DE 91,6 Prozent der Gartenbesitzer gaben laut einer Studie vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde an, dass sie in ihrem eigenen Garten am liebsten entspannen, gärtnern (73,4 Prozent) und – natürlich – grillen (71,9 Prozent).
Terjemahkan "bundesverband deutscher gartenfreunde" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "bundesverband deutscher gartenfreunde" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari bundesverband deutscher gartenfreunde
Jerman
bahasa Inggris
EN According to a study by the Federation of German Allotment Gardens (BDG), 91.6% of garden owners said they like to relax most of all in their own gardens where they engage in gardening (73.4%) and – of course – barbecuing (71.9%).
DE (BdKom) Bundesverband der Personalmanager (BPM) Bundesverband der Vertriebsmanager (BdVM) Berufsverband der Compliance Manager (BCM)
EN BdKom) Federal Association of HR Managers (Bundesverband der Personalmanager BPM) Federal Association of Sales Directors (Bundesverband der Vertriebsmanager BdVM) Professional Association of Compliance Managers (Berufsverband der Compliance Manager)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bpm | bpm |
| compliance | compliance |
| manager | manager |
| der | der |
DE Video: Vortrag von Dr. Peter Kather und Dr. Christof Augenstein bei diesjährigem Herbstseminar des Bundesverband Deutscher Patentanwälte
EN Video: Lecture by Dr. Peter Kather and Dr. Christof Augenstein at this year?s Autumn Seminar of the German Patent Attorneys Association
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| video | video |
| vortrag | lecture |
| dr | dr |
| peter | peter |
| deutscher | german |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Bundesverband Deutscher Zeitschriftenverleger
EN Association of German Magazine Publishers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deutscher | german |
DE Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger
EN Federal Association of German Newspaper Publishers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deutscher | german |
DE Dem Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen zufolge müssten im Zeitraum 2015 bis 2025 jährlich 360.000 Wohnungen gebaut werden
EN According to GdW, the Federal Association of German Housing and Real Estate Enterprise Registered Associations, 360,000 new apartments need to be built in Germany every year between 2015 and 2025
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wohnungen | apartments |
| gebaut | built |
| zufolge | according to |
| jährlich | every year |
| und | and |
| deutscher | germany |
| dem | the |
| im | between |
| bis | of |
| werden | to |
DE Version in deutscher Sprache – deutschsprachigen Benutzern stehen nun alle Menüs, Dialogfelder, Meldungen und die Online-Hilfe in deutscher Sprache zur Verfügung.
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
DE Deutscher runder deutscher Tafelaufsatz von WMF
EN German Silver Round Centerpiece from WMF
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deutscher | german |
| von | from |
| wmf | wmf |
DE An sechs Standorten weltweit ermöglichen die DWIH einen gemeinsamen Auftritt deutscher Innovationsträger, bieten ein Schaufenster für die Leistungsfähigkeit deutscher Forschung und vernetzen diese mit Kooperationspartnern vor Ort.
EN In six cities around the world, the DWIH provide a joint platform for German innovation leaders, showcase the capabilities of German research and connect German researchers with local cooperation partners.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deutscher | german |
| bieten | provide |
| schaufenster | showcase |
| leistungsfähigkeit | capabilities |
| forschung | research |
| vernetzen | connect |
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| weltweit | world |
| sechs | six |
| standorten | local |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
DE Version in deutscher Sprache – deutschsprachigen Benutzern stehen nun alle Menüs, Dialogfelder, Meldungen und die Online-Hilfe in deutscher Sprache zur Verfügung.
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität. ? Mehr
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention. He has been involved with Linux since ? more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peter | peter |
| business | working |
| mehr | more |
| seit | of |
| und | and |
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peter | peter |
| business | working |
| seit | of |
| und | and |
DE Mittlerweile bestellt sogar jeder dritte Online-Käufer mehrmals in der Woche im Internet, zeigt der Bundesverband E-Commerce
EN New digital business models complement, extend or even replace existing organisations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| commerce | business |
| sogar | even |
| jeder | or |
| e | digital |
DE Dabei orientieren wir uns an den Leitlinien für institutionelle Wissenschaftskommunikation, die unter anderem vom Bundesverband Hochschulkommunikation und Wissenschaft im Dialog erarbeitet wurden
EN We are guided by the guidelines for institutional science communication, which were developed by the German Association for University Communication and Science in Dialogue, among others
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leitlinien | guidelines |
| institutionelle | institutional |
| anderem | others |
| wissenschaft | science |
| erarbeitet | developed |
| dialog | dialogue |
| wurden | were |
| dabei | for |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
| unter | in |
DE Bundesverband der deutschen Bioethanolwirtschaft, BDBe
EN Federal Association of the German Bioethanol Industry, BDBe
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deutschen | the |
| der | german |
DE Der ZVEI setzt sich zusammen mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) für offene Schnittstellen bei IKT-Produkten im Sinne der „IT Security Replaceability“ ein
EN ZVEI, together with the Federal Association of German Industry (BDI), is active in the field of open interfaces for ICT products in the sense of "IT Security Replaceability"
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zvei | zvei |
| industrie | industry |
| offene | open |
| schnittstellen | interfaces |
| sinne | sense |
| security | security |
| der | german |
| produkten | products |
| mit | together |
DE Seit 2017 ist die infoteam Software AG Mitglied im Bundesverband mittelständische Wirtschaft BVMW und im Bundeswirtschaftssenat.
EN infoteam Software AG has been a member of the German Association of Small and Medium-Sized Enterprises (BVMW – Bundesverband mittelständische Wirtschaft) and the Federal Economic Senate since 2017.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| infoteam | infoteam |
| software | software |
| wirtschaft | economic |
| seit | since |
| mitglied | member |
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jahr | year |
| prozent | percent |
| energiequelle | energy |
| im | in the |
| deutschen | the |
| in | in |
| diesem | this |
| die | source |
| wichtigste | important |
| laut | according to |
| der | german |
| liegt | is |
| anteil | to |
DE In Deutschland belegt der Christstollen Platz 3 der Beliebtheitsskala bei den Herbstgebäcken, so der Bundesverband der Deutschen Süßwarenindustrie
EN According to the Federal Association of the German Confectionery Industry, Christmas stollen ranks third on the popularity scale for autumn pastries in Germany
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| deutschen | the |
| deutschland | germany |
| der | german |
DE Mit dem Urteil des Bundesgerichtshofs vom 28.Mai ging das Verfahren zwischen dem Bundesverband der Verbraucherzentralen und der Planet49 GmbH, einer Anbieterin von
EN The ruling by the German Federal Court of Justice (Bundesgerichtshof) of 28 May brought to an end the proceedings between the Federal
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verfahren | proceedings |
| zwischen | between |
| der | german |
| von | of |
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität. ? Mehr
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention. He has been involved with Linux since ? more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peter | peter |
| business | working |
| mehr | more |
| seit | of |
| und | and |
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peter | peter |
| business | working |
| seit | of |
| und | and |
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität. ? Mehr
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention. He has been involved with Linux since ? more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peter | peter |
| business | working |
| mehr | more |
| seit | of |
| und | and |
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peter | peter |
| business | working |
| seit | of |
| und | and |
DE Mittlerweile bestellt sogar jeder dritte Online-Käufer mehrmals in der Woche im Internet, zeigt der Bundesverband E-Commerce
EN New digital business models complement, extend or even replace existing organisations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| commerce | business |
| sogar | even |
| jeder | or |
| e | digital |
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jahr | year |
| prozent | percent |
| energiequelle | energy |
| im | in the |
| deutschen | the |
| in | in |
| diesem | this |
| die | source |
| wichtigste | important |
| laut | according to |
| der | german |
| liegt | is |
| anteil | to |
DE Dabei orientieren wir uns an den Leitlinien für institutionelle Wissenschaftskommunikation, die unter anderem vom Bundesverband Hochschulkommunikation und Wissenschaft im Dialog erarbeitet wurden
EN We are guided by the guidelines for institutional science communication, which were developed by the German Association for University Communication and Science in Dialogue, among others
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leitlinien | guidelines |
| institutionelle | institutional |
| anderem | others |
| wissenschaft | science |
| erarbeitet | developed |
| dialog | dialogue |
| wurden | were |
| dabei | for |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
| unter | in |
DE Mit dem Urteil des Bundesgerichtshofs vom 28.Mai ging das Verfahren zwischen dem Bundesverband der Verbraucherzentralen und der Planet49 GmbH, einer Anbieterin von
EN The ruling by the German Federal Court of Justice (Bundesgerichtshof) of 28 May brought to an end the proceedings between the Federal
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verfahren | proceedings |
| zwischen | between |
| der | german |
| von | of |
DE Peymann Javahar-Haghighi vom Bundesverband NEMO
EN Peymann Javahar-Haghighi of NEMO, the federal association of networks of migrant organizations, stated that we would also need a vision of society in general and opportunities for political and social participation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nemo | nemo |
DE Beim Bundesverband folgt Joachim Rogall auf Prof. Dr. Michael Göring, Vorstandsvorsitzender der ZEIT-Stiftung in Hamburg. Seine Stellvertreterin ist Daniela Kobelt Neuhaus von der Karl Kübel Stiftung in Bensheim.
EN At the Association of German Foundations, Dr. Rogall succeeds Dr. Michael Göring, CEO of the ZEIT-Stiftung in Hamburg. His new deputy is Daniela Kobelt Neuhaus from the Karl Kübel Stiftung in Bensheim.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dr | dr |
| michael | michael |
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| hamburg | hamburg |
| daniela | daniela |
| karl | karl |
| stiftung | stiftung |
| in | in |
| folgt | the |
| ist | is |
| der | german |
| von | of |
DE In Deutschland belegt der Christstollen Platz 3 der Beliebtheitsskala bei den Herbstgebäcken, so der Bundesverband der Deutschen Süßwarenindustrie
EN According to the Federal Association of the German Confectionery Industry, Christmas stollen ranks third on the popularity scale for autumn pastries in Germany
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| deutschen | the |
| deutschland | germany |
| der | german |
DE Die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) und der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) unterstützen Unternehmer, die sich freiwillig für Gesellschaft und Umwelt einsetzen
EN The Confederation of German Employers‘ Association (BDA) and the Federation of German Industries (BDI) support entrepreneurs who want to get involved in social and environmental issues on a voluntary basis
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| industrie | industries |
| unterstützen | support |
| unternehmer | entrepreneurs |
| freiwillig | voluntary |
| umwelt | environmental |
| deutschen | the |
| gesellschaft | social |
| und | and |
| der | german |
DE Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter
EN German National Association of Self-Help for the Physically Disabled
DE Der Bundesverband ist die gesundheits- und berufspolitische sowie gewerkschaftliche Interessenvertretung aller angestellten und beamteten Ärzte und Medizinstudenten
EN The national union represents healthcare, professional policy and trade union interests of all regularly employed doctors, physicians with civil servant status and medical students
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| aller | all |
DE Der Bundesverband Druck und Medien (bvdm) vertritt heute als Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband der deutschen Druckindustrie rund 9 000 Druckerei- und Medienbetriebe.
EN Today, the Federal Association of Printing and Media (bvdm - Bundesverband Druck und Medien) represents close to 9,000 printing plants and media companies as the employer and industrial association of the German printing industry.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| druck | printing |
| vertritt | represents |
| heute | today |
| arbeitgeber | employer |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
| als | as |
DE Alhassan wurde von der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) und dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) gemeinsam nominiert
EN Alhassan was jointly nominated by the Federation of German Employers’ Associations (BDA) and the Federation of German Industry (BDI)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| industrie | industry |
| nominiert | nominated |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
| wurde | was |
| von | of |
DE „Das zivilgesellschaftliche Engagement für geflüchtete Menschen hat sich etabliert“, sagt Sebastian Beck vom Bundesverband für Wohnen und Stadtentwicklung (vhw)
EN “The support from civil society for refugees has become well-established,” says Sebastian Beck from the Federal Association for Residential and Urban Development (vhw)
DE Hinter dem Austauschprogramm GISEP stehen der Bundesverband Deutsche Startups sowie das Bundeswirtschaftsministerium
EN The German Startups Association and the Federal Ministry for Economic Affairs are behind the GISEP programme
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| startups | startups |
| stehen | are |
| hinter | behind |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Die nächsten Gelegenheiten zum Austausch bieten sich bei der Young Tech Enterprises auf der Hannover Messe ab 1. April 2019 und bei der German Israel Week 2019 im September, die der Bundesverband Deutsche Startups ausrichtet.
EN The next opportunities for dialogue will present themselves at Young Tech Enterprises at the Hannover Messe from 1 April 2019 and during the German Israel Week 2019 in September, which is being organised by the German Startups Association.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| young | young |
| tech | tech |
| enterprises | enterprises |
| israel | israel |
| week | week |
| startups | startups |
| hannover | hannover |
| ab | from |
| april | april |
| september | september |
| german | german |
| und | and |
| die | themselves |
| deutsche | the |
| bieten | opportunities |
| im | during |
DE Speichern Sie "Deep Dive #6 - Patentrecht und KI | KI Bundesverband" in Ihrer Sammlung.
EN Save Policies for a Better Internet: Securing Digital Rights for Libraries to your collection.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| speichern | save |
| in | to |
| sammlung | collection |
| sie | your |
DE Bundesverband Beteiligungskapital
EN GERMAN PRIVATE EQUITY AND VENTURE CAPITAL ASSOCIATION
DE Der Bundesverband Beteiligungskapital ist die Stimme und das Gesicht der Beteiligungskapitalbranche in Deutschland.
EN The German Private Equity and Venture Capital Association (BVK) is the voice and face of the private equity sector in Germany.
DE Steinway & Sons, ein amerikanischer und deutscher Klavierhersteller, wird 1853 in New York City von dem deutschen Einwanderer Henry E
EN Steinway & Sons, an American and German piano company, is founded in New York City by German immigrant Henry E
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| amp | amp |
| amerikanischer | american |
| new | new |
| york | york |
| henry | henry |
| e | e |
| in | in |
| und | and |
| wird | is |
| deutschen | german |
| city | city |
DE Keines dieser Bücher war sehr erfolgreich, daher kündigte Klautz nach den Ereignissen des Anschlusses und der Kristallnacht im Jahr 1938 an, dass keine weiteren Verträge mehr für Bücher in deutscher Sprache abgeschlossen werden
EN None of these books were very successful, so after the Anschluss and Kristallnacht events of 1938, Klautz announced that no more contracts would be made for the publication of books in the German language
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bücher | books |
| erfolgreich | successful |
| ereignissen | events |
| verträge | contracts |
| im | in the |
| in | in |
| mehr | more |
| sehr | very |
| dass | that |
| keine | no |
| für | for |
| abgeschlossen | made |
| werden | be |
| der | german |
| den | the |
DE Um das Vertrauen in die Integrität des Unternehmens zu festigen, veröffentlichte Posteo als erster deutscher E-Mail-Dienstleister Anfang Mai 2014 sogar einen Transparenzbericht zu Behördenanfragen.
EN To establish trust in the company's integrity, Posteo in May 2014 became the first German email provider to publish a transparency report on requests from authorities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deutscher | german |
| transparenzbericht | transparency report |
| dienstleister | provider |
| vertrauen | trust |
| integrität | integrity |
| in | in |
| posteo | posteo |
| zu | to |
DE Überzeugt hat hingegen Posteo. Der kleine E-Mail-Provider bot als einziger deutscher E-Mail-Dienst Verschlüsselung mit Forward Secrecy für alle Mail-Protokolle.
EN Posteo, on the other hand, impressed. The small email provider was the only German email service to offer encryption with Forward Secrecy for all email protocols.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| kleine | small |
| verschlüsselung | encryption |
| forward | forward |
| provider | provider |
| dienst | service |
| protokolle | protocols |
| einziger | only |
| posteo | posteo |
| bot | the |
| mit | with |
| für | for |
| der | german |
| alle | all |
| als | to |
DE „Wir sind ein unabhängiger deutscher E-Mailanbieter und legen großen Wert auf Nachhaltigkeit, Sicherheit, Datenschutz und einfache Bedienbarkeit
EN “We are an independent email service based in Berlin and are highly concerned with sustainability, security, privacy and usability
DE preußen, deutsche, deutschland, jahrgang, deutscher adler, deutsches reich, deutsches kaiserreich, gott mit uns, deutsche flagge, deutsch adler und eisenkreuz von preußen, 1870 franco preußischer krieg
EN ben barnes, bw, black and white, portrait, headshot, pop art, dot, pointtilism, sexy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
DE Du bist offen für neue Technologien, hast ein gutes Sprachgefühl – das sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache – und eine kreative Ader
EN You’re open to new technologies, have a good feel for language – both in German and English – and a creative streak
DE Bester kostenloser anonymer deutscher VPN-Client für alle Plattformen
EN Best free anonymous VPN client in English for all platforms
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bester | best |
| kostenloser | free |
| anonymer | anonymous |
| plattformen | platforms |
| vpn | vpn |
| client | client |
| für | for |
| alle | all |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
bundesverband deutscher gartenfreunde deutscher runder deutscher bundesverband bundesverband der deutschen bundesverband der windenergie bundesverband der vertriebsmanager bundesverband hochschulkommunikation bundesverband e commerce bundesverband der personalmanager laut dem bundesverband bundesverband für digitale herbstseminar des bundesverband bundesverband für wohnen bundesverband druck bundesverband folgt joachim deutscher deutscher sprache mailtastic als deutscher deutscher adler deutscher werbefachmann deutscher gitarrist deutscher text deutscher unternehmer deutscher verlag deutscher hersteller deutscher schriftsteller büro außerhalb deutscher serviceangebot in deutscher reich deutscher römischen reich deutscher verrückter deutscher dreier neunfacher deutscher vermögen deutscher firmen modernster deutscher technologie erster deutscher provider nationaltrikots deutscher sportverbände version in deutscher deutscher physiker deutscher rechtsanwalt also kein deutscher deutscher dichter deutscher sprache abgehalten deutscher evangelischer theologe arbeit in deutscher deutscher kurzhaariger vorsheilhund verein deutscher rosenfreunde bücher in deutscher deutscher fernsehmoderator deutscher küche deutscher sport
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris