Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "dürfen die agrarrohstoffe" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dürfen die agrarrohstoffe" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari dürfen die agrarrohstoffe

"dürfen die agrarrohstoffe" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

dürfen a able about after all allowed also an and and the any anyone are as at at the available based be be allowed to been but by by the can can be content could create data do don don’t each either end even example experience find following for for the forward free from from the get has have here home how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s like located look made make many may may be means more most must my need need to new no non non- not now of of the of this on on the on this one only or other our out over own part people permitted person personal provide provided questions re right see service set shall should site so some such such as support take terms than that that you the their them then there these they they are this this is those through time to to be to see to the under up up to us use used user using want way we we are we can we have we may what when where which who will will be with without work working would years you you are you can you do you have you may you must your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari dürfen die agrarrohstoffe

Jerman
bahasa Inggris

DE So dürfen die Agrarrohstoffe nicht auf schützenswerten Flächen wie Wäldern oder Flächen mit hoher biologischer Vielfalt angebaut werden

EN The agricultural raw materials must not be grown on areas worthy of protection such as forests or areas with a high level of biodiversity

Jerman bahasa Inggris
flächen areas
wäldern forests
oder or
nicht not
mit with

DE Rohstoffe CropEnergies verwendet ausschließlich Agrarrohstoffe europäischer und überwiegend standortnaher Herkunft – unter Beachtung aller Qualitäts- und Nachhaltigkeitsanforderungen

EN Raw materials CropEnergies only uses agricultural raw materials of European and predominantly local origin - taking into account all quality and sustainability requirements

Jerman bahasa Inggris
rohstoffe materials
verwendet uses
europäischer european
herkunft origin
aller all
qualitäts quality
und taking
ausschließlich only

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden

EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text

Jerman bahasa Inggris
heruntergeladen downloaded
getrennt separately
papier paper
oder or
materialien materials
inhalte content
verwenden use
in in
unsere our
haben have
nicht not
und and
verändern the
von of
weise way
ändern modify

DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden

EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text

Jerman bahasa Inggris
heruntergeladen downloaded
getrennt separately
papier paper
oder or
materialien materials
inhalte content
verwenden use
in in
unsere our
haben have
nicht not
und and
verändern the
von of
weise way
ändern modify

DE Die Themen dürfen allerdings nicht zerredet werden, die politischen Prozesse dürfen zudem durch Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt werden

EN All of us talk a lot about one another, but not so much with one another

Jerman bahasa Inggris
nicht not
durch of
allerdings a

DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.

EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.

Jerman bahasa Inggris
digital digital
commerce commerce
stolz proud
produkte products
präsentieren present
sind are
zu to
die cannot

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous

Jerman bahasa Inggris
gesellschaft society
wonach what
kann be
eine a
die cannot
wir we
lesen read
erforschen explore

DE 1.2 Sie dürfen Ihr Konto nicht auf eine andere Person übertragen und Sie dürfen das Konto einer anderen Person zu keiner Zeit ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers nutzen.

EN 1.2 You may not transfer your Account to any other person and you may not use anyone else's account at any time without the permission of the account holder.

Jerman bahasa Inggris
zeit time
nutzen use
ihr your
konto account
ohne without
nicht not
person person
erlaubnis permission
und and
anderen other
zu to

DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.

EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.

Jerman bahasa Inggris
digital digital
commerce commerce
stolz proud
produkte products
präsentieren present
sind are
zu to
die cannot

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous

Jerman bahasa Inggris
gesellschaft society
wonach what
kann be
eine a
die cannot
wir we
lesen read
erforschen explore

DE Nur Personen über 18 Jahre dürfen über unsere Website Daten übermitteln und Kinder unter 14 Jahren dürfen ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Daten übermitteln.

EN Only persons over 18 years of age may provide data through our website, and children under 14 years of age may not provide data without the consent of parents or guardians.

Jerman bahasa Inggris
website website
kinder children
eltern parents
zustimmung consent
oder or
unsere our
ohne without
daten data
und and
jahre years
nur only
personen the
keine not

DE Nur Richter*innen dürfen in unseren demokratischen Gesellschaften darüber entscheiden, was nach geltendem Recht legal und was illegal ist. Private Unternehmen dürfen nicht mehr die Rolle von Polizei und Gerichten im Netz übernehmen.

EN In our democratic societies, only judges may decide what does or does not conform with applicable law. Private companies must no longer be allowed to assume the role of online police and courts.

Jerman bahasa Inggris
richter judges
entscheiden decide
rolle role
polizei police
netz online
übernehmen assume
gesellschaften societies
unternehmen companies
in in
nicht not
und and
geltendem applicable
recht law
nur only
private the
über longer
von of

DE Das dürfen Sie von uns erwarten und daran dürfen Sie uns messen, denn diesen Anspruch wollen wir jederzeit uneingeschränkt erfüllen!

EN That’s what you can expect from us and what you should measure us by, because we want to fully meet this standard at all times!

Jerman bahasa Inggris
erwarten expect
messen measure
erfüllen meet
jederzeit times
und and
uns us
diesen this
wir we

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:

Jerman bahasa Inggris
unsere our
website site
oder or
nicht not
und and
sie you
dienste services
nur only
nutzen use
zwecke purposes

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.

Jerman bahasa Inggris
partner partner
online online
arbeiten working
unternehmen company
in in
und and
rat support
zu to
für for
stehen are
dieses this
wir we
seite of

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:

Jerman bahasa Inggris
unsere our
website site
oder or
nicht not
und and
sie you
dienste services
nur only
nutzen use
zwecke purposes

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.

Jerman bahasa Inggris
partner partner
online online
arbeiten working
unternehmen company
in in
und and
rat support
zu to
für for
stehen are
dieses this
wir we
seite of

DE Die nicht registrierten Nutzer dürfen nur die Funktionen der Plattform nutzen, für die es keine Registrierung des Nutzers braucht, wenn sie die folgenden Informationen für die nicht registrierten Nutzer der Plattform erhalten haben:

EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:

Jerman bahasa Inggris
informationen information
funktionen features
plattform platform
nutzers the user
nutzer users
nutzen use
wenn to
nicht not
nur only
registrierung registered
braucht require

DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

Jerman bahasa Inggris
vorher prior
schriftliche written
erlaubnis permission
in in
informationen information
ohne without
webseite website
form form
werden be
des the

DE Wir freuen uns, Sie zu Ostern in die Zameczek Pension einladen zu dürfen. Unser Gästehaus liegt inmitten touristischer Routen, die Möglichkeiten für Familienausflüge in die Umgebung und die Freizeitgestaltung an der frischen Luft bieten…

EN We are pleased to invite you to Easter at the Zameczek Pension. Our guest house is located among tourist routes which gives opportunities for family trips around the area and organizing free time in the fresh air. Easter package prices (minimum 3…

DE Sie dürfen die Website Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen oder Inhalte nicht für Zwecke verwenden, die gegen Gesetze und/oder diese Nutzungsbedingungen verstoßen

EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use

Jerman bahasa Inggris
adaware adaware
services services
informationen information
inhalte content
verwenden use
website site
oder or
zwecke for
nicht not
und and
gesetze law
nutzungsbedingungen terms

DE Die E-Mail-Adressen von Benutzern, die zuvor bereits Workflows erstellt haben, werden einer Liste der Benutzer hinzugefügt, die auf die Integration zugreifen dürfen

EN The email addresses of anyone that has previously created workflows will be added to a list of users who are allowed to access the integration

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
hinzugefügt added
integration integration
adressen addresses
benutzer users
erstellt created
liste list
zugreifen to access
einer a

DE Die Mitarbeiter müssen die physischen Zugangskontrollen, die WORLDSENSING eingerichtet hat, respektieren und bestimmungsgemäß nutzen. Sie dürfen solche Kontrollen nicht umgehen, auch wenn ihnen die Möglichkeit dazu gegeben wird (z. B. Tailgating).

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter employees
physischen physical
respektieren respect
kontrollen controls
umgehen circumvent
möglichkeit opportunity
nicht not
gegeben provided
und and
hat has
wenn when
wird the

DE * Die Geräte dürfen die maximal zulässige Sendeleistung nicht überschreiten, die von den Regulierungsbehörden festgelegt wurde, die für den Ort zuständig sind, an dem das Gerät verkauft oder betrieben werden soll

EN * Devices shall not exceed the maximum allowed transmit power levels set by the regulatory bodies that have jurisdiction over the locales in which the device is to be sold or intended to operate

Jerman bahasa Inggris
maximal maximum
verkauft sold
festgelegt set
gerät device
oder or
geräte devices
für intended
nicht not
überschreiten exceed
den the

DE Die Mitarbeiter müssen die physischen Zugangskontrollen, die WORLDSENSING eingerichtet hat, respektieren und bestimmungsgemäß nutzen. Sie dürfen solche Kontrollen nicht umgehen, auch wenn ihnen die Möglichkeit dazu gegeben wird (z. B. Tailgating).

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter employees
physischen physical
respektieren respect
kontrollen controls
umgehen circumvent
möglichkeit opportunity
nicht not
gegeben provided
und and
hat has
wenn when
wird the

DE * Die Geräte dürfen die maximal zulässige Sendeleistung nicht überschreiten, die von den Regulierungsbehörden festgelegt wurde, die für den Ort zuständig sind, an dem das Gerät verkauft oder betrieben werden soll

EN * Devices shall not exceed the maximum allowed transmit power levels set by the regulatory bodies that have jurisdiction over the locales in which the device is to be sold or intended to operate

Jerman bahasa Inggris
maximal maximum
verkauft sold
festgelegt set
gerät device
oder or
geräte devices
für intended
nicht not
überschreiten exceed
den the

DE Sie dürfen die Website Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen oder Inhalte nicht für Zwecke verwenden, die gegen Gesetze und/oder diese Nutzungsbedingungen verstoßen

EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use

Jerman bahasa Inggris
adaware adaware
services services
informationen information
inhalte content
verwenden use
website site
oder or
zwecke for
nicht not
und and
gesetze law
nutzungsbedingungen terms

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass die Informationen, die Sie bei der Registrierung für die Produkte angeben, korrekt und vollständig sind und Sie diese rechtmäßig verwenden dürfen.

EN You represent and warrant that the information you provide in registering for the Products is accurate, complete, and rightfully yours to use.

Jerman bahasa Inggris
registrierung registering
korrekt accurate
informationen information
gewährleisten warrant
produkte products
verwenden use
und and
zu to
sie yours
dass that
der the

DE Das hilft, die Bildschirmzeit Ihrer Kinder zu kontrollieren und die Zeit festzulegen, die Sie online verbringen dürfen. Sie können Folgendes tun:

EN This helps take control of your children's screen time and manage the time they are allowed to spend online. You can do the following:

Jerman bahasa Inggris
hilft helps
online online
verbringen spend
kontrollieren control
zeit time
folgendes the
können can
und and
zu to
tun do

DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

Jerman bahasa Inggris
installation installation
altova altova
licenseserver licenseserver
zählt counts
rechner machines
benutzer user
zeit time
die and
software use
auf on
mit concurrent
ist same

DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

Jerman bahasa Inggris
familienfreundliche friendly
orte destinations
unterkünfte accommodations
kinder children
eltern parents
willkommen welcome
dort where
besonders especially
und and

DE Robots.txt ist eine Datei, die die Bereiche einer Website enthält, die von Suchmaschinen-Robotern nicht gecrawlt werden dürfen

EN Robots.txt is a file that contains the areas of a website that search engine robots are forbidden from crawling

Jerman bahasa Inggris
txt txt
website website
robots robots
datei file
ist is
bereiche areas
werden are
enthält contains
von of

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

Jerman bahasa Inggris
minderjährige minors
geltendem applicable
websites sites
in in
nicht not
recht laws
und and
genutzt used
für intended
sind are
nur only
ist age

DE Gemäss dieser Rechnung dürfen die Kosten für das Haus, zu denen neben den Unterhalts- und Nebenkosten auch die Hypothek und die Amortisation gehören, nicht mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen

EN According to this calculation, the costs of the house – which, in addition to maintenance and running costs, also include the mortgage and the repayment – should not amount to more than a third of the income

Jerman bahasa Inggris
gemäss according to
hypothek mortgage
einkommens income
drittel third
kosten costs
nicht not
mehr more
zu to
neben in

DE Sie dürfen weder die Warenzeichen oder Logos von Activision oder seinen Lizenzgebern noch die rechtlichen Hinweise verändern oder entfernen, die im Produkt oder dem zugehörigen Material enthalten sind

EN You may not remove or alter Activision's or its licensors trademarks or logos, or legal notices included in the Product or related assets

Jerman bahasa Inggris
rechtlichen legal
hinweise notices
entfernen remove
zugehörigen related
logos logos
im in the
ändern alter
warenzeichen trademarks
enthalten included
oder or
produkt product
verändern the

DE Die Daten dürfen nicht länger aufbewahrt werden, als dies für die Zwecke, für die sie erhoben werden, erforderlich ist.

EN The data may be kept for no longer than is necessary for the purposes for which they were collected.  

Jerman bahasa Inggris
länger longer
aufbewahrt kept
erhoben collected
erforderlich necessary
daten data
werden be
ist is
zwecke purposes

DE Dies ist nicht die Zeit, um einfach so weiter zu machen wie bisher. Wir dürfen keine Zeit vergeuden. Unser Haus steht in Flammen! Das sind die Maßnahmen, die unsere Fraktion von der EU sehen möchte:

EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:

Jerman bahasa Inggris
eu eu
möchte wants
zeit time
um for
haus the
steht is
maßnahmen action
zu to
unsere our
wir we
dies this
nicht not
in house

DE Die Open Internet Order war der erste Schritt zum Konzept der Internetneutralität, das besagt, dass Netzwerk-Dienstleister die Daten, die durch ihre Netzwerke geleitet werden, nicht blockieren dürfen, und dass alle Nutzer den gleichen Zugang erhalten

EN The Open Internet Order led to the establishment of the Internet neutrality concept, which argues that network providers cannot inhibit the information that is transmitted through their networks and all users must be granted equal access

Jerman bahasa Inggris
order order
konzept concept
geleitet led
nutzer users
dienstleister providers
open open
internet internet
zugang access
netzwerke networks
netzwerk network
besagt the
und and
alle all
die cannot
dass that

DE Jede Leiter wird zusätzlich noch einer optischen Endkontrolle unterzogen. Hier werden die Leitern nach festgelegten Prüfkriterien genau unter die Lupe genommen. Nur Leitern, die diesen Check erfolgreich bestehen, dürfen das HAILO Markenzeichen tragen.

EN In addition, each ladder is then subjected to a final visual inspection. Here, the ladders are closely scrutinised according to specific testing criteria. Only ladders that pass this check can carry the HAILO trademark.

Jerman bahasa Inggris
leiter ladder
leitern ladders
check check
hailo hailo
markenzeichen trademark
tragen carry
unterzogen subjected
hier here
bestehen are
zusätzlich to
wird the
nur only
einer a

DE Es ist offensichtlich, dass Sie, wenn Sie Produkte verkaufen wollen, klare Bilder verwenden müssen, um die Details Ihrer Artikel zu zeigen. Die Bilder dürfen jedoch nicht zu schwer sein, um die Ladegeschwindigkeit der Seite nicht zu verlangsamen.

EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.

Jerman bahasa Inggris
bilder images
schwer heavy
ladegeschwindigkeit loading speed
es it
details details
zeigen show
ist is
produkte products
verwenden use
seite page
verkaufen sell
klare clear
zu to
sein be
jedoch however
dass that

DE Die Anwendung überprüft die Zugriffsrechte und zeigt Nutzern ausschließlich Maps, die sie einsehen dürfen

EN The application determines access privileges and displays only maps the user has permission to see

Jerman bahasa Inggris
maps maps
anwendung application
zugriffsrechte access
einsehen to see
zeigt displays
und and

DE Die E-Mail-Adresse einer Person, die zuvor Workflows erstellt hat, wird automatisch zur Liste der Benutzer hinzugefügt, die auf den Connector zugreifen dürfen

EN The email address of anyone who has previously created workflows will be added automatically to the list of users that are allowed to access the Connector

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
automatisch automatically
benutzer users
hinzugefügt added
connector connector
adresse address
e-mail-adresse email address
erstellt created
liste list
wird the
hat has
zugreifen to access

DE Die richtige Lösung sind hingegen Modelle, bei denen Nutzer zeitlich begrenzt nur auf die Daten und Anwendungen zugreifen dürfen, die sie wirklich benötigen.

EN Context-aware “just in time” and just enough” access models are needed instead.

Jerman bahasa Inggris
modelle models
daten time
zugreifen access
benötigen needed
nur just
sind are
bei in

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter employees
sicherheitsregeln security rules
regeln rules
verändert modified
oder or
respektieren respect
haben have
nicht not
werden be
die the
ein a
verständnis understanding
von of
hat has

DE 13.1.      Sie dürfen die Internetpräsenz, die Inhalte und die Dienste nur für rechtmäßige, nicht-kommerzielle Zwecke nutzen

EN 13.1        You may use the Site, Content and Services for lawful, non-commercial purposes only

Jerman bahasa Inggris
inhalte content
dienste services
und and
nutzen use
zwecke purposes
nur only

DE Die Nutzer können jedoch nur die Informationen im Bericht oder Dashboard sehen, die sie aufgrund ihrer Berechtigungseinstellungen auch sehen dürfen. Kollegen werden benachrichtigt, wenn Sie einen Bericht für sie freigeben.

EN However, users will only be able to see the information on the report or dashboard that they are allowed to see, based on their permission settings. Colleagues will be notified when you share a report with them.

Jerman bahasa Inggris
nutzer users
dashboard dashboard
kollegen colleagues
benachrichtigt notified
freigeben share
informationen information
bericht report
oder or
jedoch however
nur only
aufgrund to

DE Die verfügbaren Informationen können und dürfen insbesondere nicht für die Erstellung eigenständiger Diagnosen oder für die Auswahl und Anwendung von Behandlungsmethoden verwendet werden.

EN In particular, the available information cannot, and must not, be used to make independent diagnoses or to select and apply treatment methods.

Jerman bahasa Inggris
informationen information
auswahl select
verfügbaren available
verwendet used
oder or
nicht not
und and
die cannot

DE Die Anwendung überprüft die Zugriffsrechte und zeigt Nutzern ausschließlich Inhalte, die sie einsehen dürfen.

EN The application recognizes access privileges and displays only items the user has permission to see.

Jerman bahasa Inggris
anwendung application
zugriffsrechte access
einsehen to see
zeigt displays
und and

DE Besucher_innen dürfen sich auf Weltstars und lokale Ensembles freuen – darunter auch die Star-Violinistin Lisa Batiashvili, die auch im kommenden Jahr wieder die künstlerische Leitung übernehmen wird.

EN Attendees can enjoy world famous stars and local ensembles – including star violinist Lisa Batiashvili, who will also take over again as artistic director next year.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan