PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "documento não registado" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a documento não registado szóból
portugál
angol
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| portugál | angol |
|---|---|
| controlador | controller |
| disposições | provisions |
| ou | or |
| independente | independent |
| auditor | auditor |
PT Fantástico! O formulário é submetido e o(s) seu(s) produto(s) é(são) registado(s) com sucesso. Tem agora uma garantia de 2 anos e uma prolongada de 6 meses se se tiver registado no prazo de 2 anos após a compra.
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
| portugál | angol |
|---|---|
| fantástico | awesome |
| formulário | form |
| submetido | submitted |
| s | s |
| garantia | warranty |
| meses | month |
| se | if |
| com sucesso | successfully |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| portugál | angol |
|---|---|
| controlador | controller |
| disposições | provisions |
| ou | or |
| independente | independent |
| auditor | auditor |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| portugál | angol |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Este gráfico foi publicado pela Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa mais amplo e deve ser avaliado no contexto de todo o documento. O documento do Gartner está disponível mediante solicitação da Nutanix.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Nutanix.
| portugál | angol |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| publicado | published |
| gartner | gartner |
| parte | part |
| um | a |
| documento | document |
| pesquisa | research |
| todo | entire |
| solicitação | request |
PT Documento Scribd - O Uploader do Documento é capacitado pelo Scribd. Os recursos de arrastar e soltar o documento permitem fazer upload e exibir documentos em seu site para facilitar a visualização online.
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
| portugál | angol |
|---|---|
| scribd | scribd |
| é | is |
| recursos | features |
| arrastar | drag |
| permitem | allow |
| upload | upload |
PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.
EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.
| portugál | angol |
|---|---|
| organizado | organized |
| oferece | offers |
| serviço | service |
| comunicação | communication |
| ordens | orders |
| regulamento | regulations |
| mecanismo | mechanism |
| denominado | called |
| acer | acer |
| omi | omi |
PT Nota: se um potencial EA já estiver registado como Cliente, terá de atualizar a respetiva conta e não se registar novamente como EA
EN Note: If an ABO prospect is already registered as a Customer, they need just to upgrade their account and not re-register as an ABO
| portugál | angol |
|---|---|
| nota | note |
| estiver | is |
| cliente | customer |
| terá | need |
| atualizar | upgrade |
PT O correio eletrónico que nos forneceu não está registado.
EN The email you entered is not registered.
| portugál | angol |
|---|---|
| correio |
PT Se estiver registado na sua conta Instagram, pode ligar o conteúdo das nossas páginas ao seu perfil Instagram, clicando no botão Instagram
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| conteúdo | content |
| páginas | sites |
| perfil | profile |
| botão | button |
PT NIF: B-54835301 Registado no Registo Mercantil de Alicante, no volume 3828, folha 110, inscrição 1 com a folha A-143230
EN NIF: B-54835301 Registered in the Mercantile Registry of Alicante, in volume 3828, folio 110, Entry 1 with Sheet A-143230
| portugál | angol |
|---|---|
| registo | registered |
| volume | volume |
| folha | sheet |
| inscrição | entry |
| a | the |
PT Registado e em boa posição junto de Engenheiros e Geocientistas BC como Engenheiro Profissional
EN Registered and in good standing with Engineers and Geoscientists BC as a Professional Engineer
| portugál | angol |
|---|---|
| boa | good |
| engenheiros | engineers |
| engenheiro | engineer |
| profissional | professional |
| bc | bc |
PT Utilizamos apenas correio registado no CTT e iremos fornecer-lhe um número de rastreamento e um link
EN We only use registered post with CTT and we will provide you with a tracking number and link
| portugál | angol |
|---|---|
| utilizamos | use |
| correio | post |
| rastreamento | tracking |
| link | link |
| fornecer | provide |
| lhe | you |
PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
| portugál | angol |
|---|---|
| planos | plans |
| affinity | affinity |
| procura | seeks |
| talento | talent |
| forma | way |
| cada vez mais | increasingly |
PT Você tem de ser um utilizador registado para poder acessar o Serviço
EN You must be a registered user to access the Service
| portugál | angol |
|---|---|
| utilizador | user |
| serviço | service |
PT de acordo com o artigo n.º 27a da UStG NIF: DE292565115 n.º de registo comercial: HRB 154570B registado no tribunal da comarca de Charlottenburg, Berlim gerente: Oliver Kray
EN in accordance with § 27a German VAT Act VAT id. no.: DE292565115 Registration number: HRB 154570B Registered at Charlottenburg District Court, Berlin Managing Director: Oliver Kray
| portugál | angol |
|---|---|
| tribunal | court |
| berlim | berlin |
| oliver | oliver |
PT de acordo com § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Número de registo: HRB 154570B Registado no Tribunal de Charlottenburg, Berlim Diretor Executivo: Oliver Kray
EN according to § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Registration number: HRB 154570B Registered at the Charlottenburg District Court, Berlin Chief Executive Officer: Oliver Kray
| portugál | angol |
|---|---|
| tribunal | court |
| berlim | berlin |
| de | de |
| oliver | oliver |
PT A transmissão dos seus dados, conforme descrito, será automática, quer seja um novo utilizador registado pela primeira vez ou um utilizador que entra com as credenciais de um registo anterior.
EN The transmission of your data, as described, will be automatic whether you’re a new user signing up for the first time or you log in using credentials of a previous registration.
| portugál | angol |
|---|---|
| transmissão | transmission |
| descrito | described |
| novo | new |
| utilizador | user |
| credenciais | credentials |
PT Em alternativa, pode registar-se na Aklamio utilizando uma das suas contas existentes com os terceiros que se seguem e, se já estiver registado, inicie sessão mais tarde:
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
| portugál | angol |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| se | if |
| mais tarde | later |
PT Precisa de estar registado e introduzir alguns detalhes pessoais se desejar se colocado na lista de favoritos de outros utilizadores. Clique aqui para se registar.
EN You need to register and record some personal details about yourself if you want to be hot listed by others. Click here to register.
| portugál | angol |
|---|---|
| detalhes | details |
| se | if |
| lista | listed |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Compre com a Amway como cliente registado e tenha acesso a poupanças e negócios personalizados.
EN Shop with Amway as a registered customer and gain access to personalised savings and deals.
| portugál | angol |
|---|---|
| compre | shop |
| amway | amway |
| cliente | customer |
| acesso | access |
| negócios | deals |
| personalizados | personalised |
PT Cartão de crédito O pagamento será efectuado utilizando um cartão de crédito registado na Amway Online. Pode gerir os seus cartões de crédito definidos na secção "Os meus cartões de crédito".
EN Credit card Payment will be made using credit card registered on Amway Online. Manage your defined credit cards in "My credit cards" section.
| portugál | angol |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| gerir | manage |
| definidos | defined |
PT Identifíque-se como usuário registado e aceda ao seu historial de compras do ano em curso e do anterior.
EN Sign in as a registered user and access your purchase history of current year and last year.
| portugál | angol |
|---|---|
| usuário | user |
| compras | purchase |
PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
| portugál | angol |
|---|---|
| planos | plans |
| affinity | affinity |
| procura | seeks |
| talento | talent |
| forma | way |
| cada vez mais | increasingly |
PT Utilizamos apenas correio registado no CTT e iremos fornecer-lhe um número de rastreamento e um link
EN We only use registered post with CTT and we will provide you with a tracking number and link
| portugál | angol |
|---|---|
| utilizamos | use |
| correio | post |
| rastreamento | tracking |
| link | link |
| fornecer | provide |
| lhe | you |
PT NIF: B-54835301 Registado no Registo Mercantil de Alicante, no volume 3828, folha 110, inscrição 1 com a folha A-143230
EN NIF: B-54835301 Registered in the Mercantile Registry of Alicante, in volume 3828, folio 110, Entry 1 with Sheet A-143230
| portugál | angol |
|---|---|
| registo | registered |
| volume | volume |
| folha | sheet |
| inscrição | entry |
| a | the |
PT Caso o usuário se tenha registado no site e acedendo á sua conta ou perfil, ao acede-lo, será informado no caso de haver mudanças substanciais em relação ao processamento dos seus dados pessoais.
EN In case the user has been registered in the web page and accede to his web page or profile, when you access to it, you will be informed if there have been some substantial concerning the personal data processing.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
PT (3) Se autorizar o acesso a nossos produtos e/ou serviços por outros meios, autorizar-nos-á a ler o seu endereço de e-mail e país registado na conta de terceiros para a vinculação à sua conta Reolink
EN (3) If you use other login methods, you will permit us to access your email address and country registered for your third-party account, for the purpose of binding it to your Reolink account
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| outros | other |
| meios | methods |
| endereço | address |
| país | country |
| conta | account |
| reolink | reolink |
PT Todas as semanas, temos registado um maior número de mortes no continente e, após uma ligeira queda, o número de casos de COVID-19 está novamente a aumentar
EN Deaths have peaked week-on-week on the continent and after a slight dip, COVID-19 cases are surging again
| portugál | angol |
|---|---|
| semanas | week |
| mortes | deaths |
| continente | continent |
| casos | cases |
| novamente | again |
PT Após o pagamento inicial, exceto se cancelar a sua assinatura, ser-lhe-ão cobradas as taxas e impostos de assinatura aplicáveis no momento, usando o método de pagamento que temos registado em seu nome.
EN Following the initial payment, unless you cancel your subscription, you will be charged the then-applicable membership fees and any taxes, using the payment method we have on file for you.
PT Como quase qualquer documento de texto, os arquivos do Word não costumam ocupar muito espaço, tendo cerca de 20-30KB para cada documento
EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document
| portugál | angol |
|---|---|
| costumam | usually |
| espaço | space |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| portugál | angol |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT Documento identificativo Selecionar uma opção B.I NIE Passaporte Documento de identidade não español
EN Identification document Choose an option DNI NIE Passport Non-Spanish ID
| portugál | angol |
|---|---|
| documento | document |
| uma | an |
| passaporte | passport |
| identidade | id |
PT Você pode editar ou remover as configurações de segurança de um documento de seguro ou adicionar segurança a um documento não-seguro.
EN You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.
| portugál | angol |
|---|---|
| editar | edit |
| ou | or |
| remover | remove |
| configurações | settings |
| um | a |
| documento | document |
| adicionar | add |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| portugál | angol |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| portugál | angol |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT A Política de integração de origem cruzada (COEP) evita que um documento carregue quaisquer recursos de origem cruzada que não concedam explicitamente a permissão do documento (usando CORP ou CORS)
EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)
| portugál | angol |
|---|---|
| política | policy |
| evita | prevents |
| documento | document |
| explicitamente | explicitly |
| ou | or |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| portugál | angol |
|---|---|
| documento | document |
| traduzido | translated |
| diferente | other |
| disputa | dispute |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
documento não registado correio registado registado estiver registado auditor independente registado domínio registado usuário registado documento documento fornece documento final residência outro documento próprio documento qual documento e presente documento arquivo documento documento comprovativo documento emitido documento corporativo documento deve documento legal documento existente documento está documento pdf novo documento documento enviado documento xls e um documento documento oficial documento ajuda o documento necessário único documento documento inclui documento permitem termos deste documento documento é fornecido documento json documento gerado documento a documento alterar documento original documento certificado documento apresenta documento usado documento nacional documento e incluído neste documento documento define final deste documento documento online documento inteiro
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami