Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "hetzelfde als eenmaal" kifejezésről holland nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

hetzelfde 3 a ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cette chaque chose choses ci client comme compte contenu dans dans la dans le de de l' de la de même depuis des deux devrait différent différentes différents donc données dont du dun elle elles en encore entre entreprises est et et de exactement exemple existe faire fait fois grand grande haut identique il il a il est il y a ils ils sont l la la même la même chose la plupart la qualité le le même le plus les les autres les deux les mêmes leur lorsque légèrement maintenant mais moins même même chose même si mêmes n ne ne sont pas nombre nombre de non nos notre nous nous avons nouveau nouvelle on ont ou oui où par par exemple partie pas personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plus grand plusieurs pour pour le pouvez premier prix pro produit près qu qualité que quelle quelques qui quil reste sa sans se sera ses seul si similaire simplement site soit son sont souhaitez sous sur sur le sûr taille temps toujours tous tous les tout tout le monde toutes toutes les très un un peu une une fois utiliser utilisé voir vos votre vous vous avez vraiment y y a à à la également équipe été êtes être
als 3 a afin aider ainsi alors années application après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon c car carte cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cette chaque choix chose choses ci comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la demander depuis des dessus deux devez dire doit donc données dont du dun déjà elle elles en en tant que encore entre est et et de et le exemple facile faire fait faites famille fois fonction fonctionnalités google grand groupe haut ici il il est il peut il y a ils informations je jeu jours la la même le le même le plus les les mêmes leur leurs lors lorsqu lorsque lui mais meilleur mieux moment même même si mêmes n ne ne pas niveau non nos notre nous nouveau nécessaire obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant performances personne peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de possible pour pour le pourrait pourriez pouvez prendre pro produits qu quand que quel quelque questions qui quil recherche recherchez s sa sans savoir se sera seront service services ses seul seule si site soit solution son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tout toute travail trop trouver très télécharger un une une fois une fois que utilisant utilisation utiliser utilisez via voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la à la fois également équipe étant états été êtes être
eenmaal a au aussi autre aux avant avec avoir avons beaucoup bien ce cela cest cette chaque comme compte dans dans le de de la de l’ des deux données dont du elle est et et de facile faire fois heures il il est ils jour l la le le temps les leur lorsque mais mois même nombre non nouveau ont où par peu plus pour première qu que quelques sa seule si simple soit son sont temps tous tout toutes très un une une fois une fois que une seule fois unique vos vous vous êtes à été être

holland fordítása Francia nyelvre a hetzelfde als eenmaal szóból

holland
Francia

NL Zorg goed voor je huid. Zorg ervoor dat je je gezicht tweemaal per dag wast, eenmaal in de ochtend als je wakker wordt en eenmaal als je naar bed gaat.[10]

FR Prenez bien soin de votre peau. Vous devez vous assurer de nettoyer votre visage deux fois par jour, une première fois le matin lorsque vous vous réveillez et une seconde fois le soir au moment d'aller vous coucher [10]

holland Francia
zorg soin
goed bien
huid peau
gezicht visage
zorg ervoor dat assurer

NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.

FR Une fois ouvert, le coffret offre chaque jour une nouvelle idée maquillage, lors de sa fermeture  les cases forment des pétales qui dessinent une fleur.

holland Francia
geopend ouvert
biedt offre
doos coffret
bloem fleur
idee idée
make-up maquillage

NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.

FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.

NL Tik op Hoofdwachtwoord maken en invoeren een geldig hoofdwachtwoord in (kan een nieuw wachtwoord zijn of hetzelfde als eenmaal gebruikt in de F-Secure KEY app)

FR Appuyez sur Créer maître mot de passe et Saisir un Mot de passe principal valide (peut être une nouvelle ou même que celui utilisé une fois dans l' App F-Secure KEY)

holland Francia
en et
invoeren saisir
geldig valide
key key

NL Als u eenmaal op de Seahawk Media bent gesprongen, beloven wij u dat uw leven nooit meer hetzelfde zal zijn. Het zal een helluva opwindend en opwindend zijn!

FR Une fois que vous aurez embarqué sur le Seahawk Media, NOUS VOUS PROMETTONS QUE VOTRE VIE NE SERA PLUS JAMAIS LA MEME. Elle sera sacrément excitante et palpitante !

NL Tik op Hoofdwachtwoord maken en invoeren een geldig hoofdwachtwoord in (kan een nieuw wachtwoord zijn of hetzelfde als eenmaal gebruikt in de F-Secure KEY app)

FR Appuyez sur Créer maître mot de passe et Saisir un Mot de passe principal valide (peut être une nouvelle ou même que celui utilisé une fois dans l' App F-Secure KEY)

NL Als de stickers eenmaal van het achtervel zijn losgetrokken, zijn uitgesneden stickers en stickers met gestanste toplaag exact hetzelfde. Het enige verschil is dat stickers met ges…

FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…

NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wacht­woord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wacht­woord als gecompromitteerd beschouwen.

FR Assurez-vous de ne jamais utiliser le même mot de passe pour plusieurs services — si un service que vous utilisez est compromis, vous devez considérer tous les comptes utilisant le même mot de passe comme tel.

holland Francia
woord mot
accounts comptes
gecompromitteerd compromis
beschouwen considérer

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

FR La résolution de liPhone 13 est la même que celle de liPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles iPhone 12 et Pro), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

holland Francia
resolutie résolution
details détails
oudere anciens
modellen modèles
scherpte netteté

NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.

FR Si vous utilisiez simplement le même compte et lisiez le même livre, cela essaierait constamment de synchroniser ce livre avec la page la plus lue, ce qui nest pas idéal lorsque deux personnes distinctes le lisent.

holland Francia
account compte
en et
lezen lisent
synchroniseren synchroniser
ideaal idéal
mensen personnes
gelezen lue

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

holland Francia
resolutie résolution
iphone iphone
details détails
oudere anciens
modellen modèles
scherpte netteté

NL Ga op de weegschaal staan en meet je gewicht. De meeste deskundigen stellen voor om je eenmaal per week te wegen, op hetzelfde moment van de dag (direct wanneer je wakker wordt is het best), in dezelfde kleding (of zonder).[46]

FR Pesez-vous régulièrement. Il faut se peser une fois par semaine, de préférence au réveil et toujours dans la même tenue [46]

holland Francia
kleding tenue

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

holland Francia
aluminium aluminium
frame cadre
en et
verkrijgbaar disponible
kleuren couleurs
mini mini
biedt offrant
achterkant arrière

NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

holland Francia
groot taille
en et
actie action
deksel couvercle
opent ouvrez

NL De pixeldichtheid van de XR is hetzelfde als die van de iPhone 6, 7 en 8, dus de helderheid is hetzelfde

FR La densité de pixels du XR est la même que celle de liPhone 6, 7 et 8, donc la clarté est la même

holland Francia
en et
xr xr
helderheid clarté

NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.

FR Oui, la traduction automatisée est un supplément. Il est facturé au même tarif que votre taux de transcription. Il en va de même pour l'alignement et le sous-titrage par gravure.

holland Francia
uitlijning alignement

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

holland Francia
aluminium aluminium
frame cadre
en et
verkrijgbaar disponible
kleuren couleurs
mini mini
biedt offrant
achterkant arrière

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

holland Francia
aluminium aluminium
frame cadre
en et
verkrijgbaar disponible
kleuren couleurs
mini mini
biedt offrant
achterkant arrière

NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend

FR Par la suite, lorsque vous utilisez ce terminal pour consulter des moteurs de recherche ou des sites tiers utilisant le même réseau publicitaire que nous, votre terminal sera reconnaissable à l'identifiant qui lui est attribué

holland Francia
zoekmachines moteurs de recherche
id identifiant
toegewezen attribué

NL De Kia EV6 is gebouwd op hetzelfde platform als de Hyundai Ioniq 5 en het resultaat is vrijwel hetzelfde: het is een geweldige elektrische auto

FR La Kia EV6 est construite sur la même plate-forme que la Hyundai Ioniq 5 et le résultat est à peu près le même : c'est une excellente voiture électrique

holland Francia
gebouwd construite
platform plate-forme
en et
resultaat résultat
geweldige excellente
kia kia
op sur
elektrische électrique

NL Hetzelfde wachtwoord overal gebruiken. Mensen gebruiken vaak hetzelfde wachtwoord op verschillende plekken. Als dat wachtwoord ergens wordt ontdekt, maakt dat veel accounts kwetsbaar.

FR Les réutiliser. Les gens ont tendance à utiliser le même mot de passe pour plusieurs services ou solutions. Si l’un d’entre eux est compromis, de nombreux comptes peuvent devenir vulnérables.

holland Francia
gebruiken utiliser
accounts comptes
kwetsbaar vulnérables

NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?

FR La dernière montre de Google fonctionne sur la même plateforme que celle de Samsung, alors qu'est-ce qui est identique et qu'est-ce qui est

holland Francia
horloge montre
draait fonctionne
platform plateforme
samsung samsung
en et
nieuwste dernière

NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.

FR Oui, la traduction automatisée est un supplément. Il est facturé au même tarif que votre taux de transcription. Il en va de même pour l'alignement et le sous-titrage par gravure.

holland Francia
uitlijning alignement

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

holland Francia
waarde valeur
leverancier fournisseur
eigenschap propriété

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

holland Francia
wijzigingen changements
brengen apporter

NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

holland Francia
sterk très
en et
fysieke physique
ontwerp conception
scherm écran

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

holland Francia
versies versions
uur heures

NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.

FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif derrière ce jeu, nous nous attendons donc à plus de la même chose ici.

holland Francia
game jeu
creatieve créatif
we nous
verwachten attendons
hier ici
geschreven écrit

NL Het is een marktsegment dat de afgelopen jaren veel activiteit heeft gekend, waarbij Asus zijn ROG-merk voor hetzelfde doel gebruikte en Razer, Black Shark en Red Magic allemaal hetzelfde probeerden.

FR Cest un segment du marché qui a connu beaucoup dactivité ces dernières années, Asus utilisant sa marque ROG dans le même but, et Razer, Black Shark et Red Magic tentent tous la même chose.

holland Francia
afgelopen dernières
doel but
black black
magic magic
asus asus
merk marque
rog rog

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.

holland Francia
compacte compact
vorm forme
ziet aspect

NL Alle uitrustingsniveaus van de i-Pace hebben hetzelfde accupakket, twee elektromotoren (voor vierwielaandrijving) en hetzelfde laadsysteem

FR Tous les niveaux de finition i-Pace ont la même batterie, une paire de moteurs électriques (ce qui lui donne quatre roues motrices) et le même système de charge

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.

holland Francia
kiest choisissez
motoren moteurs

NL In termen van opslag, met de standaard iPhone 13-modellen met 128 GB, 256 GB en 512 GB opties en de iPhone 13 Pro-modellen die hetzelfde bieden, evenals een optie van 1 TB, zouden we hetzelfde verwachten van de iPhone 14-modellen.

FR En termes de stockage, avec les modèles standard diPhone 13 disponibles en options 128 Go, 256 Go et 512 Go et les modèles iPhone 13 Pro offrant la même chose, ainsi quune option 1 To, nous attendrions la même chose des modèles iPhone 14.

holland Francia
opslag stockage
bieden offrant

NL Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

holland Francia
hoewel bien que

NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.

FR Travaillez sur le même document en même temps de n'importe où dans le monde.

holland Francia
werk travaillez
document document
moment temps
wereld monde

NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.

FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.

holland Francia
testen tests
idee idée
advertenties publicitaires
en et
houden garder
b b

NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.

FR Certains phénotypes ont été mesurés à un taux incroyable de 30 % de THC ! L’Original Bruce Banner est le croisement original qui a été utilisé pour créer la légendaire Bruce Banner, avec le même mâle et la même femelle.

holland Francia
s s
ongelooflijk incroyable
thc thc
kruising croisement
creëren créer
en et
bruce bruce

NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken

FR Cest le même écran tactile de 1,2 pouce qui offre la même qualité globale et les angles de vision

holland Francia
biedt offre
en et
inch pouce
kwaliteit qualité

NL Iedereen in het proces ziet hetzelfde bestand in hetzelfde programma, zodat later geen discussie mogelijk is.

FR Chaque acteur du processus visualise le même fichier via le même programme – plus de discussions possibles !

holland Francia
proces processus
bestand fichier
programma programme
mogelijk possibles

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

holland Francia
wijzigingen changements
brengen apporter

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.

holland Francia
compacte compact
vorm forme
ziet aspect

NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken

FR Cest le même écran tactile de 1,2 pouce qui offre la même qualité globale et les angles de vision

holland Francia
biedt offre
en et
inch pouce
kwaliteit qualité

NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

holland Francia
sterk très
en et
fysieke physique
ontwerp conception
scherm écran

NL Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

holland Francia
hoewel bien que

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

holland Francia
versies versions
uur heures

NL De app ziet er nog steeds hetzelfde uit en werkt hetzelfde en probeert geen producten te pushen via winkellinks

FR Lapplication a toujours la même apparence et fonctionne de la même manière et nessaie pas de pousser les produits via des liens dachat

holland Francia
app lapplication
ziet apparence
en et
werkt fonctionne
pushen pousser

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

holland Francia
waarde valeur
leverancier fournisseur
eigenschap propriété

NL Het nieuwe spel is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter dat spel, dus we verwachten meer van hetzelfde hier.

FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif qui se cache derrière ce jeu, donc nous nous attendons à plus de la même chose ici.

holland Francia
spel jeu
creatieve créatif
we nous
verwachten attendons
hier ici
geschreven écrit

NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.

FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.

NL Als je de metrics eenmaal hebt verzameld, kijk dan of ze voldoen aan je klanttevredenheidverwachtingen. Als ze niet zo hoog zijn als je wilt, is dat zeker geen reden voor paniek.

FR Une fois ces mesures recueillies, vérifiez qu’elles répondent à vos attentes. Mais si elles ne sont pas aussi bonnes que vous l’espériez, pas de panique.

holland Francia
metrics mesures
verzameld recueillies
paniek panique

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése