Terjemahkan "abschließen" ke bahasa Inggris

DE Nachdem Ihre Veranstaltung stattgefunden hat, können Sie diese im System abschließen. Dafür klicken Sie aufs Symbol rechts von ihrem Titel und wählen Sie die Option Veranstaltung abschließen im Listenmenü.

• Nachdem Ihre Veranstaltung
• System abschließen
• Dafür klicken Sie
• Titel

DE Bitte beachten sie, dass Einzelpersonen kein Abonnement für Digital Commons abschließen können.

• Einzelpersonen kein Abonnement
• Digital Commons abschließen

DE Sie müssen das Projekt/die Projekte erfolgreich abschließen, um die Spezialisierung abzuschließen und Ihr Zertifikat zu erwerben

• müssen das Projekt
• Projekte erfolgreich abschließen
• Spezialisierung abzuschließen

DE Wenn die Spezialisierung einen separaten Kurs für das Praxisprojekt umfasst, müssen Sie zunächst alle anderen Kurse abschließen, bevor Sie damit beginnen können.

• Spezialisierung einen separaten
• Praxisprojekt umfasst
• müssen Sie zunächst
• anderen Kurse abschließen
• bevor Sie damit

DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse in der Spezialisierung und Sie erwerben ein Zertifikat, wenn Sie die Arbeit abschließen

• Kurs anmelden
• erhalten Sie Zugriff
• erwerben ein Zertifikat
• Arbeit abschließen

DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen

• Weise können Sie
• Website korrekt arbeitet
• abschließen

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

• stellen wir Ihnen
• Vorschau Ihrer migrierten
• bereit
• sodass Sie bestätigen
• Website korrekt funktioniert
• abschließen

DE Vertragliche Notwendigkeit: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung im Zusammenhang mit einem Vertrag erforderlich ist, den Sie mit uns abschließen;

• Vertragliche Notwendigkeit
• Benutzerinformationen verarbeiten
• Verarbeitung im Zusammenhang
• abschließen

DE Neben diesen Diensten gibt es noch viele andere VPNs. Wenn Sie sich über diese informieren und vielleicht ein Abonnement bei ihnen abschließen möchten, werfen Sie einen Blick auf unser Vergleichstool.

• Neben diesen Diensten
• viele andere VPNs
• informieren
• vielleicht ein Abonnement
• ihnen abschließen möchten
• unser

DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Anbieter. Wir empfehlen Surfshark. Ein Abo abschließen ist einfach: Besuchen Sie die Surfshark Webseite und durchlaufen Sie die Registrierung.

• VPN-Anbieter
• empfehlen Surfshark
• Webseite

DE Mit diesen einfachen Schritten können Sie auf Pluto TV zugreifen, egal wo Sie sich auf der Welt befinden. Wenn Sie nicht länger warten wollen, können Sie auf den Link unten klicken und ein ExpressVPN-Abonnement abschließen.

• diesen einfachen Schritten
• Pluto TV zugreifen
• egal wo Sie
• Welt befinden
• länger warten wollen
• Link unten klicken
• ExpressVPN-Abonnement

DE Suchen Sie Hilfe bei der Einrichtung von Surfshark oder Hulu? Oder wollen Sie erfahren, wie Sie eine Hulu Abo ohne amerikanische Kreditkarte abschließen können? Lesen Sie unseren detaillierten Artikel!

• Suchen Sie Hilfe
• Einrichtung von Surfshark
• Hulu
• wollen Sie erfahren
• Lesen Sie unseren

DE Die Bibliothek von Peacock TV wird ständig erweitert, was für eine recht neue Plattform nicht ungewöhnlich ist. Wenn Sie jetzt ein Abonnement abschließen, können Sie eine Vielzahl von Filmen, Shows und Serien ansehen, wie beispielsweise:

• Bibliothek von Peacock
• ständig erweitert
• recht neue Plattform
• Abonnement abschließen
• Vielzahl von Filmen
• Shows
• Serien ansehen

DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.

• E-Mail den Gutenhabencode
• Hulu-Abo abschließen

DE Kann man außerhalb der USA und Japan ein Hulu-Abo abschließen?

• außerhalb der USA
• Japan ein Hulu-Abo

DE Ja. Mit einem AWT-Konto kannst du ein Premium-Abonnement für Ahrefs abschließen (siehe unsere Seite <a>Pläne & Preise</a>).

• Ja
• Premium-Abonnement für Ahrefs
• siehe unsere Seite
• Pläne

DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.

• Kurs abschließen
• Gebühr ein elektronisches

DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.

• dafür verantwortlich
• bleiben
• sammeln
• Antworten auf Fragen
• Aufgaben

DE Vertriebssoftware, mit der Sie schneller mehr Deals abschließen. In den Versionen Starter, Professional und Enterprise erhältlich.

• Vertriebssoftware
• schneller mehr Deals
• Versionen Starter
• Professional
• Enterprise

DE Premium-Sales-CRM, mit dem Sie mehr Deals abschließen

• Premium-Sales-CRM
• Deals abschließen

DE Mit unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System können Sie Ihre Projekte je nach Budget und Erreichen der Projektziele pünktlich abschließen

• unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System
• Erreichen der Projektziele
• abschließen

DE Egal, ob Sie selbst programmieren oder die Konfiguration mit nur wenigen Klicks abschließen möchten – mit Sunshine können Ihre Teams Zendesk ganz flexibel an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.

• Egal
• ob Sie selbst
• Klicks abschließen möchten
• Sunshine können Ihre
• Zendesk ganz flexibel
• Bedürfnisse Ihres Unternehmens

DE Mit Tools zur Vertriebsautomatisierung Geschäfte schneller abschließen

• Tools zur Vertriebsautomatisierung
• schneller abschließen

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

• während die Daten
• prüfen Sie
• ob Sie genügend
• jeder relevanten Untergruppe

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

• Wer im globalen
• muss Projekte fristgerecht
• budgetkonform
• Einklang mit Geschäftszielen

DE Wenn Ihr Team die richtigen Gewohnheiten hat, wird es das Projekt pünktlich abschließen und größtenteils reibungslos zusammenarbeiten.

• Projekt pünktlich abschließen
• größtenteils reibungslos

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

• Kaufabwicklung abschließen Weiter
• Kauf Melden Sie

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Jetzt mit den auf Ihrem Server installierten grundlegenden Bausteinen werden die verbleibenden Schritte die Installation an Ihren Server abschließen.

• Ihrem Server installierten
• Schritte die Installation
• Ihren Server

DE Verbinden Sie Verbraucher direkt mit Ladenmitarbeitern, die Produktinformationen nennen und so ein Geschäft abschließen oder erweitern können.

• Verbinden Sie Verbraucher
• Ladenmitarbeitern
• Produktinformationen nennen
• Geschäft abschließen
• erweitern

DE Sind Sie von den Funktionen und der Qualität von AVG beeindruckt und möchten Sie gleich ein Abonnement abschließen? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um zur Website von AVG zu gelangen.

• Funktionen
• Qualität von AVG
• möchten Sie gleich
• Abonnement abschließen
• Schaltfläche unten
• Website von AVG

DE Kann ich dieses angeleitete Projekt direkt über meinen Webbrowser abschließen, anstatt spezielle Software zu installieren?

• dieses angeleitete Projekt
• meinen Webbrowser abschließen
• anstatt spezielle Software
• installieren

DE Ja, alles, was Sie zum Abschließen Ihres angeleiteten Projekt benötigen, finden Sie auf einem Cloud-Desktop, der in Ihrem Browser verfügbar ist.

• Ja
• alles
• Abschließen Ihres angeleiteten
• benötigen
• Cloud-Desktop
• Ihrem Browser verfügbar

DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:

• Zuerst müssen Sie
• Erstellung Ihres My
• Kontos abschließen
• Abonnement zu aktivieren

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

• Installation abschließen
• Installation dauert ungefähr
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Installation ist Ihr

DE Websites, auf denen Benutzer online mit echtem Geld oder auf Kredit Wetten abschließen können, beispielsweise Online-Glücksspiele oder Lotterie-Websites.

• Websites
• echtem Geld
• Kredit Wetten abschließen
• beispielsweise Online-Glücksspiele

DE „Wenn ein Kunde beispielsweise eine Buchung nicht abrufen oder abschließen kann, dann erfahren wir das sofort,“ sagt Vargas

• abrufen
• sagt Vargas

DE Salesforce Connector bettet Schätzungen aus App Annie Intelligence direkt in Ihre Lead-Datensätze ein, damit Sie eine bessere Pipeline erstellen und Deals abschließen können.

• Salesforce Connector bettet
• App Annie Intelligence
• Pipeline erstellen
• Deals abschließen

DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).

• Rechtsgrundlage
• Vertrag

DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern

• Geben Sie meine
• weiter
• folgenden Dritten abschließen
• Ihnen in unserem
• Produkte
• Dienstleistungen zu liefern

DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen

• Feature schon einsatzbereit
• er es einfach
• main-Branch mergen
• Pull-Request abschließen

DE Jeden Morgen wache ich auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?

• Jeden Morgen wache
• sage
• meine iCloud-Sicherung abschließen

DE Geschäftskunden sollen im Self-Service Strom und Gasverträge abschließen, Produkte zur Energieeffizienz kaufen und dabei selbst Parameter wie Abnahmemenge bestimmen können

• Strom
• Gasverträge abschließen
• Produkte zur Energieeffizienz
• dabei selbst Parameter

DE Fügen Sie Ihrer Anwendung Datensätze hinzu, um die für das Abschließen der Aufgabe erforderlichen Informationen bereitzustellen. Datensätze können...

• Fügen Sie Ihrer
• Datensätze hinzu
• Abschließen der Aufgabe
• bereitzustellen
• Datensätze

DE Wenn Sie Ihr LinkedIn-Netzwerk ausbauen, können Sie mehr potenzielle Kunden finden und so mehr Geschäfte abschließen. 

• Ihr LinkedIn-Netzwerk ausbauen
• Geschäfte abschließen

DE Wie finde ich den richtigen Ansprechpartner bei Branchenriesen? Wie kann ich unser Startup bestmöglich präsentieren? Wie kann ich Projekte anstoßen und erfolgreich abschließen?

• Ansprechpartner bei Branchenriesen
• unser Startup bestmöglich
• Projekte anstoßen
• erfolgreich abschließen

DE Wenn du neue Kunden aufnehmen kannst, bedeutet das, dass deine Arbeitskapazitäten nicht ausgelastet sind und du die zusätzliche Zeit, die du hast, in das Netzwerken und Abschließen neuer Deals investieren kannst.

• Kunden aufnehmen kannst
• zusätzliche Zeit
• hast
• Netzwerken
• Abschließen neuer Deals

DE Teams mit mehr als einem Moderator benötigen eine Lizenz für jeden Moderator und sollten einen Team-Tarif abschließen.

• jeden Moderator
• sollten einen Team-Tarif

DE Wenn du noch kein Kahoot!-Abo hast, kannst du nach Ablauf des Dreimonatszeitraums ein Jahresabo abschließen

• kein Kahoot
• -Abo hast
• Dreimonatszeitraums ein Jahresabo

DE Mit Red Hat OpenShift können wir Machbarkeitsnachweise binnen 1-2 Wochen planen und abschließen, die entwickelten Anwendungen schneller zur Produktionsreife bringen und uns so unseren Wettbewerbsvorteil erhalten.

• Red Hat OpenShift
• Machbarkeitsnachweise binnen Wochen
• abschließen
• entwickelten Anwendungen schneller
• Produktionsreife bringen
• unseren Wettbewerbsvorteil