Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "tipo fora" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

tipo a able about across action all also an and and the any are around as at available based based on be been being build business but by by the can can be content could create design designed different do does don don’t each easy either even every example features file first for for example for the form free from from the get has have here how i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just kind kind of know like ll look make many matter may means more most must my need need to new no not now number of of the on on the one only or other our out over own people plan platform please possible process product project right same see services set should size so some sort source spanish style styles such such as support sure system take than that that is that you the the best their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to create to make to the two type types under up us use used using value version very video want was way we we are well what when where whether which while will will be with without work world would you you are you can you have you want your you’re
fora a all also an and any are as at away be but by can can be do for for the from get has have home if in in the inside is it may more not of of the off on on the one or other our out out of outside outside of re right that the their there these they this to to the up us used was we when while with within work you you can your

portugál fordítása angol nyelvre a tipo fora szóból

portugál
angol

PT As funções sem servidor do HubSpot oferecem suportam apenas ao tipo de conteúdo application/json. Deixá-lo de fora resultará em um erro de "Tipo de mídia não suportada".

EN HubSpot serverless functions only support the content type application/json. Leaving it out will result in an "Unsupported Media Type" error.

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).

portugál angol
licenças licenses
associadas associated
conta account
plano plan
identificar identify
smartsheet smartsheet
usuário user
depender depend

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.

portugál angol
conta account
determina determines
navegador browser
hostwinds hostwinds
compatível compatible

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.

portugál angol
conta account
determina determines
navegador browser
hostwinds hostwinds
compatível compatible

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).

PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony

EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses

PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.

EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.

portugál angol
internet online
empresa business
uma a
nova new
clientes customers
paquistão pakistan

PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano

EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too

portugál angol
você you
provavelmente probably
conhece know
vista sight
mente mind
piano piano

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

portugál angol
outras others
ou or
é is
maneira way
incrível incredible
fortalecer strengthen
recuperação recovery
encontrar find
sentido sense
internet internet
tecnologia technology

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

portugál angol
filhos children
casa home
brian brian

PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .

EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.

portugál angol
sereia mermaid
suave soft
azul blue
royal royal
criado created
decote neckline
moderno modern
ombro shoulder
mangas sleeves
efeito effect
cinto belt
cintura waist
pouco short

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

portugál angol
utilizador user
pessoais personal
transferidos transferred
território territory
processamento processing
fins purposes
transfer transfer

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

portugál angol
phi phi
ou or
divulgado disclosed
canadá canada
certas certain
obrigações obligations
sob under
divulgação disclosure

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

portugál angol
um an
cliente customer
aws aws
dados data
trânsito transit
ou or
repouso rest
ontário ontario
canadá canada
phipa phipa

PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .

EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.

portugál angol
sereia mermaid
suave soft
azul blue
royal royal
criado created
decote neckline
moderno modern
ombro shoulder
mangas sleeves
efeito effect
cinto belt
cintura waist
pouco short

PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE

EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries

portugál angol
se if
ue eu
serão will be
armazenados stored
nuvem cloud
usuários users

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

portugál angol
filhos children
casa home
brian brian

PT Dois manifestantes seguraram uma efígie do líder brasileiro em guerra, cuja faixa presidencial trazia as palavras: “Fora Bolsonaro!”(Fora do Bolsonaro!).

EN Two demonstrators clasped an effigy of the embattled Brazilian leader whose presidential sash bore the words: ?Fora Bolsonaro!? (Bolsonaro out!).

portugál angol
líder leader
brasileiro brazilian
presidencial presidential
palavras words
bolsonaro bolsonaro

PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano

EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too

portugál angol
você you
provavelmente probably
conhece know
vista sight
mente mind
piano piano

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

portugál angol
anônimo anonymous
pessoas people
sem without
jira jira
andamento progress
equipe team

PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.

EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.

portugál angol
internet online
empresa business
uma a
nova new
clientes customers
paquistão pakistan

PT Ele fornece funcionalidades da documentação fora da caixa, mas pode ser usado para criar qualquer tipo de site (website pessoal, produto, blog, páginas de marketing, etc).

EN It provides out-of-the-box documentation features, but can be used to create any kind of site (personal website, product, blog, marketing landing pages, etc).

portugál angol
funcionalidades features
documentação documentation
caixa box
usado used
pessoal personal
blog blog
marketing marketing
etc etc

PT A reprodução, edição, distribuição, bem como o uso de qualquer tipo fora do escopo da lei de direitos autorais exigem uma permissão por escrito do autor ou criador

EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator

portugál angol
reprodução reproduction
edição editing
distribuição distribution
escopo scope
exigem require
autor author
ou or
direitos autorais copyright

PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

portugál angol
nota note
novos new
mover move
usuário user
certeza sure
identificar identify
plano plan
smartsheet smartsheet

PT Na Anthem Branding, nossa equipe de design pode ajudá-lo a criar sacolas promocionais exclusivas para atender ao seu público e tipo de campanha. Existem vários designs para escolher e cada um tem uma utilização versátil fora da esfera do marketing.

EN At Anthem Branding, our design team can help you create unique promotional bags to cater to your audience and campaign type. There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.

portugál angol
equipe team
sacolas bags
exclusivas unique
público audience
versátil versatile
esfera sphere

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

portugál angol
candidato candidate
ou or
se if
caixa box
pressão pressure
tipo sort

PT A reprodução, edição, distribuição, bem como o uso de qualquer tipo fora do escopo da lei de direitos autorais exigem uma permissão por escrito do autor ou criador

EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator

portugál angol
reprodução reproduction
edição editing
distribuição distribution
escopo scope
exigem require
autor author
ou or
direitos autorais copyright

PT Na Anthem Branding, nossa equipe de design pode ajudá-lo a criar sacolas promocionais exclusivas para atender ao seu público e tipo de campanha. Existem vários designs para escolher e cada um tem uma utilização versátil fora da esfera do marketing.

EN At Anthem Branding, our design team can help you create unique promotional bags to cater to your audience and campaign type. There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.

portugál angol
equipe team
sacolas bags
exclusivas unique
público audience
versátil versatile
esfera sphere

PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

PT Quando enviados com destino nos EUA ou em países fora da União Europeia (exceto Reino Unido, Suíça e Noruega), os dispensadores de etiquetas incluirão cabos para tomadas tipo EUA e…

EN Label dispensers shipping within the US or non-European Union countries (except for the United Kingdom, Switzerland, and Norway) will include US and EU plugs. Label dispensers shi…

PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.

EN Filter based on tags, content and message type to spotlight the metrics that matter most for different pieces of content.

portugál angol
tags tags
tipo type
métricas metrics

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

portugál angol
incrível amazing
loja store
roupas clothing
perder lose
diferente different
corpo body

PT Mas isso não é possível com apenas um tipo de propaganda para todo tipo de cliente

EN You aren’t going to get there with one-size-fits all ads

PT Você pode inserir uma nova coluna, definir seu tipo como data ou alterar o tipo de uma coluna existente para data.

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

portugál angol
inserir insert
nova new
coluna column
data date
existente existing

PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.

EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.

portugál angol
incrível awesome
pincel brush
script script
você you
provar prove
realmente truly
ian ian
instagram instagram

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

portugál angol
introduza enter
escolha choose
passaporte passport
país country
residência residence
outro other

PT A vinculação de tipos de ticket e serviços de ticket é realizada por um administrador com permissões de configuração de ticket e é possível vincular um serviço a mais de um tipo de ticket e um tipo de ticket a mais de um serviço

EN The linking of ticket types and ticket services is carried out by an administrator with ticket configuration permissions, and it is possible to link a service to more than one ticket type, as well as a ticket type to more than one service

portugál angol
realizada carried out
administrador administrator
permissões permissions
configuração configuration
possível possible

PT Detalhes do dispositivo: tipo de dispositivo, sistema operacional, tipo de navegador, configurações do navegador, endereço IP, configurações de idioma, datas e horários de conexão com o nosso site e outras informações técnicas de comunicação.

EN Device details: device type, operating system, browser type, browser settings, IP address, language settings, dates and times of connecting to our Site and other technical communications information.

portugál angol
tipo type
navegador browser
configurações settings
ip ip
idioma language
nosso our
outras other

PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:

EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:

portugál angol
classificação classification
pirâmide pyramid
anteriormente earlier
frequência frequency

PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”

EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, I’ll just start bawling in the house.”

portugál angol
perfeitamente perfectly
new new
york york
magazine magazine
outras other
começar start
s s
bem okay

PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:

EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:

portugál angol
lms lms
objetivos goals
ensino teaching
discussão discussion
útil useful
depender depend

PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.

EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.

portugál angol
toque tap
campo field
tipo type
compromisso appointment
data date
a the

PT A seção Gerenciamento de recursos está disponível apenas para os planos Executivo e Empresa. Você não sabe ao certo que tipo de plano está usando? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

EN The Resource Management section is only available with Business or Enterprise plans. Not sure which plan type you're using? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

portugál angol
recursos resource
disponível available
consulte see
identificar identify
smartsheet smartsheet

PT NOTA: Esse recurso não está disponível para contas de planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)

EN NOTE: This feature is not available for Pro plan accounts. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)

portugál angol
nota note
recurso feature
disponível available
contas accounts
certo sure
consulte see
identificar identify
usuário user
smartsheet smartsheet

PT NOTA: Esse recurso não está disponível para planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)

EN NOTE: This feature is not available for Pro plans. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.) 

portugál angol
nota note
recurso feature
disponível available
certo sure
consulte see
identificar identify
usuário user
smartsheet smartsheet

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

portugál angol
coluna column
principal primary
texto text
alterado changed
trabalhar work
práticas practices

PT Você tem dúvidas sobre o tipo de seu plano ou se tem uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

EN Not sure of your plan type or whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

portugál angol
plano plan
licença license
identificar identify
usuário user
smartsheet smartsheet
sobre sure

PT Para evitar colunas duplicadas no relatório, verifique se você está usando o mesmo tipo de campo em todos os campos de resumo usados para coletar o mesmo tipo de dados

EN To prevent duplicate columns in the report, make sure you’re using the same field type across all summary fields used to collect the same kind of data

portugál angol
evitar prevent
duplicadas duplicate
coletar collect
dados data

PT (Não tem certeza sobre o tipo de conta que você possui? Confira Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.)

EN (Not sure about what account type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)

portugál angol
conta account
identificar identify
plano plan
usuário user
smartsheet smartsheet

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

portugál angol
usuário user
compartilhamento sharing
independentes independent
se if
licenciado licensed
opções options

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése