeinträchtigen
can können
in in
whether ob
or oder
well wohlbefinden
the der
your eigenen

EN The HAILO Fresh L neutralizes viruses, bacteria and unpleasant odors such as those from diapers, animal litter, organic or residual waste by up to 99 percent*

DE Der HAILO Fresh L neutralisiert Viren, Bakterien und unangenehme Gerüche wie die von Windeln, Tierstreu, Bio- oder Restmüll um bis zu 99 Prozent*

bahasa Inggris Jerman
l l
unpleasant unangenehme
diapers windeln
organic bio
or oder
percent prozent
hailo hailo
fresh fresh
viruses viren
bacteria bakterien
to zu
and und
up um
the der
from von

EN More and more lithium batteries end up uncontrolled in residual waste as well as in electrical and metal scrap, DEKRA experts recognize

DE Immer mehr Lithium-Batterien landen unkontrolliert im Restmüll sowie im Elektro- und Metallschrott, erkennen DEKRA Experten

bahasa Inggris Jerman
lithium lithium
batteries batterien
electrical elektro
experts experten
and und
more mehr
recognize erkennen
as sowie

EN It is, quite literally, incendiary how many of us dispose of our old batteries. A lithium battery in residual waste can quickly become the cause of a fire in a truck, in containers or in recycling facilities.

DE Es ist im wahrsten Sinne des Wortes brandgefährlich, wie viele von uns ihre alten Batterien entsorgen. Eine Lithiumbatterie im Restmüll kann schnell zur Ursache eines Brandes in einem LKW, in Containern oder in Recyclinganlagen werden.

bahasa Inggris Jerman
literally im wahrsten sinne des wortes
dispose entsorgen
old alten
quickly schnell
truck lkw
containers containern
it es
or oder
in in
can kann
batteries batterien
is ist
many viele
us uns
of von
cause ursache

EN But how? If lithium batteries are disposed of in the residual waste, they can ignite even with the slightest friction

DE Aber wie? Wenn Lithiumbatterien im Restmüll entsorgt werden, können sie sich schon bei der geringsten Reibung entzünden

bahasa Inggris Jerman
friction reibung
in the im
if wenn
can können
are werden
but aber

EN The big problem here is that small electrical appliances (e.g. irons, smartphones, tablets, fitness watches, coffee machines,?) can easily and inconspicuously thrown away in the residual waste garbage can.

DE Das große Problem dabei ist, dass Elektrokleingeräte (z.B. Bügeleisen, Smartphones, Tablets, Fitnessuhren, Kaffeemaschinen,...) einfach und unauffällig in der Restmülltonne entsorgt werden können.

bahasa Inggris Jerman
problem problem
smartphones smartphones
tablets tablets
easily einfach
e e
in in
can können
is ist
that dass
big große
and und
the der

EN Generating energy from waste and residual material incineration is particularly efficient

DE Energiegewinnung aus Müll- und Reststoffverbrennung ist besonders wirtschaftlich

bahasa Inggris Jerman
waste müll
particularly besonders
efficient wirtschaftlich
and und
from aus
is ist

EN Trucks, ships and trains transport about 150,000 tons of household, commercial and industrial waste to the residual material processing plant located on a neighbouring property of the Linz tanker port

DE Rund 150.000 Tonnen Haus-, Gewerbe- und Industrieabfälle im Jahr transportieren Lkw, Schiffe und Bahnen zu der Reststoffaufbereitungsanlage, die sich auf einem Nachbargrundstück am Tankhafen befindet

bahasa Inggris Jerman
trucks lkw
ships schiffe
transport transportieren
tons tonnen
household haus
and und
located befindet
on rund

EN The highly efficient residual material processing plant sorts and shreds the waste, separating ferrous and non-ferrous metals and impurities

DE Die hocheffiziente Reststoffaufbereitungsanlage sortiert und zerkleinert den Abfall, Eisen- und Nichteisenmetalle sowie Störstoffe werden getrennt

bahasa Inggris Jerman
sorts sortiert
waste abfall
highly efficient hocheffiziente
and und
the den

EN And then there’s another bin in places like the kitchen, which is for residual or household waste.

DE In diesem wird der Rest- beziehungsweise der sogenannte Hausmüll entsorgt.

bahasa Inggris Jerman
in in
the wird

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

DE  Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.​​​​​​​

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

bahasa Inggris Jerman
industry handel
and und
for für
the den

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

bahasa Inggris Jerman
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

bahasa Inggris Jerman
and wir

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

bahasa Inggris Jerman
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

bahasa Inggris Jerman
percent prozent
waste abfälle
produced erzeugten
germany deutschland
in in
and und
was wurden
more mehr
almost knapp

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

bahasa Inggris Jerman
and wir

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

DE Zu den verschiedenen Abfallarten gehören Feststoffabfälle, gefährliche Abfälle, wiederverwertbare Materialien und kompostierbare oder organische Stoffe

bahasa Inggris Jerman
waste abfälle
or oder
organic organische
materials materialien
and und

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.

bahasa Inggris Jerman
posts posts
remain bleiben
backup backup
short kurze
time zeit
or oder
personal personenbezogenen
information daten
for für

EN Calculate the residual value of your hardware now.

DE Jetzt Restwert Ihrer Hardware berechnen.

bahasa Inggris Jerman
hardware hardware
now jetzt
calculate berechnen
the ihrer

EN We’re talking about thermal imaging devices and residual light amplifiers

DE Wir sprechen von Wärmebildgeräten und Restlichtverstärkern

bahasa Inggris Jerman
and und
were von

EN Your ultimate objective must be to reduce the residual risk to an absolute minimum.

DE Letztendlich muss die Zielsetzung sein, das Restrisiko auf ein Minimum zu reduzieren.

bahasa Inggris Jerman
objective zielsetzung
minimum minimum
reduce reduzieren
to zu
be sein

EN This ensures not only perfect surface disinfection, but also allows quick removal of  residual dirt from various tools and tanks used in breweries

DE Dies gewährleistet nicht nur eine perfekte Desinfektion der Oberfläche, sondern ermöglicht auch eine schnelle Entfernung von Schmutzrückständen aus verschiedenen Werkzeugen und Tanks, die in Brauereien verwendet werden

bahasa Inggris Jerman
perfect perfekte
surface oberfläche
disinfection desinfektion
quick schnelle
removal entfernung
tools werkzeugen
used verwendet
breweries brauereien
allows ermöglicht
in in
only nur
also auch
various verschiedenen
this dies
not nicht
and und
from aus

EN High residual values, low operating costs, and proven safe operation of over seven million flight hours and over 1,700 aircraft easily explain why the PC-12 has earned an untarnished reputation as one of the best investments in business aviation

DE Hohe Rentabilität, niedrige Betriebskosten und der erwiesene sichere Betrieb mit einem Logbuch von über sieben Millionen Flugstunden erklären, warum der PC-12 als eine der besten Investitionen in der Geschäftsluftfahrt gilt

bahasa Inggris Jerman
million millionen
explain erklären
investments investitionen
operating costs betriebskosten
high hohe
seven sieben
in in
and und
as als
operation betrieb
why warum
safe sichere
low niedrige

EN With an excellent natural conditions, residual here throughout the year and very extensive program wellness center…

DE Dank seiner ausgezeichneten natürlichen Bedingungen das ganze Jahr über und sehr reichhaltiges Programm an Wellness…

EN Walli LIGHT comfort | Type 2 Wallbox electric car charging station ev car charger | 11kW | 16A | 3 phase | Residual Current Device (RCD) | Energy meter

DE Walli LIGHT comfort | Typ 2 Wallbox Ladestation Elektroauto mit Kabel | 11kW | 16A | 400V | 3 phasig | individuelle Länge | DC Personenschutz | MID Energiezähler

bahasa Inggris Jerman
light light
type typ
phase phasig
comfort comfort
wallbox wallbox
charging station ladestation
electric car elektroauto
energy meter energiezähler

EN These are a limited number of fully functional residual items and special articles. Delivery is only possible while stocks last. We ask for your understanding.

DE Hierbei handelt es sich um voll funktionsfähige Restposten- und Sonder-Artikel, deren Stückzahl begrenzt ist. Die Lieferung ist daher nur solange Vorrat reicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

bahasa Inggris Jerman
limited begrenzt
fully voll
possible möglich
your ihr
delivery lieferung
we wir
ask bitten
for um
is ist
only nur
of deren
special die
articles artikel
understanding verständnis
and und

EN Without taking this residual risk, it would not be possible to award comparable data protection seals of approval.

DE Ohne dieses Restrisiko einzugehen, wäre es überhaupt nicht möglich, vergleichbare Datenschutzgütesiegel zu vergeben.

bahasa Inggris Jerman
award vergeben
comparable vergleichbare
without ohne
it es
possible möglich
to zu
be wäre
this dieses
not nicht

EN When tanks are out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours so that the tanks or vessels can be put back to use free of pollutants.

DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.

bahasa Inggris Jerman
remove entfernen
use betrieb
so so
or oder
back wieder
we wir
and und
out außer
that dass
are sind

EN There is a similar concern for significant residual symptoms, as with post brain tumor surgery.

DE Ähnliche Bedenken gibt es bei Restsymptomen, beispielsweise nach der operativen Entfernung eines Gehirntumors.

bahasa Inggris Jerman
concern bedenken
a eines
post der
with bei

EN Even if your data is encrypted when you visit our website, there is always a residual risk at the latest when exchanging data with external websites

DE Auch wenn Ihre Daten beim Besuch unserer Webseite verschlüsselt werden, besteht spätestens beim Austausch mit fremden Webseiten immer ein Restrisiko

bahasa Inggris Jerman
encrypted verschlüsselt
visit besuch
exchanging austausch
latest spätestens
websites webseiten
website webseite
your ihre
data daten
always immer
if wenn
even auch
a ein
with mit

EN The residual moisture can be wiped off with a dry towel

DE Die Restfeuchtigkeit wird anschließend mit einem trockenen Tuch abgewischt

bahasa Inggris Jerman
dry trockenen
with mit
the wird
off die
a anschließend

EN The information about whether an avalanche has been released together with a rough estimation of its size can significantly reduce the residual risk when carrying out avalanche control work.

DE Die Information, ob eine Lawine ausgelöst werden konnte, zusammen mit einer groben Abschätzung der Grösse, kann das Restrisiko bei Lawinen-Sicherungsarbeiten signifikant minimieren.

bahasa Inggris Jerman
avalanche lawine
rough groben
size grösse
significantly signifikant
reduce minimieren
can kann
whether ob
the konnte
carrying mit
with zusammen
of der

EN In order to conserve resources and reuse or professionally dispose of residual materials, the company Meltorec was founded as early as 1979

DE Um Ressourcen zu schonen und Reststoffe wiederzuverwenden oder fachgerecht zu entsorgen, wurde bereits im Jahr 1979 das Unternehmen Meltorec gegründet

bahasa Inggris Jerman
resources ressourcen
reuse wiederzuverwenden
or oder
dispose entsorgen
company unternehmen
founded gegründet
and und
to zu
was wurde
the bereits

EN Residual materials and rejects are turned back into valuable materials thanks to Meltorec's know-how

DE Aus Reststoffen und Ausschuss werden durch das Know-how von Meltorec wieder Wertstoffe

bahasa Inggris Jerman
back wieder
and und

EN Moreover, recycled concrete or other residual materials – such as used car tires, of which there are plenty in Switzerland – can be "disposed of" in it.

DE Zudem lassen sich Recyclingbeton oder andere Reststoffe in ihm «entsorgen» – etwa ausgediente Autoreifen, von denen es in der Schweiz reichlich gibt.

EN Since 2016, we have been supplying the racing team with a high-performance fuel with 20% residual ethanol

DE Seit 2016 beliefern wir den Rennstall mit einem Hochleistungskraftstoff mit 20 % Reststoffethanol

bahasa Inggris Jerman
we wir
with mit
the den

EN The final push ensures the reduction of residual stocks

DE Der finale Push stellt den Abbau von Restbeständen sicher

bahasa Inggris Jerman
ensures sicher
push push
the stellt

EN Lower exhaust gas temperatures due to residual heat utilization

DE Geringere Abgastemperaturen durch Restwärmenutzung sowie

bahasa Inggris Jerman
to durch
lower geringere

EN Clicking on the words "grade", "residual magnetism", "coercive field strength" or "energy product" will redirect you from the table to the respective FAQ pages with detailed information

DE Mit einem Klick auf die Begriffe "Güte", "Remanenz", "Koerzitivfeldstärke" oder "Energieprodukt" gelangen Sie von der Tabelle auf die jeweiligen FAQ-Seiten mit ausführlichen Informationen

bahasa Inggris Jerman
table tabelle
respective jeweiligen
faq faq
pages seiten
or oder
information informationen
clicking klick
with mit

EN They are protected against overload by current limitation, have an integrated suppressor and low residual ripple.

DE Durch Strombegrenzung sind sie vor Überlastung geschützt, verfügen über einen eingebauten Entstörfilter und geringe Restwelligkeit.

bahasa Inggris Jerman
protected geschützt
low geringe
integrated eingebauten
by durch
and und
an einen
against vor
are sind

EN After running the analysis, you can examine phase compositions and the influence of cooling rate on the final distortions and residual stresses during the quenching of a component

DE Nach Durchführung der Analyse können Sie Phasenzusammensetzungen und den Einfluss der Abkühlungsrate auf die endgültigen Verformungen und Eigenspannungen während des Abschreckens eines Bauteils untersuchen

bahasa Inggris Jerman
analysis analyse
examine untersuchen
influence einfluss
can können
and und
the final endgültigen
during während
the den
running die
you sie
of der
on auf
a eines

EN Nonlinear Structural Materials Module to make detailed studies of residual stresses and strains in quenching simulations.

DE Nonlinear Structural Materials Module, um detaillierte Studien von Eigenspannungen und Dehnungen in Abschrecksimulationen durchzuführen.

bahasa Inggris Jerman
materials materials
module module
detailed detaillierte
studies studien
structural structural
and und
in in
of von

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan