Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "while an evening" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
evening a ao as com como de do e em foi muito na no noite não o os ou para por que se sua tarde uma você é

angol fordítása portugál nyelvre a while an evening szóból

angol
portugál

EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance

PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente

angol portugál
evening noite
le le
hub hub
as que
atmosphere atmosfera
ambiance ambiente
a uma
to para
our nosso

EN Morning and Evening (until the sixth semester) - Evening and Night (from the seventh semester to the tenth semester)

PT Matutino e Vespertino (até o sexto semestre) - Vespertino e Noturno (a partir do sétimo semestre)

angol portugál
sixth sexto
semester semestre
night noturno
and e
the o
from partir

EN Morning and Evening (until the sixth semester) - Evening and Night (from the seventh semester to the tenth semester)

PT Matutino e Vespertino (até o sexto semestre) - Vespertino e Noturno (a partir do sétimo semestre)

angol portugál
sixth sexto
semester semestre
night noturno
and e
the o
from partir

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

angol portugál
amazing incrível
lose perder
body corpo
clothing roupas
store loja
dress vestido
can pode
is é
when quando
type tipo
an um
in em
everybody todo
each cada
of do
different diferente
and e

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.

angol portugál
views veja
rome cidade
a um
the a
of do
and e

EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!

PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno. Ainda melhor se você pode aproveitar enquanto estiver hospedado em um hotel!

angol portugál
fondue fondue
evening noite
hotel hotel
chalet chalé
better melhor
or ou
winter inverno
if se
cold fria
a um
friends amigos
can pode
nothing nada
in em
and de
is estiver

EN Amazing evening. Rear view of young people in casual wear embracing while sitting on the pier

PT Noite incrível. Vista traseira dos jovens em desgaste casual abraçando enquanto está sentado no cais

angol portugál
amazing incrível
evening noite
rear traseira
young jovens
casual casual
wear desgaste
sitting sentado
in em
view vista
while enquanto

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

angol portugál
amazing incrível
lose perder
body corpo
clothing roupas
store loja
dress vestido
can pode
is é
when quando
type tipo
an um
in em
everybody todo
each cada
of do
different diferente
and e

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

angol portugál
rome roma
course circuito
you você
the a
of de
a por
and e

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

angol portugál
rome roma
course circuito
you você
the a
of de
a por
and e

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

angol portugál
rome roma
course circuito
you você
the a
of de
a por
and e

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

angol portugál
rome roma
course circuito
you você
the a
of de
a por
and e

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

angol portugál
rome roma
course circuito
you você
the a
of de
a por
and e

EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”

PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»

angol portugál
in nas
meetings reuniões
afternoon tarde
evening noite
good boa

EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.

PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.

angol portugál
sunset pôr do sol
enjoy desfrute
evening noite
beach praia
town cidade
rich rica
history história
choice variedade
activities atividades
a um
big grande
the à
to em
this essa
and e
of do

EN Spend the evening at Paihia at the heart of the Bay of Islands.

PT Passe a noite em Paihia, no coração da Bay of Islands.

angol portugál
spend passe
evening noite
heart coração
bay bay
the a
of of
islands islands
at no

EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days

PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio

angol portugál
adventure aventura
and e
the as

EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye

PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção

angol portugál
picking escolher
dress vestido
is é
store loja
buying comprar
simple simples
the o
right certo
a uma
and e
first primeiro

EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.

PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.

angol portugál
pattern padrão
factors fatores
choosing escolher
evening noite
dress vestido
or ou
gala gala
you você
the o
are existem
but mas
best melhor
also também
right para

EN The good evening dress will put the focus on you as a whole and not just on a specific part of the clothing. Simplicity is always a good idea wherever we go and it looks elegant and feminine.

PT O bom vestido de baile vai colocar o foco em você como um todo e não apenas em uma parte específica da roupa. Simplicidade é sempre uma boa ideia onde quer que vamos e parece elegante e feminina.

angol portugál
dress vestido
focus foco
clothing roupa
simplicity simplicidade
idea ideia
looks parece
elegant elegante
we go vamos
is é
the o
you você
a um
always sempre
will vai
as como
of de
good boa
and e
wherever que

EN 21 shares the folk and Motown soul influences of her 2008 debut album 19, but was further inspired by the American country and Southern blues music to which she had been exposed during her 2008–09 North American tour An Evening with Adele

PT O álbum foi então lançado em 19 de janeiro no Japão, 21 de janeiro em todo o mundo e 22 de fevereiro nos Estados Unidos

angol portugál
album álbum
the o
was foi
and e
of de
american estados
to em
with unidos

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

angol portugál
evening noite
hacker hacker
style estilo
snacks lanches
strong fortes
tea chá
so então
my meu
in de
true verdadeiro
flat com
and e

EN We’ve all been there: Standing in front of a beautiful Karlstad or Ektorp ("sofas," for the IKEA newbies), ready to bring it home and spend the evening with Netflix and an Allen wrench

PT A gente sabe como é estar na frente de um lindo Karlstad ou Ektorp (ou "sofás", para os novatos da IKEA), pronto para levar ele para casa e passar a noite com a Netflix e uma chave Allen

angol portugál
beautiful lindo
ikea ikea
ready pronto
evening noite
netflix netflix
allen allen
wrench chave
or ou
a um
the os
it ele
home casa
of de
and e
with passar

EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.

PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.

angol portugál
town cidade
evening noite
jazz jazz
punk punk
probably provavelmente
performance apresentação
live vivo
or ou
if se
be ser
the à
a uma
just fácil
out o
it seja
and com

EN Achilles Heel is the perfect evening spot after a walk around Brooklyn’s neighborhood of Williamsburg

PT Achilles Heel é o lugar perfeito para ir à noite após um dia passeando no bairro de Williamsburg, no Brooklyn

angol portugál
perfect perfeito
evening noite
williamsburg williamsburg
is é
a um
neighborhood bairro
spot lugar
the o
of de
after após
walk para

EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.

PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.

angol portugál
town cidade
evening noite
jazz jazz
punk punk
probably provavelmente
performance apresentação
live vivo
or ou
if se
be ser
the à
a uma
just fácil
out o
it seja
and com

EN Achilles Heel is the perfect evening spot after a walk around Brooklyn’s neighborhood of Williamsburg

PT Achilles Heel é o lugar perfeito para ir à noite após um dia passeando no bairro de Williamsburg, no Brooklyn

angol portugál
perfect perfeito
evening noite
williamsburg williamsburg
is é
a um
neighborhood bairro
spot lugar
the o
of de
after após
walk para

EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.

PT Considere a possibilidade de fazer uma visita noturna, quando as piscinas são iluminadas.

angol portugál
consider considere
visit visita
pools piscinas
are são
night noturna
the as

EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.

PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.

angol portugál
battles batalhas
napoleon napoleão
champagne champanhe
victory vitória
art arte
ceremony cerimônia
st st
regis regis
is é
series série
the o
of do
and e

EN Bloody Mary Evening Ritual Afternoon Tea Midnight Supper

PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite

angol portugál
mary mary
ritual ritual
midnight meia-noite
tea chá
evening noite
afternoon tarde

EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.

PT Faça parte dessa grandiosa celebração da nossa história a cada dia que passa em cada hotel St. Regis ao redor do mundo.

angol portugál
celebration celebração
history história
st st
regis regis
hotel hotel
world mundo
in em
the a
day dia
of do
each cada
we nossa
part parte

EN Add a little effervescence to the evening with a Hibiscus Royale.

PT Adicione efervescência à noite com um Hibiscus Royale.

angol portugál
add adicione
a um
evening noite
the à

EN Enjoy a relaxed evening of curated local beers and appetizers.

PT Desfrute de uma noite descontraída com cervejas locais e aperitivos.

angol portugál
enjoy desfrute
evening noite
local locais
beers cervejas
a uma
of de
and e

EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.

PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.

angol portugál
modern modernos
flavors sabores
evening noite
the sua
and e

EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.

PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.

angol portugál
tapas tapas
evening noite
plates pratos
spanish espanhola
perfect perfeita
a um
is são
you você
the a
each cada
way de
our nossos

EN Join us in the evenings for food, drinks and great conversation. Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations

PT À noite, junte-se a nós para comer, beber e conversar. Nosso RI Mix* é a forma perfeita de aproveitar a noite, seja para relaxar com seus colegas de trabalho ou socializar com outros hóspedes. *disponível na maioria de nossos hotéis

angol portugál
relax relaxar
co-workers colegas
other outros
guests hóspedes
ri ri
evening noite
majority maioria
or ou
is é
perfect perfeita
join junte
mix com
of de
to para
and e
your seus

EN 143 unique skies, including 45 daytime skies, 6 rainbow skies, 35 evening skies, 8 night skies, 25 sunset skies and 24 moody skies

PT 143 céus únicos, incluindo 45 céus diurnos, 6 céus com arco-íris, 35 céus crepusculares, 8 céus noturnos, 25 céus com pôr do sol e 24 céus expressivos

angol portugál
skies céus
including incluindo
sunset pôr do sol
unique únicos
and e
rainbow arco-íris

EN "Great place to spend an evening with a a loved one. Theatre seats are reserved, there are small shops and dining options within the complex, and visitors seemed to be movie enthusiasts."

PT "Lojinhas incríveis e moderninhas com coisas para crianças também. Ótimas salas e ótimos cafés"

angol portugál
small crianças
great ótimos
and e
the coisas

EN Illuminated Road Junction and Cars Traffic at Winter Evening. Flyover. Aerial View

PT Estrada Iluminada Junção e Tráfego de Carros na Noite de Inverno. Voar. Vista Aérea

angol portugál
cars carros
traffic tráfego
winter inverno
evening noite
aerial aérea
at na
view vista
and e

EN Beautifull evening view to St. Agung Vulcano on Bali from Nusa Penida Island, Net in front some

PT Vista bonita para St. Agung Vulcano coberto por nuvens em Bali da Ilha Nusa Penida

angol portugál
st st
in em
some da

EN Perfect Skyline aerial hyper lapse of Berlin with beautiful sunset in summer at evening time. 1299266 Stock Video at Vecteezy

PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. 1299266 Vídeo stock no Vecteezy

angol portugál
perfect perfeito
skyline horizonte
hyper hiper
berlin berlim
beautiful belo
sunset pôr do sol
summer verão
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
lapse lapso
of do

EN Perfect Skyline aerial hyper lapse of Berlin with beautiful sunset in summer at evening time. Pro Video

PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. Vídeo Pro

angol portugál
perfect perfeito
skyline horizonte
hyper hiper
berlin berlim
beautiful belo
sunset pôr do sol
summer verão
video vídeo
lapse lapso
pro pro
of do

EN A curated evening celebrating 75 years of the CARE Package.

PT Uma noite com curadoria de comemoração dos 75 anos do Pacote CARE.

angol portugál
curated curadoria
evening noite
care care
package pacote
years anos
a uma
of do

EN Join us on a journey through our history and a look at how we celebrated this work at our Evening with CARE on May 11th.

PT Junte-se a nós em uma jornada pela nossa história e veja como celebramos esse trabalho em nossa Noite com a CARE em 11 de maio.

angol portugál
evening noite
care care
history história
a uma
work trabalho
join junte
on em
this esse
how como
journey jornada
and e
we nós

EN On May 11, our Evening with CARE featured pre-recorded remarks by President Joe Biden on the re-launched CARE Package.

PT Em 11 de maio, nosso Evening with CARE apresentou comentários pré-gravados pelo Presidente Joe Biden sobre o pacote CARE relançado.

angol portugál
may maio
care care
president presidente
joe joe
biden biden
package pacote
the o
our nosso

EN Whether you're the sort of person that watches something feature length every evening, these projectors are for you.

PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.

angol portugál
length duração
projectors projetores
are são
you você
the o
sort tipo
person pessoa
of de
that que

EN easily migrated to Splashtop in one evening

PT foi para a Splashtop facilmente em uma noite

angol portugál
splashtop splashtop
evening noite
easily facilmente
in em
to a

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

PT Em um primeiro momento, a BDP comprou 100 licenças em uma quinta-feira à noite e usou todas elas para fazer testes iniciais em todos os locais até a segunda-feira

angol portugál
purchased comprou
licenses licenças
used usou
testing testes
locations locais
bdp bdp
evening noite
a um
and e
the os
monday segunda
initial para

EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."

PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."

angol portugál
strength força
said disse
evening noite
before anterior
cards baralho
other outros
maybe talvez
weird estranho
i eu
individual individual
the os
were estavam
in em
to na
race corrida
my minha

EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world

PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente

angol portugál
location localização
terrace terraço
atmosphere atmosfera
right diretamente
buffet buffet
another diferente
restaurant restaurante
world mundo
lake lago
panoramic panorâmico
evening noite
and e
in no
the o
above acima

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése