Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "neben den geschäftsbereichen" ke Ceko

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "neben den geschäftsbereichen" dari Jerman ke Ceko

Terjemahan dari neben den geschäftsbereichen

"neben den geschäftsbereichen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Ceko berikut:

neben a
den a aby abyste ale bez bude být chcete co další do dvou i jak jako je jeho jejich jen ještě jsme jsou jste k každý kde když ke která které který li mají mezi mohou musí má máte mít na naše nebo nám nás o od pak po podle pokud pomocí použití použít pro prostřednictvím první přes s se stránek stránky své svůj také to toho tyto těchto v v rámci vaše vašich ve vlastní vám vás váš více více než však všechny webové stránky webu z za ze že

Terjemahan Jerman ke Ceko dari neben den geschäftsbereichen

Jerman
Ceko

DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert

CS Kromě mnoha porno stránek, které vydávají vynikající filmy s pornohvězdy z trans výklenku, které se staly slavnými, dospělí herní vývojáři se zaměřili na trend také

Jerman Ceko
vielen mnoha
mit s
sich se
auf na
aus z

DE Neben den in Deutschland zugelassenen elektrischbetriebenen Fahrzeugen, die über das Kfz-Kennzeichen gekennzeichnet werden, sollen auch im Ausland zugelassene elektrisch betriebene Fahrzeuge von den Vorteilen profitieren können

CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod

Jerman Ceko
fahrzeuge vozidla
in v
die která
werden jsou
auch také

DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert

CS Kromě mnoha porno stránek, které vydávají vynikající filmy s pornohvězdy z trans výklenku, které se staly slavnými, dospělí herní vývojáři se zaměřili na trend také

Jerman Ceko
vielen mnoha
mit s
sich se
auf na
aus z

DE Wähle in den Voreinstellungen Security und klicke anschließend neben den Internet-Plug-Ins auf Website-Einstellungen.

CS V okně Předvolby klikněte na možnost Zabezpečení a potom klikněte na tlačítko Nastavení webových stránek vedle položky pro zásuvné moduly pro internet.

DE neben dem Dropdownmenü unter Pins mit den meisten Conversions, um diese Liste nach Checkouts, Seitenaufrufen, „In den Warenkorb legen“-Vorgängen, Impressions, Klicks auf einen Pin oder Gemerkte Pins zu sortieren.

CS vedle rozbalovací nabídky pod položkou Piny s největším počtem konverzí seřadíte seznam podle Nákupů, Návštěv stránky, Přidání do košíku, Zobrazení, Kliknutí na pin nebo Uložení.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

CS Měrné jednotky šířky a výšky můžete změnit tak, že je vyberete v nabídkách vpravo od textových polí Šířka a Výška.

DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden

CS Klikněte na zaškrtávací pole vedle snipetů, které chcete exportovat, a vyberte Exportovat z menu „Hromadné akce“ a pak klikněte „Použít“

Jerman Ceko
dann pak
auf na
aus z
den a

DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.

CS Eto Park Hotel umístěný naproti ETO Park Lifestyle Centre nabízí ideální zázemí pro obchodní či firemní akce, schůzky a školení i pro rodinný program.

Jerman Ceko
hotel hotel
bietet nabízí
für pro

DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.

CS Eto Park Hotel umístěný naproti ETO Park Lifestyle Centre nabízí ideální zázemí pro obchodní či firemní akce, schůzky a školení i pro rodinný program.

Jerman Ceko
hotel hotel
bietet nabízí
für pro

DE Neben den grundlegenden persönlichen Informationen, die Benutzer ausfüllen sollten, können mit Squirt auch Bilder und Videos hochgeladen werden

CS Kromě základních osobních údajů, které by uživatelé měli vyplnit, Squirt umožňuje také nahrávání obrázků a videí

DE Neben den Bildern von Männern in suggestiven Outfits und Anmelde- und Registrierungsoptionen können Benutzer weitere Informationen zu Squirt anzeigen

CS Kromě obrázků mužů v sugestivních oblecích a možnostech přihlášení a registrace mohou uživatelé vidět více informací o Squirt

DE Was bedeutet die Grafik neben den Suchergebnissen von Flügen?

CS Proč se mi vedle výsledků vyhledávání letenek zobrazuje graf?

DE Neben einer guten Versicherung für persönliche Unfälle und Reisen solltest du als Tauchprofi deine berufliche Tätigkeit mit einer Haftpflichtversicherung schützen

CS Navíc k dobrému pojištění zahrnujícímu osobní nehody a cestování, jako potápěčský profesionál potřebujete i ochranu své podnikatelské činnosti a pojištění své odpovědnosti

Jerman Ceko
einer a
für k
als jako

DE Verwendet Webfleet Solutions neben Cookies auch andere Techno­logien?

CS Používá společnost TomTom jiné technologie než soubory cookie?

Jerman Ceko
verwendet používá
cookies cookie

DE Neben der Unterstützung für iOS und Mac bietet FreeShemalePornGames auch die Möglichkeit, Personen auf Android-Geräten zu spielen

CS Stejně jako podpora pro iOS a Mac, FreeShemalePornGames má také možnost pro lidi na zařízeních Android hrát

Jerman Ceko
unterstützung podpora
ios ios
mac mac
für pro
zu na
der a

DE Neben Kopenhagen gilt in Dänemark die Registrierungspflicht auch für die Umweltzonen Aalborg, Aarhus und Odense

CS Kromě Kodaně se registrace v Dánsku vztahuje také na ekologické zóny Aalborg, Aarhus a Odense

Jerman Ceko
und a
in v
auch také

DE Neben einer guten Versicherung für persönliche Unfälle und Reisen solltest du als Tauchprofi deine berufliche Tätigkeit mit einer Haftpflichtversicherung schützen

CS Navíc k dobrému pojištění zahrnujícímu osobní nehody a cestování, jako potápěčský profesionál potřebujete i ochranu své podnikatelské činnosti a pojištění své odpovědnosti

Jerman Ceko
einer a
für k
als jako

DE Verwendet Webfleet Solutions neben Cookies auch andere Techno­logien?

CS Používá společnost TomTom jiné technologie než soubory cookie?

Jerman Ceko
verwendet používá
cookies cookie

DE Klicken Sie auf Hinzufügen neben Websites, die Cookies immer speichern dürfen.

CS U položky Weby, které mohou vždy používat soubory cookie klikněte na tlačítko Přidat.

Jerman Ceko
websites weby
immer vždy
auf na
cookies cookie

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen neben Websites, die Cookies immer speichern dürfen.

CS U položky Weby, které mohou vždy používat soubory cookie, klikněte na tlačítko Přidat.

Jerman Ceko
websites weby
immer vždy
auf na
cookies cookie

DE Zum Aktivieren von Kill Switch wählen Sie ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ VPN-Modus. Stellen Sie sicher, dass Manueller VPN-Modus ausgewählt ist, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Kill Switch aktivieren.

CS Kill Switch můžete aktivovat výběrem možností ☰ Menu ▸ Nastavení ▸ Režim VPN. Zkontrolujte, zda je vybrán Režim ruční VPN, a zaškrtněte pole Aktivovat Kill Switch.

DE Flash Professional wurde in Animate umbenannt, da eine umfassende Unterstützung für die Veröffentlichung von Animationen in HTML5 und anderen Plattformen neben Flash und AIR angeboten wird

CS Aplikace Flash Professional byla přejmenována na Animate, protože nabízí bezkonkurenční podporu pro publikování animací v HTML5 i na jiných platformách, nejen Flash a AIR

DE Deaktiviere das Kontrollkästchen neben Partner-Infos verwenden.

CS Zrušte zaškrtnutí políčka vedle možnosti Použít informace partnera.

DE Java ist neben PHP eine der beliebtesten Webentwicklungssprachen und wird häufig als Alternative dazu verwendet

CS Java je jedním z nejpopulárnějších jazyků pro vývoj webu, kromě PHP, a je často používána jako alternativa k němu

DE Von Anfang an werden wir von dem kleinen Vorhängeschlosssymbol neben der URL begrüßt, was bedeutet, dass alle Benutzerverbindungen durch SSL-Verschlüsselung geschützt sind

CS Hned od začátku nás přivítá malá ikona visacího zámku vedle adresy URL, což znamená, že všechna připojení uživatelů jsou chráněna šifrováním SSL

DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen

CS Ve sloupci Akce klikněte na položku vedle položky Přenositelný formát dokumentu (PDF) a vyberte aplikaci, pomocí které chcete soubory PDF otevírat

DE Traumhost Der etablierte Anbieter von Webhosting-Diensten bietet neben einer Vielzahl weiterer Pakete auch separates E-Mail-Hosting an.

CS Dreamhost Tento zavedený poskytovatel webhostingových služeb nabízí samostatný e-mailový hosting vedle řady dalších balíčků.

DE Neben „Conversion-Insights“ wird „Beta“ angezeigt

CS Vedle poznatků o konverzích uvidíte „Beta“

DE neben dem Dropdownmenü unter Conversion-Inhalt im linken Navigationsbereich, um Statistiken dazu anzuzeigen, ob Nutzer bei der Conversion mit deinen organischen Inhalten, nur paid Inhalten oder beidem interagiert haben. 

CS vedle rozevírací nabídky pod položkou Obsah konverze na levé straně si můžete prohlédnout statistiky založené na tom, zda lidé na cestě ke konverzi reagovali pouze na váš organický obsah, pouze placený obsah nebo oba typy. 

DE neben Aufteilen nach über dem Diagramm klickst.

CS vedle položky Rozdělit podle nad grafem.

DE Neben der Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen im Abschnitt „Datenschutz-Einstellungen“ auf unserer Website können Sie die Verwendung von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen steuern

CS Kromě úpravy vašich předvoleb souborů cookie v části Nastavení ochrany osobních údajů na našich webových stránkách můžete nastavit používání souborů cookie na úrovni prohlížeče

DE Wenige Jahre später gehörte er bereits zu den besten Ultraläufern der Welt und gewann den Ultra Sierra Nevada, den Ultra Trail Mallorca und den Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

Jerman Ceko
zu na
besten nejlepší
und a
jahre let

DE Wenige Jahre später gehörte er bereits zu den besten Ultraläufern der Welt und gewann den Ultra Sierra Nevada, den Ultra Trail Mallorca und den Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

Jerman Ceko
zu na
besten nejlepší
und a
jahre let

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.

Jerman Ceko
verarbeiter zpracovatel
dienstleistungen služby
schutz ochrany
in v
sind jsou

DE Ein Tippen auf das Smartphone des Gastes – verbunden durch ein integriertes Technologiesystem – ermöglicht den Self-Check-in und den direkten Chat mit den Guest Relations Officers des Hotels

CS Host klepne na chytrém telefonu propojeném prostřednictvím systému integrovaných technologií a může se přihlásit a chatovat přímo s pracovníky oddělení vztahů s hosty

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.

Jerman Ceko
verarbeiter zpracovatel
dienstleistungen služby
schutz ochrany
in v
sind jsou

DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.

CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.

Jerman Ceko
ermöglicht umožňuje
daten dat
benutzer uživatele
oder nebo
in v
ist je
für pro
aus z

DE Du kannst die Zeichenstift-Werkzeuge zusammen mit den Form-Werkzeugen verwenden, um komplexe Formen zu erstellen. Weitere Informationen zu den Modi, in denen du mit den Zeichenstift-Werkzeugen zeichnen kannst, findest du unter Zeichenmodi.

CS Nástroje pera můžete použít spolu s nástroji tvarů k vytváření složitých tvarů. Další informace o režimech, ve kterých můžete kreslit nástroji pero, viz Režimy kreslení.

DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.

CS Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

DE Dies ist die erste Iteration des neuen Abschnitts. Weitere Erweiterungen und Verbesserungen werden folgen. Schalten Sie Finteza schon jetzt kostenlos frei und nutzen Sie den neuen Abschnitt, um den Umsatz zu steigern und den Gewinn zu erhöhen.

CS Toto je první iterace nové sekce. Následují další rozšíření a vylepšení. Nyní aktivujte Fintezu zdarma a použijte novou sekci ke zvýšení prodeje a zvýšení zisku.

DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern

CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

Jerman Ceko
dsgvo gdpr
in v
mit s

DE dem Verantwortlichen die erforderlichen Informationen über den Verlauf der Prüfungen oder Verwaltungsverfahren zu übermitteln, die seitens des Amtes für den persönlichen Datenschutz vorgenommen wurden;

CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;

Jerman Ceko
informationen informace
oder nebo
persönlichen osobní
für pro

DE Seit kurzem haben wir den neuen Aplus Ganzjahresreifen auf Lager: den A909

CS Nedávno jsme naskladnili nový celoroční dezén značky Aplus: A909

Jerman Ceko
wir jsme
den a

DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht

CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání

Jerman Ceko
hotel hotel
inhalt obsah
marken značky
in v
und a

DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben

CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích

Jerman Ceko
plattform platforma
wir jsme
seite stránky
in v
und a
werden budete
alle všechny
auf na

DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.

CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.

Jerman Ceko
einem a
an na

DE Die D-EDGE-Plattform ist mit den wichtigsten RMS-Anbietern des Industriezweigs vernetzt, was den dynamischen Datenaustausch zwischen Ihrem RMS und Channel Manager und/oder Ihrer Buchungsmaschine ermöglicht

CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)

Jerman Ceko
ermöglicht umožňuje
plattform platforma
channel channel
manager manager
ist je
zwischen mezi
mit se
und a

DE D-EDGE vernetzt Hotelbesitzer mit den wichtigsten CRM-Systemen (Kundenbeziehungsmanagement-Systemen), um den nahtlosen Transfer der Buchungsdaten in Ihr CRM-System zu gewährleisten.

CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.

Jerman Ceko
in ve
mit s
ihr vašeho

DE Keine Panik. Für Bestellungen, die wir innerhalb der Europäischen Union (EU) verschicken, kommen wir für alle Steuern auf. Du kannst ganz unbesorgt bei allbeauty.com shoppen: Der Preis, den du siehst, ist auch der Preis, den zu zahlst.

CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan