Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "lenses" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

lenses do lentes

angol fordítása portugál nyelvre a lenses szóból

angol
portugál

EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses

PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony

angol portugál
cinema cinema
lenses lentes
slr slr
mount montagem
can pode
a um
well bem
with usar
third terceiros
as como
the a
and e

EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.

PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.

angol portugál
zeiss zeiss
their são
or ou
photographers fotógrafos
system sistema
cameras câmeras
in em
millions milhões
of de

EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.

PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.

angol portugál
creamy cremoso
indian indiana
dish prato
best melhor
black pretas
lenses lentes
slightly ligeiramente
smaller menores
the o
remain permanecem
are são
also também
and e
after após

EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.

PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.

angol portugál
zeiss zeiss
lenses lentes
developed desenvolvidas
specifically especificamente
series séries
compatible compatíveis
sony sony
mount montagem
the as
with sem
fully totalmente
cameras câmaras
were foram
are são
for de

EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics

PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas

angol portugál
energy energia
development desenvolvimento
glass vidro
applications aplicações
camera câmera
lenses lentes
instruments instrumentos
fiber fibras
optical óptico
quality qualidade
including incluem
was foi
great grande
high alta
more mais
and e
of de

EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics

PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas

angol portugál
energy energia
development desenvolvimento
glass vidro
applications aplicações
camera câmera
lenses lentes
instruments instrumentos
fiber fibras
optical óptico
quality qualidade
including incluem
was foi
great grande
high alta
more mais
and e
of de

EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.

PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.

angol portugál
zeiss zeiss
their são
or ou
photographers fotógrafos
system sistema
cameras câmeras
in em
millions milhões
of de

EN Oakley Polarized lenses are designed to be able to fit in frames that originally came with non-polarized lenses.

PT As lentes polarizadas da Oakley são projetadas para armações que originalmente vieram com lentes não polarizadas.

angol portugál
oakley oakley
lenses lentes
originally originalmente
are são

EN What lenses work with the new Canon EOS R? EOS RF explained

PT Quais lentes funcionam com a nova Canon EOS R? EOS RF explicado

angol portugál
lenses lentes
work funcionam
eos eos
explained explicado
canon canon
new nova
r r
the a
what quais

EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...

PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...

angol portugál
used costumava
lenses lentes
smartphones smartphones
enhance aprimorar
device dispositivo
a um
camera câmera
the a
to oferecer
means para
your seu
as como

EN Equipped with two lenses, these cameras provide you with a 150° ultra wide field of view. You can easily explore more details with one single camera.

PT Equipadas com duas lentes, proporcionam um ângulo de visão mais amplo com mais locais protegidos por esta câmara IP de grande ângulo.

angol portugál
lenses lentes
view visão
a um
camera câmara
of de
can esta
field por
more mais
wide amplo

EN 3. How many camera lenses would you like to have?

PT 3. Quantas lentes de uma câmara gostaria de ter?

angol portugál
camera câmara
lenses lentes
how many quantas
you de

EN Two lenses for a much broader field of view

PT Duas lentes para um campo de vista mais amplo

angol portugál
lenses lentes
field campo
a um
broader mais amplo
of de

EN 4. How many camera lenses would you like to have?

PT 4. Quantas lentes de uma câmara gostaria de ter?

angol portugál
camera câmara
lenses lentes
how many quantas
you de

EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.

PT Pronta para a próxima geração de pioneiros, a coleção Oakley Youth inclui as armações de alto desempenho da Oakley, feitas para se adequarem a rostos jovens. Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.

angol portugál
ready pronta
oakley oakley
includes inclui
faces rostos
lenses lentes
performance desempenho
generation geração
collection coleção
combine com
high alto
young jovens
of de
the as

EN How to upgrade your VR headset with prescription lenses

PT Como atualizar seu fone de ouvido VR com lentes de prescrição

angol portugál
upgrade atualizar
vr vr
lenses lentes
headset fone de ouvido
your seu
to como

EN The mirrorless version of the Nikon D7500, the Z50 - which uses Z mount lenses with a DX crop sensor (not full-frame) - is mirrorless for enthusiasts.

PT A versão sem espelho da Nikon D7500, a Z50 - que usa lentes de montagem Z com um sensor de corte DX (não em tamanho cheio) - não tem espelho para

angol portugál
mirrorless sem espelho
nikon nikon
z z
mount montagem
lenses lentes
sensor sensor
full cheio
a um
uses usa
the a
with sem
of de
is que
which o

EN Google Daydream View (2017) review: New looks and lenses, but no new tricks

PT Revisão do Google Daydream View (2017): novos looks e lentes, mas sem novos truques

angol portugál
review revisão
new novos
lenses lentes
tricks truques
view view
but mas
no sem
google google
and e

EN Apple Glasses might pack holographic lenses to display games over your vision

PT Os óculos da Apple podem levar lentes holográficas para exibir jogos sobre sua visão

angol portugál
apple apple
might podem
lenses lentes
glasses óculos
games jogos
over da
to sobre
your sua
to display exibir

EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics

PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça

angol portugál
zeiss zeiss
consumer consumo
lenses lentes
binoculars binóculos
hunting caça
camera câmaras
optics ótica
the os
products produtos
business negócios
and e

EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

angol portugál
zeiss zeiss
helped ajudaram
images imagens
famous famosos
movies filmes
lord senhor
rings anéis
received recebido
awards awards
technical technical
in em
of do
create criar
academy academy
the o
three três

EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...

PT Com a Huawei gritando alto sobre seu smartphone P9 com câmeras duplas Leica, a presença de lentes duplas no Honor V8 (marca irmã da empresa) nos fez

angol portugál
huawei huawei
smartphone smartphone
cameras câmeras
presence presença
lenses lentes
honor honor
sister irmã
of de
the a
brand marca
about sobre

EN Shop sport performance sunglasses with enhanced field of view, top UV protection and ultra lightweight frames for cycling, running, golf and other sports featuring Prizm™ and polarized lenses,

PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.

EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.

PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.

angol portugál
dry seco
cloth pano
or ou
use use
a um
to para
your o
lenses lentes
headset fone de ouvido
clean limpeza
to clean limpar

EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.

PT Lavar as lentes enxaguar completamente com água fria em uma peneira. de.

angol portugál
lenses lentes
thoroughly completamente
cold fria
water água
the as
a uma
in em

EN The lenses should now be ready and can also be added to the pan. Stir everything and add pepper and salt season well.

PT o lentes devem agora estar prontos e também podem ser adicionados à panela. Agitar tudo e acrescentar pimenta e sal temperar bem.

angol portugál
lenses lentes
ready prontos
pan panela
pepper pimenta
salt sal
now agora
well bem
the o
and e
added adicionados
should devem
also também
be ser
everything tudo
can podem

EN The In-Sight 2000 Mini features a modular design with field changeable lights, lenses, filters and covers that make it easy to choose the correct configuration for your work cell.  A modular body design provides: 

PT O In-Sight 2000 Mini apresenta um design modular com luzes, lentes, filtros e tampas substituíveis em campo que facilitam a escolha da configuração correta para sua célula de trabalho. Um design de corpo modular fornece:

angol portugál
mini mini
modular modular
lights luzes
lenses lentes
filters filtros
field campo
configuration configuração
cell célula
body corpo
provides fornece
a um
design design
choose escolha
work trabalho
and e
your sua
the o
correct correta
in em

EN This highly-modular, IP67-rated deep learning vision system includes field-changeable lighting, lenses, filters, and covers that can be customized to match your exact application requirements

PT Este sistema de visão com deep learning altamente modular e classificado como IP67 inclui iluminação, lentes, filtros e tampas que podem ser trocadas em campo e personalizadas para atender exatamente aos seus requisitos da aplicação

angol portugál
includes inclui
lighting iluminação
lenses lentes
filters filtros
customized personalizadas
requirements requisitos
highly altamente
modular modular
rated classificado
field campo
match atender
system sistema
application aplicação
this este
to em
and e
be ser
your seus
that exatamente
deep de
can podem

EN Select from over 500 different combinations of lenses, lights, filters and covers with the In-Sight 7000 Configurator Tool.

PT Quando escolher um sistema de visão de cor para sua aplicação

angol portugál
select escolher
sight visão
different um
with aplicação
the cor
of de

EN Created in Unity, Expozure allows the director to change lighting, lenses and staging

PT Criado em Unity, Expozure permite que o diretor altere a iluminação, as lentes e a encenação

angol portugál
created criado
allows permite
director diretor
lighting iluminação
lenses lentes
unity unity
in em
and e
the o

EN This affordable solution offers the benefit of built-in thermographic calibrations and the flexibility to detect a wide range of gases by simply changing lenses

PT As câmeras OGI são amplamente utilizadas em ambientes industriais, como instalações de processamento de gás natural e em plataformas offshore

angol portugál
the as
in em
of de
and e
this são

EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.

PT Concentre-se no que te faz feliz. O Oakley Authentic Prescription tem como base a qualidade, a funcionalidade e a inovação, resultando em um óculos com lentes feitas exatamente para suas necessidades.

angol portugál
oakley oakley
function funcionalidade
innovation inovação
lenses lentes
exactly exatamente
needs necessidades
happy feliz
quality qualidade
in em
and e
to a

EN All Oakley Authentic Prescription lenses are laser-etched with our signature 'O', our icon of innovation and your proof of quality.

PT Todas as lentes Oakley Authentic Prescription são gravadas a laser com nossa assinatura "O": nosso ícone de inovação e sua prova de qualidade.

angol portugál
oakley oakley
lenses lentes
signature assinatura
innovation inovação
proof prova
quality qualidade
laser laser
icon ícone
are são
o o
of de
and e

EN The ZEISS Batis lenses help photos convey the feeling that the areas in focus appear almost separate to the rest of the image

PT As lentes ZEISS Batis ajudam as fotografias a transmitir a sensação de que as áreas em foco quase que aparecem separadas do resto da imagem

angol portugál
zeiss zeiss
lenses lentes
help ajudam
feeling sensação
focus foco
appear aparecem
separate separadas
rest resto
areas áreas
image imagem
photos fotografias
in em
almost quase
of do
the as

EN Even in images with highlights in front of or behind the subject, chaotic background and/or strong bright-dark contrasts, the ZEISS Batis lenses allow you to achieve truly impressive photographs.

PT Mesmo em imagens com destaques à frente ou atrás do tema, fundo caótico e/ou contrastes fortes claro-escuros, as lentes ZEISS Batis permitem obter fotografias verdadeiramente impressionantes.

angol portugál
highlights destaques
background fundo
strong fortes
zeiss zeiss
lenses lentes
allow permitem
impressive impressionantes
images imagens
or ou
truly verdadeiramente
of do
photographs fotografias
in em
and e
the as
subject com

EN High-transmission lenses combined with the ZEISS T* multi-layer coating.

PT Lentes de elevada transmissão combinadas com o revestimento multicamadas ZEISS T*.

angol portugál
lenses lentes
combined com
zeiss zeiss
t t
coating revestimento
high elevada
transmission transmissão
the o

EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised

PT A combinação do revestimento multicamadas ZEISS T* e lentes de elevada transmissão garante que a cor verdadeira é preservada da melhor forma possível e não é comprometida

angol portugál
zeiss zeiss
coating revestimento
lenses lentes
well melhor
high elevada
transmission transmissão
compromised comprometida
is é
t t
possible possível
the a
not não
combination combinação
color cor
ensures garante
of do
and e

EN It has never been easier to achieve such exceptional results. The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.

PT Nunca foi tão fácil alcançar resultados tão excecionais. As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.

angol portugál
easier fácil
results resultados
zeiss zeiss
lenses lentes
allow permitem
fully totalmente
optimized otimizado
lightweight leve
metal metal
design design
photography fotografia
the as
you você
never nunca
thanks com
to alta
achieve alcançar
it seu
high-tech tecnologia
and e
a uma
special especial

EN These are lenses that produce brilliant image quality and that will assist you in special situations and with daily photography tasks – for equipment you can rely on every time.

PT Estas são lentes que produzem uma qualidade de imagem brilhante e que o ajudarão em situações especiais e com tarefas diárias de fotografia – para equipamentos em que pode confiar a qualquer momento.

EN Our ZEISS Batis lenses are perfectly suited to demanding outdoor use

PT As nossas lentes ZEISS Batis são perfeitamente adequadas para o uso exigente em espaços exteriores

angol portugál
our nossas
zeiss zeiss
lenses lentes
perfectly perfeitamente
demanding exigente
are são
use uso
to em

EN Special felt and rubber seals have been integrated into the housing to ensure that the lenses create unique images even in poor weather or when dust is all around

PT Vedações especiais de feltro e borracha foram integradas na estrutura para garantir que as lentes criam imagens únicas, mesmo em condições climáticas desfavoráveis ou quando existe pó por toda parte

angol portugál
rubber borracha
integrated integradas
lenses lentes
images imagens
or ou
the as
ensure garantir
in em
is existe
when quando
special especiais
and e

EN As the ZEISS Batis lenses are fixed focal lengths, we can bring the calculations fully into line with the optical design and the selected focal length

PT Uma vez que as lentes ZEISS Batis são distâncias focais fixas, podemos alinhar totalmente os cálculos com o design ótico e com a distância focal selecionada

angol portugál
zeiss zeiss
lenses lentes
calculations cálculos
fully totalmente
design design
length distância
optical ótico
we can podemos
focal focal
are são
and e
bring com
the o

EN Exceptional aspherical technology combined with a sophisticated mix of special lenses to ensure unique color and detail rendition and a harmonious progression between crisp and defocused image areas.

PT Excecional tecnologia asférica combinada com uma mistura sofisticada de lentes especiais para garantir uma renderização única de cores e detalhes e uma progressão harmoniosa entre áreas de imagem nítidas e desfocadas.

angol portugál
technology tecnologia
sophisticated sofisticada
lenses lentes
color cores
detail detalhes
progression progressão
image imagem
areas áreas
combined com
ensure garantir
a única
of de
special especiais
and e

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

PT O sistema de focagem das lentes ZEISS Batis garante uma focagem automática estável e suave com um desempenho de imagem excecional. O anel de foco fácil de segurar é perfeito para uma focagem manual de precisão.

angol portugál
zeiss zeiss
lenses lentes
guarantees garante
stable estável
imaging imagem
performance desempenho
ring anel
perfect perfeito
precision precisão
manual manual
system sistema
the o
is é
easy fácil
smooth suave
focus foco
for de

EN With its broad field of view and FL glass lenses, it delivers particularly sharp and richly detailed viewing images.

PT Com o seu amplo campo de visão e lentes de vidro FL, fornece imagens de visualização particularmente nítidas e ricamente detalhadas.

angol portugál
broad amplo
field campo
glass vidro
lenses lentes
delivers fornece
particularly particularmente
detailed detalhadas
images imagens
of de
it seu
and e

EN View and provide mission-critical enterprise data through a variety of lenses to get to actionable insights faster.

PT Visualize e forneça dados corporativos de missão crítica por meio de diversas lentes para obter insights acionáveis com mais rapidez.

angol portugál
enterprise corporativos
lenses lentes
faster rapidez
mission missão
critical crítica
data dados
insights insights
of de
to a
and e
through meio

EN Cut-off filters, lenses, and blue filter glass

PT Filtros de corte, lentes e vidro com filtro azul

angol portugál
lenses lentes
blue azul
glass vidro
cut corte
filters filtros
filter filtro
and e

EN Augmented reality is brought to life with the cutting-edge SCHOTT RealView® glass wafers. Whether used in smart glasses or head-mounted devices, the high refractive index lenses provide excellent Field of View.

PT O mundo imersivo da realidade aumentada ganha vida com a linha de wafers de vidro de ponta SCHOTT RealView®. Seja em vidros inteligentes ou dispositivos montados na cabeça, as lentes de alto índice de refração fornecem um excelente campo de visão.

angol portugál
augmented aumentada
schott schott
smart inteligentes
devices dispositivos
field campo
view visão
head cabeça
index índice
reality realidade
life vida
glass vidro
or ou
lenses lentes
excellent excelente
used com
in em
glasses vidros
high alto
the o
of de
provide da
is seja

EN The modern consumer is demanding more advanced features in their cameras and smartphones, and for those manufacturing this technology, SCHOTT delivers high-grade lenses and cutoff filters for optimum imaging performance.

PT Os consumidores estão exigindo recursos avançados em suas câmeras e smartphones, para aqueles que fabricam essa tecnologia, oferecemos lentes de recorte e filtros de alta qualidade para um desempenho de imagem ideal.

angol portugál
consumer consumidores
demanding exigindo
advanced avançados
cameras câmeras
smartphones smartphones
technology tecnologia
lenses lentes
filters filtros
optimum ideal
imaging imagem
features recursos
performance desempenho
the os
this essa
high alta
in em
is estão
and e

EN This provides effective labeling of drones, while UAVs also benefit from SCHOTT’s versatile, customizable lenses, allowing outstanding fields of view.

PT Isso proporciona uma rotulagem eficaz de drones, enquanto os VANTs também se beneficiam das lentes versáteis e personalizáveis da SCHOTT, permitindo excelentes campos de visão.

angol portugál
effective eficaz
drones drones
benefit beneficiam
customizable personalizáveis
lenses lentes
allowing permitindo
fields campos
view visão
of de
this isso
outstanding excelentes
also também

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése