Terjemahkan "beteiligung von prozent" ke bahasa Inggris

DE So erzielte Das Erste im Jahr 2008 einen Marktanteil von 13,4 Prozent, es folgten das ZDF mit 13,1 Prozent, RTL mit 11,8 Prozent und Sat.1 mit 10,3 Prozent

• erzielte Das Erste
• Jahr einen Marktanteil
• Prozent
• folgten das ZDF
• RTL mit Prozent

DE Ähnlich groß ist die Hoffnung in Frankreich (84 Prozent zu 14 Prozent), etwas gedämpfter ist sie in Großbritannien (72 Prozent zu 23 Prozent)

• Hoffnung in Frankreich
• Prozent zu Prozent
• Großbritannien

DE Der Anteil der Schäden in den USA war 2017 noch erheblich höher als sonst ohnehin: 50 Prozent im Vergleich zum langfristigen Durchschnitt von 32 Prozent. Bei der Betrachtung von ganz Nordamerika betrug der Anteil sogar 83 Prozent.

• Anteil der Schäden
• höher als sonst
• Prozent im Vergleich
• Betrachtung von ganz
• betrug der Anteil

DE Der Gesamtanteil von Frauen in allen technischen Berufen bei Zalando liegt aktuell bei 21,2 Prozent, im Jahr 2020 lag dieser Wert bei 16,7 Prozent. Unser Ziel ist es, bis 2023 den Anteil von Frauen in unseren Tech-Jobs auf 40–60 Prozent zu erhöhen.  

• Gesamtanteil von Frauen
• allen technischen Berufen
• Zalando liegt aktuell
• Prozent
• Anteil von Frauen
• erhöhen

DE Wachstums-Leader 2021 war mit einem Umsatzplus von 11,79 Prozent einmal mehr PENNY Rumänien, gefolgt von PENNY Ungarn mit + 4,45 Prozent und PENNY Tschechien mit + 0,22 Prozent (alle Angaben wechselkursbereinigt)

• Umsatzplus von Prozent
• PENNY Rumänien
• gefolgt von PENNY
• Prozent
• Angaben wechselkursbereinigt

DE Einer aktuellen Umfrage zufolge ist der Anteil der Deutschen, die mehr Bio- als konventionelle Lebensmittel kaufen, um 10 Prozent gestiegen: von 14 Prozent im Jahr 2017 auf 24 Prozent im Jahr 2020

• aktuellen Umfrage zufolge
• Anteil der Deutschen
• Bio- als konventionelle
• kaufen
• Prozent gestiegen
• Prozent im Jahr

DE Auf den Plätzen danach folgen die Mediatheken von RTL (10 Prozent), ZDF (9,8 Prozent) und ARD (8,8 Prozent).

• Plätzen danach folgen
• Mediatheken von RTL
• Prozent
• ZDF
• ARD

DE 80 Prozent der Befragten sehen hier die USA vorn, gefolgt von China (55 Prozent) und dann Deutschland mit 30,4 Prozent.

• Prozent der Befragten
• USA vorn
• gefolgt von China
• Prozent

DE Bereits über 95 Prozent surft mit Geschwindigkeiten von bis zu 300 Mbit/s, über 72 Prozent mit bis zu 500 Mbit/s und rund 27 Prozent mit 700 Mbit/s.

• Bereits über Prozent
• Mbit

DE 80 Prozent der Befragten sehen hier die USA vorn, gefolgt von China (55 Prozent) und dann Deutschland mit 30,4 Prozent.

• Prozent der Befragten
• USA vorn
• gefolgt von China
• Prozent

DE Bereits über 95 Prozent surft mit Geschwindigkeiten von bis zu 300 Mbit/s, über 72 Prozent mit bis zu 500 Mbit/s und rund 27 Prozent mit 700 Mbit/s.

• Bereits über Prozent
• Mbit

DE Menschen, die schon einmal Fleisch- oder Milchersatzprodukte gekauft haben, tun dies überwiegend aus Neugier (71 Prozent), gefolgt von Interesse am Tierwohl (59 Prozent) und aus Klimaschutzgründen (54 Prozent).

• Menschen
• schon einmal Fleisch-
• tun dies überwiegend
• Neugier
• Prozent
• gefolgt von Interesse
• Tierwohl
• Klimaschutzgründen

DE Die Werte in Deutschland liegen bei Jüngeren über 90 Prozent, im weltweiten Schnitt zwischen 69 Prozent beim Thema Religion und 85,8 Prozent beim Thema Gleichberechtigung von Frauen.

• Werte in Deutschland
• Jüngeren über Prozent
• weltweiten Schnitt zwischen
• Thema Religion
• Prozent beim Thema

DE Auf den Plätzen danach folgen die Mediatheken von RTL (10 Prozent), ZDF (9,8 Prozent) und ARD (8,8 Prozent).

• Plätzen danach folgen
• Mediatheken von RTL
• Prozent
• ZDF
• ARD

DE Einer aktuellen Umfrage zufolge ist der Anteil der Deutschen, die mehr Bio- als konventionelle Lebensmittel kaufen, um 10 Prozent gestiegen: von 14 Prozent im Jahr 2017 auf 24 Prozent im Jahr 2020

• aktuellen Umfrage zufolge
• Anteil der Deutschen
• Bio- als konventionelle
• kaufen
• Prozent gestiegen
• Prozent im Jahr

DE Übernahme der amerikanischen MC2-Gruppe | Beteiligung mit 67.5% an der Masterpiece London Ltd. | Beteiligung mit 25.1% an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

• Übernahme der amerikanischen
• Masterpiece London
• International GmbH
• Art Düsseldorf

DE Pablo Martínez: Die Bürgerbeteiligung in Europa in ihren verschiedenen Formen (Beteiligung der Zivilgesellschaft, Beteiligung an Wahlen, direkte Demokratie usw.) ist heute in einem recht guten Zustand

• Pablo Martínez
• Bürgerbeteiligung in Europa
• ihren verschiedenen Formen
• Beteiligung der Zivilgesellschaft
• Beteiligung an Wahlen
• direkte Demokratie
• guten Zustand

DE 2019 (also im letzten Vor-Corona-Jahr, in dem noch Examen stattfanden) erreichten 59 Prozent der Prüflinge in den GCSE-Examen Noten zwischen 9 und 7, während bei den A-Level-Prüfungen 60 Prozent die Noten A oder A (und 72 Prozent ein A oder B) bekamen

• also im letzten
• Examen stattfanden
• GCSE-Examen Noten zwischen
• Prozent die Noten
• Prozent ein A
• bekamen

DE Dabei ziehen die Umsätze mit Software (45 Prozent) und Dienstleistungen (47 Prozent) am stärksten an, während die Ausgaben für Server und Speicherplatz nur um 24 Prozent pro Jahr zulegen.

• Software
• Prozent
• Dienstleistungen
• während die Ausgaben
• Server
• pro Jahr

DE Dabei ziehen die Umsätze mit Software (45 Prozent) und Dienstleistungen (47 Prozent) am stärksten an, während die Ausgaben für Server und Speicherplatz nur um 24 Prozent pro Jahr zulegen.

• Software
• Prozent
• Dienstleistungen
• während die Ausgaben
• Server
• pro Jahr

DE 7. Der Anteil Deutschlands am Welthandel lag 2019 bei 7,1 Prozent. Damit rangiert Deutschland nach China (12 Prozent) und den USA (11 Prozent) auf Platz drei.

• lag bei Prozent
• Damit rangiert Deutschland
• China
• Prozent
• USA
• Platz

DE 18,4 Prozent der Bevölkerung lebt in Städten zwischen 20.000 und 50.000 Einwohnern, 16,9 Prozent in Städten mit mehr als 500.000 Einwohnern, 15 Prozent in Städten mit 10.000 bis 19.000 Einwohnern.

• Prozent der Bevölkerung
• Städten zwischen
• Einwohnern
• Prozent in Städten

DE Aktivitäten im Internet: 1. Videos anschauen (84 Prozent), 2. Musikstreaming nutzen (49 Prozent), 3. Online-Radio hören (34 Prozent)

• Aktivitäten im Internet
• Videos anschauen
• Prozent
• Musikstreaming nutzen
• Online-Radio hören

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

• knapp Prozent stofflich
• nahezu Prozent energetisch
• Prozent der erzeugten
• verwertet

DE 2. 35 Prozent der einheimischen Tierarten und 26 Prozent der Pflanzenarten in Deutschland gelten als gefährdet. Das liegt vor allem an der Landwirtschaft. Rund 50 Prozent der Fläche Deutschlands wird landwirtschaftlich genutzt.

• Prozent der einheimischen
• Prozent der Pflanzenarten
• gelten als gefährdet
• liegt vor allem
• Landwirtschaft
• Deutschlands wird landwirtschaftlich

DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten

• Fast jeder zweite
• Prozent
• Garten am Haus
• sieben Prozent besitzen
• Schrebergarten
• sieben Prozent teilen
• Gemeinschaftsgarten

DE 91,6 Prozent der Gartenbesitzer gaben laut einer Studie vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde an, dass sie in ihrem eigenen Garten am liebsten entspannen, gärtnern (73,4 Prozent) und – natürlich – grillen (71,9 Prozent).

• Prozent der Gartenbesitzer
• laut einer Studie
• Bundesverband Deutscher Gartenfreunde
• ihrem eigenen Garten
• liebsten entspannen
• gärtnern
• Prozent
• natürlich
• grillen

DE für FuE aufgewendet. Dabei fließen 68,9 Prozent in den Wirtschafts-, 17,6 Prozent in den Hochschul- und 13,5 Prozent in den Staatssektor. Die FuE-Ausgaben des Bundes haben sich seit 2006 verdoppelt.

• FuE aufgewendet
• Dabei fließen Prozent
• Wirtschafts-
• FuE-Ausgaben des Bundes
• seit

DE Die Überschätzung des Laichpotenzials fällt zum Beispiel bei der pazifischen Sardine mit 78 Prozent besonders hoch aus, im Vergleich zum Kabeljau mit 18 Prozent und dem Hering mit 11 Prozent.

• Überschätzung des Laichpotenzials
• Sardine mit Prozent
• Vergleich zum Kabeljau
• Prozent

DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.

• Prozent Ladung
• Kapazität
• etwa Prozent

DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.

• Prozent Ladung
• Kapazität
• etwa Prozent

DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.

• Prozent Ladung
• Kapazität
• etwa Prozent

DE Der Porträtmodus des Realme 7 Pro bei 1 Prozent Bokeh (oben links), 50 Prozent (oben rechts) und 100 Prozent. / © NextPit

• Porträtmodus des Realme
• Prozent Bokeh
• oben links
• Prozent
• oben rechts
• NextPit

DE „Diese natürlichen Organismen bestehen zu etwa 65 Prozent aus Eiweiß, zu 25 Prozent aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen und zu 10 Prozent aus Fett

• natürlichen Organismen bestehen
• Prozent aus Kohlenhydraten
• Ballaststoffen
• Prozent aus Fett

DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus.

• Pilatus hält ausserdem
• Beteiligung von Prozent
• Airport Buochs AG

DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus. Ausserdem gehört das Autorisierte Verkaufs- und Service Center Skytech zur Pilatus Gruppe.

• Pilatus hält ausserdem
• Beteiligung von Prozent
• Airport Buochs AG
• Homebase von Pilatus
• Verkaufs-

DE Die Robert Bosch Stiftung hält rund 94 Prozent der Geschäftsanteile an der Robert Bosch GmbH und finanziert sich aus den Dividenden, die sie aus dieser Beteiligung erhält

• Robert Bosch Stiftung
• Robert Bosch GmbH
• Dividenden
• Beteiligung erhält

DE Konsolidierung der Beteiligung der Behr Deflandre & Snozzi AG an der Behr Bircher Cellpack BBC AG bzw. BBC Group auf rund 91 Prozent

• Konsolidierung der Beteiligung
• Behr Deflandre
• Behr Bircher Cellpack
• AG bzw
• Prozent

DE Münchener-Rück-Gruppe: Munich Re America HealthCare festigt Geschäftsbeziehung mit der US-Gesellschaft Cairnstone und erhöht ihre Beteiligung auf 100 Prozent.

• Münchener-Rück-Gruppe
• Munich Re America
• US-Gesellschaft Cairnstone
• erhöht ihre Beteiligung

DE Tatsächlich haben laut des CX-Trends-Berichts 2021 von Zendesk 89 Prozent der Führungskräfte in mittelständischen Unternehmen und 91 Prozent in Großunternehmen die Einführung von Technologie aufgrund von Corona beschleunigt

• Tatsächlich haben laut
• CX-Trends-Berichts von Zendesk
• Führungskräfte in mittelständischen
• Prozent in Großunternehmen
• Einführung von Technologie
• Corona beschleunigt

DE Was Ihre Belohnung sein wird: Laut einer Studie von Mckinsey zeigt die dynamische Preisgestaltung eine Umsatzsteigerung von 2-5 Prozent und eine Steigerung der Margen von 5-10 Prozent

• Laut einer Studie
• Preisgestaltung eine Umsatzsteigerung
• Prozent
• Steigerung der Margen

DE Der CX-Trends-Bericht 2021 von Zendesk hat gezeigt, dass 64 Prozent der Kunden im vergangenen Jahr einen neuen Supportkanal genutzt haben. Und 73 Prozent von ihnen haben vor, diesen Kanal auch in diesem Jahr und darüber hinaus zu nutzen.

• CX-Trends-Bericht von Zendesk
• gezeigt
• Prozent der Kunden
• Prozent von ihnen
• diesem Jahr

DE Coronavirus-Schnelltest: Ergebnisse in 39 Minuten, eine Sensitivität von 98 Prozent und eine Spezifität von 100 Prozent.

• Coronavirus-Schnelltest
• Ergebnisse in Minuten
• Sensitivität von Prozent

DE Laut Daten von Moonstream werden 80,98 Prozent aller Ethereum-NFTs von nur 16,71 Prozent der Wallets gehalten.

• Prozent aller Ethereum-NFTs
• Prozent der Wallets

DE Mit einer Geschwindigkeitsverbesserung von 40 Prozent, einer Grafiksteigerung von 30 Prozent und mehr.

• Geschwindigkeitsverbesserung von Prozent
• Grafiksteigerung von Prozent

DE Die Auszahlungsquoten liegen durchschnittlich bei rund 95 Prozent, und bei einigen unserer angebotenen Spiele können Sie sogar von Auszahlungsquoten von bis zu 98,96 Prozent profitieren.

• Auszahlungsquoten liegen durchschnittlich
• rund Prozent
• einigen unserer angebotenen
• sogar von Auszahlungsquoten
• Prozent

DE Wachstumskurs im zweiten Quartal zunächst fortgesetzt mit starkem Umsatzwachstum von 5,9 Prozent im Januar und Februar; im März jedoch Umsatzrückgang von 40,2 Prozent durch Filialschließungen

• Wachstumskurs im zweiten
• Umsatzwachstum von Prozent
• Januar
• Februar
• März jedoch Umsatzrückgang
• Prozent durch Filialschließungen

DE Im Jahr 2020 wurde in der Stadt Luzern aufgrund der Covid-19-Pandemie ein Logiernächte-Rückgang von rund 65 Prozent, in der Gesamtregion Luzern-Vierwaldstättersee von 45 Prozent im Vorjahresvergleich verzeichnet

• Stadt Luzern aufgrund
• Logiernächte-Rückgang von rund
• Vorjahresvergleich verzeichnet

DE Bei der Tourismuswertschöpfung des Kantons Luzern resultierte ein Minus von rund 60 Prozent, in der Stadt von rund 75 Prozent

• Tourismuswertschöpfung des Kantons
• resultierte ein Minus
• rund Prozent
• Stadt von rund

DE Coronavirus-Schnelltest: Ergebnisse in 39 Minuten, eine Sensitivität von 98 Prozent und eine Spezifität von 100 Prozent.

• Coronavirus-Schnelltest
• Ergebnisse in Minuten
• Sensitivität von Prozent