Terjemahkan "verarbeiter ist berechtigt" ke Ceko

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, einen weiteren Verarbeiter mit Sitz außerhalb des Gebietes der Europäischen Union nur dann einzuschalten, wenn sich der weitere Verarbeiter zur Einhaltung der Sonderpflichten in Übereinstimmung mit Art

• Verarbeiter ist berechtigt
• außerhalb des Gebietes
• einzuschalten
• Verarbeiter zur Einhaltung
• Sonderpflichten in Übereinstimmung
• Art

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, einen weiteren Verarbeiter mit Sitz außerhalb des Gebietes der Europäischen Union nur dann einzuschalten, wenn sich der weitere Verarbeiter zur Einhaltung der Sonderpflichten in Übereinstimmung mit Art

• Verarbeiter ist berechtigt
• außerhalb des Gebietes
• einzuschalten
• Verarbeiter zur Einhaltung
• Sonderpflichten in Übereinstimmung
• Art

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

• Verarbeiter ist daher
• alternative technische Mittel
• bestehenden Mittel
• Maßnahmen implementieren
• er zum Zeitpunkt
• Vertragsschlusses anwendet

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, mit der Anweisungsdurchführung abzuwarten, bis die Anweisung durch den Verantwortlichen bestätigt oder abgeändert wird;

• Verarbeiter ist berechtigt
• Anweisungsdurchführung abzuwarten
• bestätigt

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.

• Verarbeiter ist berechtigt
• vertraulichen Informationen lediglich
• zwar nur während
• Dauer der Zusammenarbeit

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

• Verarbeiter ist daher
• alternative technische Mittel
• bestehenden Mittel
• Maßnahmen implementieren
• er zum Zeitpunkt
• Vertragsschlusses anwendet

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, mit der Anweisungsdurchführung abzuwarten, bis die Anweisung durch den Verantwortlichen bestätigt oder abgeändert wird;

• Verarbeiter ist berechtigt
• Anweisungsdurchführung abzuwarten
• bestätigt

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.

• Verarbeiter ist berechtigt
• vertraulichen Informationen lediglich
• zwar nur während
• Dauer der Zusammenarbeit

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

• diesem Vertrag
• anderen Vertragspartei unabhängigen
• erworben wurden
• sofern der Verarbeiter
• Tatsache

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

• diesem Vertrag
• anderen Vertragspartei unabhängigen
• erworben wurden
• sofern der Verarbeiter
• Tatsache

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

• speichert
• personenbezogenen Daten
• Verarbeiter
• genannt

DE Der Verantwortliche gewährt dem Verarbeiter seine Genehmigung zur Einschaltung weiterer Verarbeiter in die Verarbeitung personenbezogener Daten.

• Verarbeitung personenbezogener

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

• Verarbeiter
• Verarbeiter ihre Dienstleistungen
• personenbezogener Daten

DE Der Verarbeiter nutzt allein oder mittels weiterer Verarbeiter zur Datensicherung vor allem die nachstehenden technischen und organisatorischen Maßnahmen:

• Verarbeiter nutzt allein
• mittels weiterer Verarbeiter
• Datensicherung vor allem
• nachstehenden technischen
• organisatorischen

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

• speichert
• personenbezogenen Daten
• Verarbeiter
• genannt

DE Der Verantwortliche gewährt dem Verarbeiter seine Genehmigung zur Einschaltung weiterer Verarbeiter in die Verarbeitung personenbezogener Daten.

• Verarbeitung personenbezogener

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

• Verarbeiter
• Verarbeiter ihre Dienstleistungen
• personenbezogener Daten

DE Der Verarbeiter nutzt allein oder mittels weiterer Verarbeiter zur Datensicherung vor allem die nachstehenden technischen und organisatorischen Maßnahmen:

• Verarbeiter nutzt allein
• mittels weiterer Verarbeiter
• Datensicherung vor allem
• nachstehenden technischen
• organisatorischen

DE Wenn die Option Lizenzplätze hinzufügen in ihrem Konto nicht angezeigt wird, ist Ihr Abonnement möglicherweise nicht zur Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen berechtigt

• Option Lizenzplätze hinzufügen
• Ihr Abonnement möglicherweise
• Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen

DE * Eine Organisation gilt als anerkannt, wenn sie den internationalen ERC/AHA-Richtlinien folgt und dazu berechtigt ist Ausbildungszertifikate auszustellen

• internationalen ERC
• AHA-Richtlinien folgt
• auszustellen

DE Shutterstock ist berechtigt, diese Informationen wie folgt zu verwenden:

• Shutterstock ist berechtigt

DE wenn Sie uns falsche oder irreführende Angaben machen oder wir feststellen, dass Sie nicht zur Teilnahme am Punkteprogramm berechtigt sind.

• falsche
• irreführende Angaben machen
• feststellen
• Teilnahme am Punkteprogramm

DE Sie sind berechtigt, jede von Lamantine Software veröffentlichte aktuellere Version von Sticky Password Software unter dem Vorbehalt des zuvor rechtmäßig erworbenen Produkts und des Zeitraumes der Lizenzlaufzeit zu nutzen

• berechtigt
• jede von Lamantine
• veröffentlichte aktuellere Version
• Sticky Password Software
• Vorbehalt des zuvor
• erworbenen Produkts
• Zeitraumes der Lizenzlaufzeit
• nutzen

DE Sie sind nicht berechtigt, Entschädigungen oder Honorare in Bezug auf solche Verbesserungen in irgendeiner Form zu erhalten.

• berechtigt
• Entschädigungen
• Honorare in Bezug

DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben

• Wiederverkauf bestimmten Lizenz
• Version der Software
• Lizenz
• berechtigt
• UPP zu erwerben

DE Wir sind berechtigt, diese Bedingungen ganz oder teilweise zu übertragen

• berechtigt
• Bedingungen ganz
• teilweise zu übertragen

DE Alle Benutzer von kostenlosen Hosting-Paketen sind berechtigt, eine kostenlose Subdomain zu erhalten, die in Form von example.000webhostapp.com vorliegt.

• Benutzer von kostenlosen
• berechtigt

DE Du bist leider nicht zum Ansehen dieser Inhalte berechtigt.

• Ansehen dieser Inhalte

DE Angaben zum Rechnungsort​​: Basierend auf den von Ihnen angegebenen bzw. aus Ihrer IP-Adresse abgeleiteten Informationen, um sicherzustellen, dass wir berechtigt sind, Ihnen die gewünschten Bücher zu verkaufen.

• Ihnen angegebenen bzw
• Ihrer IP-Adresse abgeleiteten
• sicherzustellen
• Ihnen die gewünschten

DE Wir sind zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken berechtigt:

• Verwendung Ihrer personenbezogenen
• folgenden Zwecken

DE Wir sind jedoch berechtigt, ein anderes Serviceniveau anzubieten, wenn solche personenbezogenen Daten zur Bereitstellung der zusätzlichen Funktionen erforderlich sind.

• jedoch berechtigt
• anderes Serviceniveau anzubieten
• solche personenbezogenen Daten
• Bereitstellung der zusätzlichen
• erforderlich

DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.

• Verarbeiter erklärt
• ISO
• garantiert
• er die international
• Informationssicherheit

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten lediglich in dem im vorstehenden Absatz dieses Artikels genannten Umfang, der für die Dienstleistungserbringung unerlässlich ist, zu verarbeiten.

• personenbezogenen Daten lediglich
• vorstehenden Absatz dieses
• genannten Umfang

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat

• Tag vorzunehmen
• dessen Grundlage er

DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen

• Verarbeiter ist ferner
• seitens des Amtes
• persönlichen Datenschutz

DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.

• Verarbeiter erklärt
• ISO
• garantiert
• er die international
• Informationssicherheit

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten lediglich in dem im vorstehenden Absatz dieses Artikels genannten Umfang, der für die Dienstleistungserbringung unerlässlich ist, zu verarbeiten.

• personenbezogenen Daten lediglich
• vorstehenden Absatz dieses
• genannten Umfang

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat

• Tag vorzunehmen
• dessen Grundlage er

DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen

• Verarbeiter ist ferner
• seitens des Amtes
• persönlichen Datenschutz

DE In Bezug auf weitere Verarbeiter des Verarbeiters kommt der Art

DE Gewährung von Garantien durch den Verarbeiter aus der Sicht der technischen sowie organisatorischen Gewährleistung des Schutzes der personenbezogenen Daten.

• Gewährung von Garantien
• technischen sowie organisatorischen
• Schutzes der personenbezogenen

DE Der Verantwortliche beauftragt aufgrund dieses Vertrags den Verarbeiter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, so wie sie in diesem Vertrag beschrieben wird.

• Verantwortliche beauftragt aufgrund
• Vertrags den Verarbeiter
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• diesem Vertrag beschrieben

DE Der Verarbeiter hat dem Verantwortlichen sämtliche erforderliche Dokumentation zu den Auditzwecken, insbesondere die Aufzählung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zugänglich zu machen

• sämtliche erforderliche Dokumentation
• Auditzwecken
• insbesondere die Aufzählung
• technischen
• organisatorischen Maßnahmen zugänglich
• machen

DE Einen Bestandteil der Mitteilung bezüglich der Sicherheitsverletzung wird, sofern dem Verarbeiter solche Informationen zur Verfügung stehen, insbesondere Folgendes darstellen:

• Bestandteil der Mitteilung
• sofern dem Verarbeiter
• Verfügung stehen
• insbesondere Folgendes

DE Der Verarbeiter hat den nachstehenden Datenschutzbeauftragten ernannt:

• Datenschutzbeauftragten

DE Im Falle einer Änderung des Datenschutzbeauftragten oder dessen Kontaktangaben hat der Verarbeiter dem Verantwortlichen diese Änderungen unverzüglich mitzuteilen.

• Falle einer Änderung
• Datenschutzbeauftragten
• Verarbeiter dem Verantwortlichen
• Änderungen unverzüglich

DE Die Vertragsparteien stellen einvernehmlich fest, dass bei der Dienstleistungserbringung nach dem Hauptvertrag sowie nach diesem Vertrag die Informationsübermittlung an den Verarbeiter seitens des Verantwortlichen erfolgen wird

• Vertragsparteien stellen einvernehmlich

DE die vom Verarbeiter mit einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verantwortlichen veröffentlicht wurden.

• veröffentlicht

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, alle ihm zumutbaren Anstrengungen zwecks der Verhinderung des Zugangs zu den oben genannten Informationen seitens eines nichtautorisierten Dritten zu unternehmen.

• ihm zumutbaren Anstrengungen
• Verhinderung des Zugangs
• oben genannten Informationen
• eines nichtautorisierten Dritten

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich gleichzeitig, weder das eigentliche Wesen noch den Charakter der übermittelten vertraulichen Information zu ermitteln oder zu prüfen

• weder das eigentliche
• Charakter der übermittelten
• Information zu ermitteln
• prüfen