IT La Politica della Qualità viene creata tenendo presenti i Requisiti del Cliente, quindi gli obiettivi della qualità vengono collegati ai Requisiti del Cliente attraverso la Politica della Qualità
A {search} olasz nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
IT La Politica della Qualità viene creata tenendo presenti i Requisiti del Cliente, quindi gli obiettivi della qualità vengono collegati ai Requisiti del Cliente attraverso la Politica della Qualità
ES La Política de Calidad es creada teniendo en mente los requerimientos del cliente, por tanto los objetivos de calidad están ligados a los requerimientos del cliente a través de la política de calidad
olasz | spanyol |
---|---|
politica | política |
qualità | calidad |
creata | creada |
cliente | cliente |
quindi | por tanto |
IT Tag in carta di elevata qualità che offre maggiore qualità di stampa. Ideale per colori prestampati del settore trasporti o retail ed ovunque la qualità di stampa sia importante. Disponibile da 145 o 190 micron.
ES Identificador de papel de calidad superior que ofrece una alta calidad de impresión. Ideal para colores preimpresos en el sector del transporte o de retail en los que la calidad de impresión sea importante. Disponible en 145 o 190 micras.
olasz | spanyol |
---|---|
carta | papel |
qualità | calidad |
stampa | impresión |
ideale | ideal |
colori | colores |
settore | sector |
trasporti | transporte |
retail | retail |
importante | importante |
micron | micras |
IT Se il tuo sito ha un sacco di backlink di bassa qualità o link di spam, il posizionamento nelle classifiche SERP ne risentirà. In altre parole, è meglio avere 10 backlink naturali di elevata qualità che averne 100 di bassa qualità.
ES Por eso necesitas usar una herramienta de comprobación de vínculos de retroceso para controlar y comprobar los vínculos hacia tu sitio y su calidad
olasz | spanyol |
---|---|
backlink | vínculos de retroceso |
qualità | calidad |
avere | controlar |
IT Tag in carta di elevata qualità che offre maggiore qualità di stampa. Ideale per colori prestampati del settore trasporti o retail ed ovunque la qualità di stampa sia importante. Disponibile da 145 o 190 micron.
ES Identificador de papel de calidad superior que ofrece una alta calidad de impresión. Ideal para colores preimpresos en el sector del transporte o de retail en los que la calidad de impresión sea importante. Disponible en 145 o 190 micras.
olasz | spanyol |
---|---|
carta | papel |
qualità | calidad |
stampa | impresión |
ideale | ideal |
colori | colores |
settore | sector |
trasporti | transporte |
retail | retail |
importante | importante |
micron | micras |
IT Converte senza alcuna perdita di qualità. Il miglioratore video integrato mantiene la qualità originale se non addirittura la migliora. Inoltre, ci sono opzioni di configurazione della qualità.
ES Convierta sin pérdida de calidad. El potenciador de video incorporado mantiene la calidad original al máximo o incluso mejor. Además, existen opciones de configuración de calidad.
olasz | spanyol |
---|---|
perdita | pérdida |
qualità | calidad |
video | video |
integrato | incorporado |
mantiene | mantiene |
originale | original |
migliora | mejor |
IT Trustami classifica le misure ei processi di test di una rete di valutazione in diversi livelli di qualità. Esaminiamo le nostre reti e valutiamo la qualità e la qualità delle loro valutazioni.
ES Trustami clasifica las medidas y los procesos de prueba de una red de evaluación en diferentes niveles de calidad. Miramos nuestras redes y evaluamos su calificación y calidad.
IT Il Trust Flow rappresenta la qualità dei link che puntano a URL e siti web. Una pagina web con Trust Flow più alto del Citation Flow di solito avrà link di buona qualità.
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
olasz | spanyol |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
rappresenta | representa |
e | y |
IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.
ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.
olasz | spanyol |
---|---|
flow | flow |
riflette | refleja |
buona | buena |
IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting
ES La calidad del audio es importante, pero no tiene que costar una tonelada para conseguir un micrófono de buena calidad para el podcasting
olasz | spanyol |
---|---|
importante | importante |
costare | costar |
tonnellata | tonelada |
buona | buena |
podcasting | podcasting |
ma | pero |
IT Prezzo/qualità — Una VPN economica può essere una scelta allettante. Ma assicurati che il servizio offra comunque una discreta qualità. Non rischiare di compromettere la tua sicurezza online per risparmiare solo pochi euro.
ES Precio / calidad: una VPN barata suena genial, pero siempre asegúrate de que el servicio ofrezca una calidad decente, para que no comprometa tu seguridad en línea por un par de dólares.
olasz | spanyol |
---|---|
vpn | vpn |
servizio | servicio |
online | en línea |
euro | dólares |
IT Alcuni utenti comunque hanno lamentato che durante la visualizzazione la qualità dello streaming del video ha difficoltà a rimanere coerente con la qualità HD se la velocità di internet diminuisce leggermente
ES Sin embargo, algunos usuarios se han quejado de que la calidad de vídeo del streaming que están viendo tiene dificultades para mantenerse consistente en alta definición si la velocidad de internet cae un poco
olasz | spanyol |
---|---|
utenti | usuarios |
qualità | calidad |
streaming | streaming |
video | vídeo |
difficoltà | dificultades |
coerente | consistente |
hd | alta definición |
velocità | velocidad |
internet | internet |
IT In qualità di rivenditore di Infomaniak, le offriamo tutti gli strumenti di cui ha bisogno per sviluppare le sue attività e garantire i servizi di alta qualità ai suoi clienti a lungo termine.
ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.
olasz | spanyol |
---|---|
rivenditore | distribuidores |
infomaniak | infomaniak |
offriamo | ofrecemos |
strumenti | herramientas |
sviluppare | desarrollar |
attività | actividades |
garantire | garantizar |
alta | alta |
clienti | clientes |
termine | plazo |
servizi | prestaciones |
IT Offriamo un rapporto qualità-prezzo per prestazioni ineguagliabile e proponiamo prodotti di alta qualità a un prezzo accessibile.
ES Ofrecemos una relación entre calidad, precio y prestaciones desiguales y proponemos productos de alta gama a precio accesible.
olasz | spanyol |
---|---|
rapporto | relación |
e | y |
alta | alta |
accessibile | accesible |
prestazioni | prestaciones |
IT La qualità dell'audio è in realtà più importante della qualità del video, quindi un regalo come questo contribuirà ad aumentare l'impegno di YouTubers e la soddisfazione del pubblico.
ES La calidad de audio es en realidad más importante que la calidad de vídeo, así que un regalo como este contribuirá en gran medida a aumentar el compromiso de los YouTubers y la satisfacción de la audiencia.
olasz | spanyol |
---|---|
qualità | calidad |
realtà | realidad |
regalo | regalo |
impegno | compromiso |
e | y |
soddisfazione | satisfacción |
pubblico | audiencia |
IT I libri tascabili offrono due opzioni di qualità di stampa: la stampa standard, di qualità più elevata, e la stampa economica, per un costo unitario inferiore e un prezzo di mercato conveniente.
ES Los libros comerciales ofrecen dos opciones de calidad de impresión: impresión estándar para una mejor calidad e impresión económica para un coste por unidad más asequible, perfecto para la venta.
olasz | spanyol |
---|---|
libri | libros |
offrono | ofrecen |
opzioni | opciones |
stampa | impresión |
e | e |
IT I materiali di alta qualità e la gestione completa della qualità garantiscono la longevità di ogni tenda da sole di design markilux. La nostra azienda è certificata DIN EN ISO 9001.|
ES Materiales de alta gama y una estricta gestión de la calidad garantizan que cada toldo de diseño markilux tenga una larga vida útil. La empresa markilux está certificada en base a los estándares DIN EN ISO 9001.|
olasz | spanyol |
---|---|
materiali | materiales |
alta | alta |
qualità | calidad |
e | y |
garantiscono | garantizan |
design | diseño |
certificata | certificada |
iso | iso |
markilux | markilux |
IT Quindi segue la focalizzazione dell’azienda sul cliente (5.2) e la comprensione de requisiti del cliente, lo sviluppo della Politica della Qualità e degli Obiettivi della Qualità (5.3 & 5.4.1) e la pianificazione per raggiungerli (5.4.2)
ES Esto es seguido por el enfoque de la empresa en el cliente (5.2) y el entendimiento de los requerimientos del cliente, desarrollo de la política de calidad y los objetivos de calidad (5.3 y 5.4.1) y la planificación para alcanzarlos (5.4.2)
olasz | spanyol |
---|---|
azienda | empresa |
cliente | cliente |
e | y |
comprensione | entendimiento |
sviluppo | desarrollo |
politica | política |
qualità | calidad |
pianificazione | planificación |
IT Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
olasz | spanyol |
---|---|
adattivo | adaptativa |
automaticamente | automáticamente |
qualità | calidad |
video | vídeo |
adeguata | adecuada |
puoi | puedes |
manualmente | manualmente |
IT Il nostro confronto dettagliato della qualità e benchmark della qualità dell'immagine tra webcam comuni, fotocamere iPhone e DSLR.
ES Nuestra comparación de calidad detallada y punto de referencia de calidad de imagen entre cámaras web comunes, cámaras de iPhone y DSLR.
olasz | spanyol |
---|---|
confronto | comparación |
dettagliato | detallada |
qualità | calidad |
e | y |
immagine | imagen |
webcam | cámaras web |
comuni | comunes |
fotocamere | cámaras |
iphone | iphone |
dslr | dslr |
IT Dipende dal numero di ascoltatori e dalla qualità del flusso: una qualità inferiore richiede meno informazioni pesanti da inviare
ES Depende del número de oyentes y de la calidad del flujo: una calidad inferior requiere menos información pesada para enviar
olasz | spanyol |
---|---|
dipende | depende |
ascoltatori | oyentes |
e | y |
qualità | calidad |
flusso | flujo |
richiede | requiere |
pesanti | pesada |
IT Un telefono IP a due linee di qualità che offre comunicazioni affidabili con qualità audio HD. Questo telefono aziendale entry-level è facile da usare e si adatta a qualsiasi ufficio.
ES Un teléfono IP de calidad de dos líneas ofrece comunicaciones confiables con calidad de audio HD. Este teléfono comercial de nivel de entrada es fácil de usar y funciona en cualquier oficina.
olasz | spanyol |
---|---|
telefono | teléfono |
ip | ip |
linee | líneas |
offre | ofrece |
comunicazioni | comunicaciones |
affidabili | confiables |
audio | audio |
aziendale | comercial |
e | y |
qualsiasi | cualquier |
ufficio | oficina |
hd | hd |
entry | entrada |
IT FON-D71-H è un ricevitore DECT di alta qualità che offre qualità audio HD e crittografia DECT per un uso efficiente del cordless.
ES El FON-D71-H es un teléfono DECT de alta calidad que ofrece calidad de sonido HD y encriptación DECT para conveniencia inalámbrica.
olasz | spanyol |
---|---|
alta | alta |
qualità | calidad |
offre | ofrece |
audio | sonido |
e | y |
crittografia | encriptación |
un | un |
hd | hd |
IT In effetti, la qualità audio è molto più importante della qualità video.
ES De hecho, la calidad del audio es mucho más importante que la del video.
olasz | spanyol |
---|---|
qualità | calidad |
IT Swatch Kit di Blurb. Stampa di libri di alta qualità. Carta di elevata qualità. | Blurb IT
ES Kit de muestras de Blurb. Impresión de libros premium. Papel de calidad. | Blurb ES
olasz | spanyol |
---|---|
di | de |
stampa | impresión |
libri | libros |
qualità | calidad |
carta | papel |
it | es |
blurb | blurb |
IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.
ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.
olasz | spanyol |
---|---|
facciamo | hacemos |
nostro | nuestro |
meglio | mejor |
dimensioni | tamaño |
file | archivo |
senza | sin |
perdita | pérdida |
qualità | calidad |
e | y |
visiva | visual |
IT Formare il nostro staff e per finalità di controllo qualità, aiutandoci così a migliorare la qualità dei nostri servizi.
ES Formar a nuestro personal y disponer el control de calidad, ayudándonos a mejorar la calidad de nuestros servicios.
olasz | spanyol |
---|---|
staff | personal |
e | y |
controllo | control |
qualità | calidad |
migliorare | mejorar |
servizi | servicios |
IT Inoltre, è possibile ridurre la qualità dei download in Audible facendo clic su Profile → Settings e modificando la qualità di download su Standard , che occuperà meno spazio sul telefono
ES Además, puede reducir la calidad de las descargas en Audible haciendo clic en Profile → Settings y cambiando la Calidad de descarga a Standard , lo que ocupará menos espacio en su teléfono
olasz | spanyol |
---|---|
possibile | puede |
facendo | haciendo |
clic | clic |
modificando | cambiando |
spazio | espacio |
telefono | teléfono |
IT Lighthouse è uno strumento open-source automatizzato sviluppato da Google per verificare la qualità del vostro sito. Vi fornisce informazioni su come migliorare le prestazioni, la qualità e la correttezza delle vostre applicazioni web.
ES Lighthouse es una herramienta automatizada de código abierto desarrollada por Google para auditar la calidad de tu sitio. Te proporciona información sobre cómo puedes mejorar el rendimiento, la calidad y la corrección de tus aplicaciones web.
olasz | spanyol |
---|---|
è | es |
automatizzato | automatizada |
sviluppato | desarrollada |
qualità | calidad |
fornisce | proporciona |
informazioni | información |
come | cómo |
migliorare | mejorar |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
open | abierto |
IT Impostazioni qualità: Qualità migliore (compressione lossless) Abbastanza buono Buono Discreto Migliore compressione
ES Ajustes de calidad: Calidad óptima (compresión sin pérdida) Bastante buena Bien Regular Mejor compresión
olasz | spanyol |
---|---|
impostazioni | ajustes |
compressione | compresión |
abbastanza | bastante |
IT I radiologi e i patologi necessitano di una qualità delle immagini eccellenti con calibrazione affidabile e garanzia di qualità per prendere decisioni in tutta sicurezza
ES Los radiólogos, patólogos y los médicos necesitan una calidad de imagen superior con una calibración y garantía de calidad que sean fiables y sin complicaciones, para una fiabilidad en la toma de decisiones
olasz | spanyol |
---|---|
e | y |
qualità | calidad |
immagini | imagen |
calibrazione | calibración |
decisioni | decisiones |
IT È a tua disposizione un’ampia varietà di modalità di stampa, tutte ottimizzate per produrre componenti di qualità, anche con risoluzione di 50 μm. I componenti realizzati sono di i qualità eccezionale senza layer visibili.
ES Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 μm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.
Transzliteráció Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 mm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.
olasz | spanyol |
---|---|
ampia | amplia |
varietà | variedad |
modalità | modos |
ottimizzate | optimizados |
componenti | piezas |
qualità | calidad |
risoluzione | resolución |
visibili | visibles |
IT Onyx One porta l’affidabilità di livello professionale, la qualità dei componenti e l'accuratezza nel formato desktop FFF . Premi “stampa” per ottenere un componente di qualità ogni volta.
ES La Onyx One ofrece una fiabilidad de nivel profesional, piezas de calidad y precisión en un formato de escritorio con tecnología FFF. Obtenga piezas de calidad en todo momento con solo pulsar un botón.
olasz | spanyol |
---|---|
e | y |
desktop | escritorio |
ottenere | obtenga |
volta | momento |
IT La qualità del logo è stato creato rimane intatto quando è salvata sul dispositivo. Gli utenti sono dotati di disegni logo in qualità HD.
ES La calidad del logotipo que ha creado permanece intacto cuando se guarda en su dispositivo. Los usuarios disponen de diseños de logotipo en calidad HD.
olasz | spanyol |
---|---|
logo | logotipo |
creato | creado |
rimane | permanece |
dispositivo | dispositivo |
utenti | usuarios |
disegni | diseños |
hd | hd |
IT Lo strumento assicura per mantenere la qualità del documento originale intatto, il che significa che il documento originale sarà né perderà i suoi dati, né la sua qualità.
ES La herramienta se asegura de mantener la calidad del documento original intacta, lo que significa que el documento original no perderá sus datos ni su calidad.
olasz | spanyol |
---|---|
assicura | asegura |
mantenere | mantener |
qualità | calidad |
originale | original |
significa | significa |
IT PhenGold è prodotto in una struttura registrata dalla FDA e certificata GMP secondo i più alti standard di produzione sotto la rigorosa attuazione del controllo di qualità e delle norme di garanzia della qualità
ES PhenGold se fabrica en unas instalaciones registradas en la FDA y con certificación GMP siguiendo los más altos estándares de producción bajo una estricta implementación de los reglamentos de control y garantía de calidad
olasz | spanyol |
---|---|
struttura | instalaciones |
fda | fda |
e | y |
certificata | certificación |
rigorosa | estricta |
attuazione | implementación |
controllo | control |
garanzia | garantía |
IT WebP è IL formato di immagine per siti web veloci. Comprime immagini e grafica senza perdita di qualità. I vantaggi per te: tempi di caricamento brevi, qualità delle immagini ottimale e un migliore posizionamento nei motori di ricerca.
ES WebP: el formato de imagen para páginas web más rápidas. Comprime tus imágenes y gráficos sin pérdida de calidad. Tus ventajas: tiempos de carga más cortos, una calidad de imagen óptima y un posicionamiento en los motores de búsqueda mejorado.
olasz | spanyol |
---|---|
webp | webp |
veloci | rápidas |
e | y |
senza | sin |
perdita | pérdida |
tempi | tiempos |
caricamento | carga |
brevi | cortos |
posizionamento | posicionamiento |
motori | motores |
te | tus |
IT L'uso di un pannello LCD IPS di alta qualità non solo migliora la qualità delle immagini, ma fornisce anche ampi angoli di visualizzazione, in modo che le immagini e i video siano percepiti con precisione anche da un angolo obliquo.
ES El uso de un panel LCD IPS de alta calidad no solo mejora la calidad de la imagen, sino que proporciona ángulos de visión amplios para que las imágenes y el vídeo se perciban con precisión incluso cuando se ven desde un ángulo oblicuo.
olasz | spanyol |
---|---|
lcd | lcd |
ips | ips |
alta | alta |
qualità | calidad |
migliora | mejora |
fornisce | proporciona |
precisione | precisión |
ma | sino |
ampi | amplios |
IT ServiceNow migliora la qualità delle release software, dimezzando i rollback dei codici di produzioneCollegando lo sviluppo e le operazioni con ServiceNow, Wayfair ha migliorato inoltre la qualità delle release software.
ES La calidad de las versiones del software mejora con ServiceNow, lo que reduce a la mitad las reversiones del código de producción Al unir el desarrollo y las operaciones con ServiceNow, Wayfair también mejoró la calidad de las versiones del software.
olasz | spanyol |
---|---|
qualità | calidad |
servicenow | servicenow |
IT Il DPA e la DSG di ServiceNow trattano i nostri obblighi in qualità di responsabile del trattamento dei dati e i tuoi obblighi in qualità di titolare del trattamento in conformità alle leggi pertinenti sulla protezione dei dati
ES El DPA y la DSG de ServiceNow abordan nuestras obligaciones como procesadores de datos y tus obligaciones como responsable del tratamiento de datos, en virtud de las leyes de protección de datos relevantes
olasz | spanyol |
---|---|
dpa | dpa |
obblighi | obligaciones |
responsabile | responsable |
dati | datos |
leggi | leyes |
pertinenti | relevantes |
protezione | protección |
dsg | dsg |
servicenow | servicenow |
IT Mark Hammar Mark Hammar è un Manager Certificato per la Qualità / Eccellenza Organizzativa presso l?American Society for Quality, ed è un Professionista della Qualità dal 1994
ES Mark Hammar Mark Hammar es un Director Certificado de Calidad/Excelencia Organizacional por la American Society for Quality y ha sido un Profesional aQuality desde 1994
olasz | spanyol |
---|---|
è | es |
manager | director |
certificato | certificado |
ed | y |
un | un |
american | american |
IT Gli obietti della qualità sono il principale metodo usato dalle aziende per individuare l’obiettivo (o gli obiettivi) della Politica della Qualità nell’ambito dei piani per il miglioramento
ES Los objetivos de calidad son el principal método usado por las compañías para enfocar los propósitos desde la Política de Calidad en planes para la mejora
olasz | spanyol |
---|---|
qualità | calidad |
principale | principal |
metodo | método |
usato | usado |
aziende | compañías |
politica | política |
miglioramento | mejora |
IT Gli obiettivi della qualità riprendono l’obiettivo (o gli obiettivi) dichiarati nella Politica della Qualità e li trasformano in dichiarazioni per il miglioramento, rispetto alle quali possono essere definiti i piani.
ES Los objetivos de calidad toman los propósitos indicados en la Política de Calidad para conseguir la mejora, para lo cual será necesario desarrollar planes.
olasz | spanyol |
---|---|
qualità | calidad |
politica | política |
miglioramento | mejora |
IT È un documento in cui l’organizzazione presenta se stessa, il proprio sistema di gestione della qualità, nonché il proprio modo di pensare e il proprio approccio alla gestione della qualità
ES Es un documento donde la organización se presenta a si misma, su sistema de gestión de calidad, e incluso su forma de pensar y el enfoque que quieran dar a la gestión de la calidad
olasz | spanyol |
---|---|
documento | documento |
presenta | presenta |
qualità | calidad |
pensare | pensar |
IT Un Manuale della Qualità lucido, breve e chiaro dà l’impressione di un’organizzazione che sa quello che fa, un’organizzazione che ha davvero il controllo del proprio sistema di gestione della qualità
ES Un lúcido, corto, y claro Manual de Calidad da la impresión de una organización que conoce qué está haciendo – una organización que realmente gestiona su sistema de gestión de calidad
olasz | spanyol |
---|---|
qualità | calidad |
breve | corto |
e | y |
chiaro | claro |
l | l |
impressione | impresión |
sa | conoce |
fa | haciendo |
IT Cosa ancora più importante, un tale Manuale della Qualità è utile al rappresentante della direzione e ai proprietari dei processi perché fornisce una visione complessiva del sistema di gestione della qualità.
ES Y lo que es más importante, tal Manual de Calidad es útil para el representante de dirección y los dueños de los procesos porque proporciona una visión global del sistema de gestión de calidad.
olasz | spanyol |
---|---|
qualità | calidad |
rappresentante | representante |
e | y |
proprietari | dueños |
fornisce | proporciona |
utile | útil |
IT Chiedere ai responsabili della produzione e della qualità se puoi tenere un breve aggiornamento di 5 minuti in occasione delle riunioni periodiche della qualità e della produzione per informare direttamente i rispettivi team delle novità.
ES Pídale a los responsables de producción y calidad si se puede mantener una breve charla de 5 minutos en las reuniones de calidad y producción para hablar sobre las actualizaciones.
olasz | spanyol |
---|---|
responsabili | responsables |
produzione | producción |
qualità | calidad |
tenere | mantener |
breve | breve |
aggiornamento | actualizaciones |
minuti | minutos |
riunioni | reuniones |
IT Come spero tu noti, utilizzare il proprio rappresentante della direzione per la qualità come leader dell’SGQ è il modo migliore per assicurare che il sistema di gestione della qualità sia efficace, efficiente e migliori nel tempo
ES Como espero que hayas podido ver, utilizar su representante de dirección como líder del Sistema de Gestión de Calidad, es el mejor camino para asegurar que el sistema es efectivo, eficiente y se mejora con el paso del tiempo
olasz | spanyol |
---|---|
rappresentante | representante |
qualità | calidad |
leader | líder |
e | y |
tempo | tiempo |
IT A volte le copie scansionate di un documento sono sfocate e di bassa qualità, con caratteri non riconoscibili, in particolare se la copia cartacea originale era di bassa qualità
ES A veces, las copias escaneadas de un documento son borrosas y de baja calidad con caracteres irreconocibles, especialmente si la copia original en papel era de baja calidad
olasz | spanyol |
---|---|
bassa | baja |
qualità | calidad |
caratteri | caracteres |
originale | original |
IT Il nostro controllo di qualità backlink è uno strumento multiuso che consente di trovare concorrenti ed effettuare controllo di qualità backlink
ES Nuestro corrector vínculo de retroceso de calidad es una herramienta multipropósito que permite encontrar de competidores y realizar la comprobación de la calidad del vínculo de retroceso
olasz | spanyol |
---|---|
controllo | comprobación |
qualità | calidad |
consente | permite |
trovare | encontrar |
concorrenti | competidores |
ed | y |
IT Ogni fornitore di servizi linguistici promette una qualità elevata, ma pochi riescono a offrire la qualità insieme alla velocità
ES Todos los proveedores de servicios lingüísticos prometen una calidad alta, pero pocos pueden entregar calidad con rapidez
olasz | spanyol |
---|---|
fornitore | proveedores |
qualità | calidad |
riescono | pueden |
velocità | rapidez |
ma | pero |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése