Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "kom dan overeen" kifejezésről holland nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

kom a ainsi alors application au autres aux avec avez bien car ce cela cette choix client comme comment consultez contact contacter dans dans le de de l' de la des donc donne du en en plus encore entre est et et de faire fait grâce à ici il il est jamais jour la le les leur liens lors mais meilleur moment même même si ne notre nous ou où par pas peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir qu que qui sans savoir se si sont sur sur le temps tout toutes toutes les un une utilisation venez voir vos votre vous vous avez y à à la équipe êtes être
dan a accès afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien bien que car cas ce ce que ce qui cela celle certains ces cest cet cette chaque chose ci comme cours dan dans dans cette dans la dans le de de l' de la de plus depuis des dessous deux devez devrait donc dont du déjà d’un d’une elle en encore ensuite entreprises est et et de et le faire fait façon fois grand grande grâce grâce à haut heures ici il il est il y a ils jamais jour jours jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque lui mais meilleur merci mettre mieux mois moment mots même n ne ne pas niveau nombre nos notre nous nous avons obtenir on ont ou par parmi pas pas de personne personnes petit peu peut plupart plus plus de plus grand plus loin plusieurs pour pouvez pouvoir prix pro produits puis qu que quel quelle quelque quelques question qui quil qu’un raison recherche rien sa sans se sera service services ses seulement si simple soit solutions son sont souhaitez sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes très un un peu une utilisant utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous voyez vous êtes voyez y y a à à la également équipe équipes été êtes être

holland fordítása Francia nyelvre a kom dan overeen szóból

holland
Francia

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

holland Francia
gebruiker utilisateur
ondernemen prendre des mesures

NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.

FR Par exemple: notre sportive Energica Ego avec 107 kW a environ 145,52 CV. Pour établir une comparaison, 11 kW correspondent à une 125 cc; 50 kW correspondent à une moto de moyenne puissance; 80 kW et plus correspondent à une moto grande puissance

holland Francia
ongeveer environ
vergelijking comparaison
motorfiets moto
gemiddeld moyenne
vermogen puissance
hoog grande
ego ego

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

holland Francia
gebruiker utilisateur
ondernemen prendre des mesures

NL Kom dan overeen om deze taken te rouleren met je huisgenoten, of wijs een taak toe aan elke persoon.

FR Il vous revient ensuite de vous mettre d'accord pour les exécuter à tour de rôle entre les personnes qui vivent dans votre maison ou d'assigner une tâche à chacun.

holland Francia
persoon personnes

NL Je wilt bijvoorbeeld meer tijd met je partner, maar die wil misschien meer ruimte. Kom een paar avonden per week overeen om elkaar te zien.

FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.

holland Francia
avonden soirées

NL Je wilt bijvoorbeeld meer tijd met je partner, maar die wil misschien meer ruimte. Kom een paar avonden per week overeen om elkaar te zien.

FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.

holland Francia
avonden soirées

NL Kom meer te weten over SpaceX’s Starlinks, kom erachter hoe je vanaf jouw locatie de satellieten kunt zien en blijf op de hoogte van de laatste lanceringen.

FR Apprenez-en davantage sur le projet Starlink de SpaceX, découvrez comment repérer les satellites depuis l'endroit où vous vous trouvez et restez informé des derniers lancements.

holland Francia
en et
blijf restez
laatste derniers
lanceringen lancements
op de hoogte informé

NL Kom meer te weten over SpaceX’s Starlinks, kom erachter hoe je vanaf jouw locatie de satellieten kunt zien en blijf op de hoogte van de laatste lanceringen.

FR Apprenez-en davantage sur le projet Starlink de SpaceX, découvrez comment repérer les satellites depuis l'endroit où vous vous trouvez et restez informé des derniers lancements.

holland Francia
en et
blijf restez
laatste derniers
lanceringen lancements
op de hoogte informé

NL om te horen of uw persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

FR Savoir si vos données personnelles sont traitées ou non, ce qui correspond en partie au

holland Francia
persoonsgegevens données personnelles
gedeeltelijk en partie

NL De knoppen van JBL komen misschien niet helemaal overeen met die van Apple op het gebied van kwaliteit, maar ze zijn dichterbij dan ze het recht hebben om voor deze prijs te zijn.

FR Les têtes de JBL ne correspondent peut-être pas tout à fait à la qualité dApple, mais elles sont plus proches quelles nont le droit de lêtre à ce prix.

holland Francia
apple dapple
jbl jbl

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

FR À première vue, la Forerunner 55 ne semble pas si différente de la Forerunner 45. Elle correspond au plus grand boîtier de 42 mm de la 45, et bien quelle augmente légèrement en épaisseur, ce nest pas dune manière que vous remarquerez vraiment.

holland Francia
en et
manier manière
echt vraiment
komt overeen met correspond
mm mm

NL De functies die het biedt, komen erg overeen met die van de Fenix 6 - dus het doet eigenlijk alles - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de Fenix omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft

FR Les fonctions quil offre correspondent beaucoup à celles que vous obtenez sur la Fenix 6 - il fait donc tout - mais son prix est un peu moins cher que le Fenix car il na pas tout à fait la même construction et la même protection

holland Francia
biedt offre
doet fait
goedkoper moins cher
geprijsd prix
bouw construction
en et

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

FR À première vue, la Forerunner 55 ne semble pas si différente de la Forerunner 45. Elle correspond au plus grand boîtier de 42 mm de la 45, et bien quelle augmente légèrement en épaisseur, ce nest pas dune manière que vous remarquerez vraiment.

holland Francia
en et
manier manière
echt vraiment
komt overeen met correspond
mm mm

NL De functies die het biedt, komen heel goed overeen met die van de Fenix 6-reeks – wat betekent dat het in feite alles doet wat een Garmin-horloge kan – maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

FR Les fonctions qu'elle offre correspondent très bien à celles que vous obtenez sur la gamme Fenix 6 - ce qui signifie qu'elle fait essentiellement tout ce qu'une montre Garmin peut faire - mais son prix est un peu moins cher que la ligne phare

holland Francia
biedt offre
goed bien
betekent signifie
goedkoper moins cher
reeks gamme
horloge montre
garmin garmin

NL De functies die het biedt komen sterk overeen met die van de Fenix 6-reeks - wat betekent dat het in principe alles doet wat een Garmin-horloge kan - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

FR Les fonctions qu'elle offre sont très proches de celles de la gamme Fenix 6, ce qui signifie qu'elle fait tout ce qu'une montre Garmin peut faire, mais son prix est un peu moins élevé que celui de la gamme phare

holland Francia
biedt offre
betekent signifie
reeks gamme
horloge montre
garmin garmin

NL Komt het type licentie of het aantal gebruikers echter niet overeen met hetgeen je had gevraagd, dan verzoeken we je om dit binnen de 48 uur te melden, zodat we dit kunnen rechtzetten.

FR Cependant, si le type de licence et le nombre d’utilisateurs ne correspond pas à ce que vous avez demandé, veuillez le dire dans les 48h pour que nous rectifions la situation.

holland Francia
licentie licence
gevraagd demandé
kunnen dire

NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.

FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.

holland Francia
upgrades mises à niveau
beschikbare disponibles
einde fin
nodig nécessaire

NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.

FR Il ne correspond à aucun identifiant d'utilisateur dans l'application Web et ne stocke aucune information personnellement identifiable.

holland Francia
webapplicatie web
en et
persoonlijk personnellement
identificeerbare identifiable
informatie information

NL Hoe komt dat overeen met jaren geleden? Dit is het algemene marktaandeel van WordPress terug tot aan 2011, volgens W3Techs:

FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :

holland Francia
jaren années
algemene globale
wordpress wordpress

NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.

FR Il ne correspond à aucun identifiant d'utilisateur dans l'application Web et ne stocke aucune information personnellement identifiable.

holland Francia
webapplicatie web
en et
persoonlijk personnellement
identificeerbare identifiable
informatie information

NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

holland Francia
sleep glisser
indien si
nodig nécessaire
naam nom

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

FR Date du dernier téléchargement du fichier sur ICPL. Cela correspondra au moment où le fichier a été récupéré pour la première fois via l'API ricloud.

holland Francia
bestand fichier
laatst dernier
ricloud ricloud
api api

NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.

FR Le tag ri correspond à l'intervalle de rapport global et fournit un retour d'information DMARC pour les critères définis.

holland Francia
tag tag
geeft fournit
dmarc dmarc
feedback retour
criteria critères
komt overeen met correspond

NL SPF gaat niet door en komt niet overeen

FR Le FPS ne passe pas ou ne s'aligne pas

holland Francia
komt le

NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.

FR Cela équivaut à environ 578 tonnes datténuation du carbone , soit à peu près la même quantité de carbone Pocket-lint devrait utiliser dici 2024. Et ce nest que le début.

holland Francia
ongeveer environ
ton tonnes
koolstof carbone
zal devrait
gebruikt utiliser
en et
begin début

NL De XR werd voor het eerst uitgebracht in 2018 en komt nog steeds goed overeen met de iPhone-apparaten die Apple sindsdien heeft uitgebracht

FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis

holland Francia
uitgebracht sorti
goed bien
xr xr
apparaten appareils
iphone iphone

NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)

FR La suppression automatique d’information permet de supprimer automatiquement les chaînes de chiffres qui correspondent à un numéro de compte principal de carte de crédit valide (CC PAN) ayant passé un test de Luhn dans Support et Chat

holland Francia
support support
chat chat
geldig valide

NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.

FR 2. Prestation et Acceptation des Services Professionnels. 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.

holland Francia
en et
acceptatie acceptation
zendesk zendesk
goeder bonne
abonnee abonné

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

FR Une explication plus profonde: Les dates d'échéance de tous les produits nouvellement achetés correspondent au même jour du mois que vous êtes d'abord devenu client Hostwinds par défaut.

holland Francia
nieuw nouvellement
gekochte achetés
werd devenu
client client

NL Hostwinds doet dit, zodat de service die u op 30 oktober besteld is op de 1e van elke maand.Hostwinds komen dus overeen met uw terugkerende vervaldatum en consolideert uw diensten in één gemakkelijker-te begrijpen factuur.

FR Hostwinds le fait pour que le service que vous avez commandé le 30 octobre soit dû au 1er de chaque mois.Ainsi, Hostwinds correspond à votre date d'échéance récurrente et consolide vos services en une facture plus facile à comprendre.

holland Francia
doet fait
oktober octobre
en et
factuur facture
gemakkelijker facile

NL Een bank- en makelaarskantoor dat is opgericht in 1970 komt niet overeen met het beeld dat de meeste mensen hebben van een 'databedrijf'

FR Une maison de courtage fondée dans les années 1970 ne colle pas vraiment à l'image que l'on peut se faire d'une entreprise qui mise sur les données

holland Francia
beeld image

NL Komt u overeen met of verandert u de prijs?

FR Vous alignez vous sur la concurrence?

holland Francia
u vous
met sur

NL Het komt niet overeen met de rest van je ecosysteem op dezelfde manier als een TP-Link-, Amazon- of Ikea-stekker, maar realistisch gezien is dat geen probleem

FR Il ne correspondra pas au reste de votre écosystème de la même manière quune prise TP-Link, Amazon ou Ikea, mais, de manière réaliste, ce nest pas grave

holland Francia
manier manière
realistisch réaliste
ecosysteem écosystème
stekker prise
amazon amazon
ikea ikea

NL Het aantal bomen door Accor geplant sinds 2009. Dit komt overeen met heel wat voetbalvelden. 2400, om precies te zijn.

FR Le nombre d'arbres plantés par Accor depuis 2009. Cela fait beaucoup de terrains de football. 2400 exactement.

holland Francia
bomen arbres

NL Onze ansichtkaarten hebben het formaat 14,5 cm x 10,5 cm, dat komt overeen met DIN A6, het klassieke ansichtkaartformaat in Europa

FR Toutes nos cartes postales ont un format 14,5 cm x 10,5 cm, qui correspond à une taille de DIN A6, le format classique de cartes postales en Europe

holland Francia
ansichtkaarten cartes postales
cm cm
x x
klassieke classique
europa europe
komt overeen met correspond

NL Er komen geen tools overeen met uw filter.

FR Aucun outil ne correspond à votre filtre.

holland Francia
tools outil
filter filtre

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

holland Francia
gebruiker utilisateur
bevestiging confirmation
nhs nhs

NL indien uw persoonsgegevens inderdaad zijn verwerkt, mag u om informatie vragen over die verwerking - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

FR Dans le cas où vos données personnelles ont été traitées, demander des informations concernant ledit traitement, ce qui correspond en partie au

holland Francia
persoonsgegevens données personnelles
gedeeltelijk en partie

NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

FR Connaître la finalité du traitement de vos données personnelles et savoir si ces dernières sont utilisées selon les finalités prévues, ce qui correspond en partie au

holland Francia
doel finalité
persoonsgegevens données personnelles
verwerkt traitement
gedeeltelijk en partie

NL te weten aan welke derden uw persoonsgegevens in het binnen- of buitenland worden doorgegeven - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

FR Connaître les tiers vers lesquels vos données personnelles sont transférées à l'intérieur de votre pays ou à l'étranger, ce qui correspond en partie au

holland Francia
weten connaître
persoonsgegevens données personnelles
gedeeltelijk en partie
binnen intérieur

NL te verzoeken om rectificatie van eventuele onvolledige of onjuiste persoonsgegevens - dit komt overeen met het

FR Demander la rectification, le cas échéant, de données personnelles incomplètes ou inexactes, ce qui correspond au

holland Francia
verzoeken demander
rectificatie rectification
persoonsgegevens données personnelles
komt overeen met correspond

NL te verzoeken om het wissen of vernietigen van uw persoonsgegevens overeenkomstig de voorwaarden van de wet en haar verordeningen - dit komt overeen met het

FR Demander l'effacement ou la destruction de vos données personnelles conformément aux conditions de la loi et de ses réglementations, ce qui correspond au

holland Francia
verzoeken demander
wissen effacement
persoonsgegevens données personnelles
overeenkomstig conformément
voorwaarden conditions
wet loi
en et
komt overeen met correspond

NL bezwaar te maken tegen een uitsluitend geautomatiseerde verwerking van uw persoonsgegevens die voor u ongunstige gevolgen heeft - dit komt gedeeltelijk overeen met het

FR Vous opposer au traitement, exclusivement par des moyens automatiques, de vos données personnelles, qui entraîne une conséquence défavorable pour vous-même, ce qui correspond en partie au

holland Francia
uitsluitend exclusivement
geautomatiseerde automatiques
verwerking traitement
persoonsgegevens données personnelles
gedeeltelijk en partie

NL bevestiging van het feit dat er verwerking plaatsvindt - dit komt gedeeltelijk overeen met het

FR Confirmation de l'existence du traitement, ce qui correspond en partie au

holland Francia
bevestiging confirmation
verwerking traitement
gedeeltelijk en partie

NL toegang tot de persoonsgegevens - dit komt gedeeltelijk overeen met het

FR Accès aux données personnelles, ce qui correspond en partie au

holland Francia
toegang accès
persoonsgegevens données personnelles
gedeeltelijk en partie

NL correctie van onvolledige, onjuiste of verouderde persoonsgegevens - dit stemt overeen met het

FR Correction des données personnelles incomplètes, inexactes ou obsolètes, ce qui correspond au

holland Francia
correctie correction
persoonsgegevens données personnelles

NL De partijen komen het volgende overeen:

FR Les parties conviennent de ce qui suit :

holland Francia
partijen parties

NL De servi­ce­voor­waarden van WEBFLEET bevatten clausules over het verwerken van persoon­lijke gegevens in overeen­stemming met AVG-artikel 28

FR Les conditions de notre service WEBFLEET incluent des clauses régissant le traitement des données person­nelles confor­mément à l'article 28 du GDPR

holland Francia
bevatten incluent
clausules clauses
avg gdpr

NL Ons bedrijfs­beleid betreffende privacy en de verwerking van persoons­ge­gevens komen overeen met deze wetten en we passen dit beleid wereldwijd toe.

FR Ces exigences ont été transposées dans notre politique de confi­den­tialité et de traitement des données person­nelles, que nous appliquons partout dans le monde.

holland Francia
beleid politique
en et
wereldwijd monde
wetten exigences

NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeen­komst die de verwerker ten opzichte van de verant­woor­de­lijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:

FR Dans ces cas-là, Webfleet Solutions veillera à ce que le traitement soit régi par un contrat liant le responsable du traitement au contrôleur et stipulant en particulier que :

holland Francia
gevallen cas
solutions solutions
verwerking traitement
bepaald particulier

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése