DE Höchst präzise sind Video Scopes mit Waveform, Vectorscope und Histrogramm: Sie sind daher so wichtig, weil sie Ihre Einschätzungen bestätigen und Sie so darin bestätigen, dass Sie korrekte Anpassungen vornehmen.
Terjemahkan "sodass sie bestätigen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sodass sie bestätigen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari sodass sie bestätigen
"sodass sie bestätigen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari sodass sie bestätigen
Jerman
bahasa Inggris
EN Highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope, and Histogram are essential to the process because they can confirm the truth and help assure you that you're making the correct adjustments.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| video | video |
| wichtig | essential |
| anpassungen | adjustments |
| präzise | accurate |
| sind | are |
| bestätigen | confirm |
| vornehmen | to |
| dass | that |
| korrekte | correct |
| und | and |
DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen
EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bestellung | order |
| zugang | access |
| erworbenen | purchased |
| abonnement | subscription |
| und | and |
| wir | we |
| senden | to |
| bestätigen | confirm |
| dir | your |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meine | my |
| einstellungen | preferences |
| bestätigen | confirm |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meine | my |
| einstellungen | preferences |
| bestätigen | confirm |
DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.
EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verfolgen | track |
| teams | teams |
| neue | time |
| ihr | your |
| anfragen | requests |
| budget | budgets |
| offline | offline |
| sodass | to |
| behalten | to keep |
| und | and |
| sie | keep |
| ausgaben | spending |
| bedarf | needed |
| in | in |
| online | online |
DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.
EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verfolgen | track |
| teams | teams |
| neue | time |
| ihr | your |
| anfragen | requests |
| budget | budgets |
| offline | offline |
| sodass | to |
| behalten | to keep |
| und | and |
| sie | keep |
| ausgaben | spending |
| bedarf | needed |
| in | in |
| online | online |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Die Verify API lässt sich in Ihren Anmeldeablauf integrieren, sodass Sie Benutzer-Telefonnummern nahtlos im Rahmen des Onboarding erfassen und bestätigen können.
EN The Verify API integrates into your sign up flow, so you can seamlessly capture and confirm user phone numbers as part of their onboarding process.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| api | api |
| integrieren | integrates |
| nahtlos | seamlessly |
| onboarding | onboarding |
| benutzer | user |
| verify | verify |
| sodass | so |
| bestätigen | confirm |
| ihren | your |
| können | can |
| in | into |
| des | the |
| erfassen | and |
DE Die Verify API lässt sich in Ihren Anmeldeablauf integrieren, sodass Sie Benutzer-Telefonnummern nahtlos im Rahmen des Onboarding erfassen und bestätigen können.
EN The Verify API integrates into your sign up flow, so you can seamlessly capture and confirm user phone numbers as part of their onboarding process.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| api | api |
| integrieren | integrates |
| nahtlos | seamlessly |
| onboarding | onboarding |
| benutzer | user |
| verify | verify |
| sodass | so |
| bestätigen | confirm |
| ihren | your |
| können | can |
| in | into |
| des | the |
| erfassen | and |
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| fordern | ask |
| maschine | machine |
| server | server |
| lizenz | license |
| sonstigen | other |
| sie | you |
| produkte | product |
DE Sobald Sie Ihr Konto erstellt haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail. Überprüfen Sie Ihren Posteingang, öffnen Sie die Nachricht und bestätigen Sie sie, um den Verifikationsvorgang abzuschließen.
EN Once established, an email confirmation will be sent. Check your inbox to make sure you open and "confirm" when prompted.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| öffnen | open |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| posteingang | inbox |
| sobald | once |
| ihr | your |
| eine | an |
DE Indem Sie auf die Site zugreifen, sie durchsuchen oder sie anderweitig nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, an sie gebunden zu sein
EN By accessing, browsing or otherwise using the Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this Agreement
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| durchsuchen | browsing |
| gebunden | bound |
| site | site |
| indem | by |
| verstanden | understood |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| gelesen | and |
| sein | be |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| zugreifen | accessing |
| dass | that |
DE Sie können das Jump Send-Abonnement kündigen, indem Sie Ihr Jump Send-Profil öffnen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Abonnementinformationen, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Abbestellen und bestätigen Sie mit dem Abbrechen.
EN You can cancel the Jump Send subscription by opening your jump send profile. Then go the Subscription Information section and click on Unsubscribe from the drop-down menu and then confirm to cancel.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jump | jump |
| klicken | click |
| abonnement | subscription |
| profil | profile |
| abbestellen | unsubscribe |
| abbrechen | cancel |
| indem | by |
| und | and |
| dropdown | drop-down |
| abschnitt | section |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| ihr | your |
| öffnen | the |
| dann | then |
DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.
EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| Änderung | change |
| kurzen | brief |
| warten | wait |
| bestätigen | confirm |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| festplatte | disk |
| es | it |
| und | and |
| angefordert | requested |
| ihre | your |
| bestätigen | confirm |
| umzusetzen | to |
| sobald | once |
| anwenden | apply |
| dass | that |
| möchten | wish |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fortfahren | proceeding |
| enterprise | enterprise |
| nutzung | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| red | red |
| gelesen | and |
| indem | by |
| dass | that |
| des | the |
| bestätigen | to |
DE Hören Sie sich die Berichte unserer Kunden an, in denen sie beschreiben, wie sie dank UpToDate eine bessere Versorgung bieten können, und erkunden Sie die umfangreichen wissenschaftlichen Veröffentlichungen, die unseren Einfluss bestätigen.
EN Hear our customers describe how UpToDate helps them deliver better care and discover the vast body of research that affirms our impact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunden | customers |
| beschreiben | describe |
| bessere | better |
| erkunden | discover |
| umfangreichen | vast |
| wissenschaftlichen | research |
| einfluss | impact |
| bieten | deliver |
| versorgung | care |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreements gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
EN By proceeding, you acknowledge that you've read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fortfahren | proceeding |
| enterprise | enterprise |
| nutzung | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| red | red |
| gelesen | and |
| indem | by |
| dass | that |
| des | the |
| bestätigen | to |
DE Scannen Sie einfach den QR-Code auf Ihrer Garantiekarte, bestätigen Sie Ihren Zeitmesser und fügen Sie Ihre Uhr Ihrer Online-Sammlung hinzu. Klicken Sie hier, um mit der Registrierung zu beginnen.
EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einfach | simply |
| klicken | click |
| beginnen | started |
| qr | qr |
| code | code |
| online | online |
| scannen | scan |
| uhr | timepiece |
| zu | to |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| hinzu | add |
DE Um Formularbeantwortungen zu exportieren, wählen Sie .CSV oder .XLS (Excel), klicken Sie auf Beantwortungen herunterladen, geben Sie Ihre E-Mail ein und drücken Sie auf Bestätigen
EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| csv | csv |
| herunterladen | download |
| geben sie | enter |
| xls | xls |
| excel | excel |
| klicken | click |
| sie | responses |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| exportieren | export |
| wählen | select |
| ihre | your |
| drücken | press |
| bestätigen | confirm |
DE Mit Ihrem Zugriff auf diese Website bestätigen Sie und erkennen das Speichern von Cookies auf Ihrem Gerät an. Wenn Sie die Cookies nicht akzeptieren, können Sie diese Website nicht nutzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien.
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| speichern | storing |
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| akzeptieren | accept |
| nutzen | use |
| website | site |
| nicht | not |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | our |
| erkennen | acknowledge |
| von | of |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die die Zahlungsinformationen und die Inhaberschaft der Blätter übernehmen soll, bestätigen Sie sie und klicken Sie auf OK.
EN Enter and confirm the email address of the person who will be taking over the payment information and ownership of sheets, then choose OK.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inhaberschaft | ownership |
| blätter | sheets |
| klicken | choose |
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| zahlungsinformationen | payment information |
| bestätigen | confirm |
| ok | ok |
| person | person |
| e-mail-adresse | email address |
| und | taking |
| soll | be |
DE 1.1. Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind
EN 1.1 By accessing and using the Site, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms which form an agreement that is effective as if you had signed it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| verstanden | understood |
| gelesen | and |
| zugriff | accessing |
| dass | that |
| bestätigen | to |
DE Reservieren Sie Ihre Alpine und laden Sie die Alpine-App herunter. Ihre Reservierung bestätigen Sie mit einer Anzahlung von 1.000 €. Sie finden die «Alpine»-App auch direkt in den Stores.
EN Download the Alpine application to reserve your Alpine.You will be asked to make a deposit of €1,000 in order to confirm your reservation. Download the "Alpine" app directly from Stores.
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| abhängigkeiten | dependencies |
| minimieren | mitigate |
| risiken | risks |
| klare | clear |
| prioritäten | priorities |
| erfolgreich | successfully |
| produkte | products |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| bestätigen | confirm |
DE Nachdem Sie das Modell ausgewählt haben, kehren Sie zum ursprünglichen Bildschirm skins zurück. Hier können Sie entscheiden, ob Sie die neue skin bestätigen oder eines der verfügbaren skin Pakete kaufen möchten.
EN After selecting the model, you’ll be taken back to the original skins screen, and here you can decide to confirm the new skin or to buy one the skin packs available to you.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| bildschirm | screen |
| skins | skins |
| skin | skin |
| pakete | packs |
| entscheiden | decide |
| neue | new |
| oder | or |
| ausgewählt | selecting |
| modell | model |
| hier | here |
| kaufen | buy |
| bestätigen | confirm |
| zurück | back |
DE Bitte bestätigen Sie, dass Sie unseren gelegentlichen Newsletter erhalten möchten. Sie können sich jederzeit über den in der E-Mail enthaltenen Link abmelden. Weitere Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
EN Please check this box if you are happy to receive our occasional newsletter. You can unsubscribe at any time using the link in the email. For more details, review our Privacy Policy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| link | link |
| abmelden | unsubscribe |
| details | details |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| bitte | please |
| können | can |
| weitere | for |
| den | the |
DE Hören Sie sich die Berichte unserer Kunden an, in denen sie beschreiben, wie sie dank UpToDate eine bessere Versorgung bieten können, und erkunden Sie die umfangreichen wissenschaftlichen Veröffentlichungen, die unseren Einfluss bestätigen.
EN Hear our customers describe how UpToDate helps them deliver better care and discover the vast body of research that affirms our impact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunden | customers |
| beschreiben | describe |
| bessere | better |
| erkunden | discover |
| umfangreichen | vast |
| wissenschaftlichen | research |
| einfluss | impact |
| bieten | deliver |
| versorgung | care |
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| festplatte | disk |
| es | it |
| und | and |
| angefordert | requested |
| ihre | your |
| bestätigen | confirm |
| umzusetzen | to |
| sobald | once |
| anwenden | apply |
| dass | that |
| möchten | wish |
DE Scannen Sie einfach den QR-Code auf Ihrer Garantiekarte, bestätigen Sie Ihren Zeitmesser und fügen Sie Ihre Uhr Ihrer Online-Sammlung hinzu. Klicken Sie hier, um mit der Registrierung zu beginnen.
EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einfach | simply |
| klicken | click |
| beginnen | started |
| qr | qr |
| code | code |
| online | online |
| scannen | scan |
| uhr | timepiece |
| zu | to |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| hinzu | add |
DE gehen Sie zu Ihrem aktuellen Konto und tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Ihren Namen. Tippen Sie anschließend unten auf dem Bildschirm auf Abmelden und bestätigen Sie das.
EN go to your current account tapping your name on the top of the screen, then tap Logout at the bottom of the screen and confirm this action.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuellen | current |
| konto | account |
| bildschirm | screen |
| abmelden | logout |
| und | and |
| tippen | tap |
| ihren | your |
| zu | to |
| namen | name |
| bestätigen | confirm |
DE gehen Sie zu Ihrem aktuellen Konto und tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Ihren Namen. Tippen Sie auf Abmelden und bestätigen Sie diese Aktion,
EN go to your current account tapping your name on the top of the screen, then tap Logout and confirm this action,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuellen | current |
| konto | account |
| bildschirm | screen |
| abmelden | logout |
| aktion | action |
| und | and |
| tippen | tap |
| ihren | your |
| zu | to |
| namen | name |
| bestätigen | confirm |
| oben | the |
DE gehen Sie zu Ihrem aktuellen Konto, indem Sie auf Ihren Namen tippen, tippen Sie dann unten auf dem Bildschirm auf Ausloggen und bestätigen Sie diese Aktion.
EN go to your current account tapping your name, then tap Log out at the bottom of the screen and confirm this action.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuellen | current |
| bildschirm | screen |
| ausloggen | log out |
| aktion | action |
| konto | account |
| und | and |
| ihren | your |
| tippen | tap |
| zu | to |
| namen | name |
| bestätigen | confirm |
| dann | then |
| unten | the |
DE 1.1. Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind
EN 1.1 By accessing and using the Site, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms which form an agreement that is effective as if you had signed it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| verstanden | understood |
| gelesen | and |
| zugriff | accessing |
| dass | that |
| bestätigen | to |
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| abhängigkeiten | dependencies |
| minimieren | mitigate |
| risiken | risks |
| klare | clear |
| prioritäten | priorities |
| erfolgreich | successfully |
| produkte | products |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| bestätigen | confirm |
DE Bestätigen Sie nicht, sondern gehen Sie auf "Weitere Informationen". Dort können Sie zustimmen, dass es sich nicht um Malware handelt und Sie Transkribus auf Ihrem Rechner ausführen wollen.
EN Do not confirm, but go to ?More Information?. There you can agree that this is not malware and that you want to run Transkribus on your computer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| malware | malware |
| rechner | computer |
| transkribus | transkribus |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| es | there |
| bestätigen | confirm |
| sondern | you |
| zustimmen | agree |
| dass | that |
| weitere | to |
DE Der Link zum Zurücksetzen des Passworts führt Sie zu einer Seite zur Kontowiederherstellung. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort, und klicken Sie dann auf Passwort zurücksetzen.
EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| link | link |
| zurücksetzen | reset |
| neues | new |
| passwort | password |
| klicken | click |
| und | and |
| ihr | your |
| seite | page |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| geben sie | enter |
| dann | then |
DE Mit den Touch-Funktionen interagieren Sie intuitiv mit dem Display. Um einen Raum spontan zu buchen, drücken Sie 'Buchen' und wählen Sie dann die Dauer. Um einen Raum freizugeben, drücken Sie 'Freigeben' und dann 'bestätigen'.
EN The main functions allow you to interact with ROOMZ. To book a room spontaneously, simply press 'Book' and then select the duration. To release a room press 'Release' and the 'confirm'.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raum | room |
| spontan | spontaneously |
| buchen | book |
| dauer | duration |
| funktionen | functions |
| interagieren | interact |
| mit | with |
| zu | to |
| drücken | press |
| wählen | select |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| den | the |
| dann | then |
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| festplatte | disk |
| es | it |
| und | and |
| angefordert | requested |
| ihre | your |
| bestätigen | confirm |
| umzusetzen | to |
| sobald | once |
| anwenden | apply |
| dass | that |
| möchten | wish |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
sodass sie bestätigen bestätigen sie ihre bestätigen sie bitte bestätigen sie ihr reservierung bestätigen sie bestätigen sie foursquare bestätigen sie bestätigen sie dasselbe bestätigen sie damit abschließend bestätigen sie hiermit bestätigen sie bitte bestätigen sie bestätigen sie diesen dienste bestätigen sie bestätigen sie ihren entsprechend bestätigen sie dann bestätigen sie absenden bestätigen sie bestätigen bestätigen lassen bestellung zu bestätigen identität zu bestätigen myclimate bestätigen studien bestätigen beide parteien bestätigen beilage genau bestätigen bestätigen meine einstellungen schriftlich zu bestätigen kennwort zu bestätigen inserent diese bestätigen vertragsparteien bestätigen bestätigen den import dienstleistungen zu bestätigen rückerstattungen zu bestätigen cover bestätigen monatelange domain bestätigen domäne bestätigen installation zu bestätigen firewall bestätigen listenabonnement zu bestätigen abos bestätigen signatur bestätigen abdeckung zu bestätigen teammitgliedern bestätigen bestätigen musste regeln bestätigen passiv bestätigen seinem mobiltelefon bestätigen digitale signatur bestätigen profoto academy bestätigen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris