Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "había intentado suicidarse" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

había a a few able about after ago all already also always an and and the and we any are as at at the available be because been before being between but by by the can could created data didn didn’t do don each even every everything few first for for the from from the get getting go got had had been has have he her his home how i i was if in in the information into is it it was its just know like made may me more most my need never new no not now of of the off on on the one only or other our out over own part people really same see set she she was so some something still such take team than that the the first their them then there there was there were these they this through time to to be to do to get to the two until up us use used using was wasn we we had were what when where which while who will with work working would year years you your
intentado tried

spanyol fordítása angol nyelvre a había intentado suicidarse szóból

spanyol
angol

ES “U”, exsoldado que había estado hacía diez años en el ejército, recordó cómo los abusos que había sufrido lo habían llevado a intentar suicidarse: “Una noche vi cómo abusaban sexualmente de un soldado

EN “U”, a former soldier who served about a decade ago, recalled how he was driven to attempt suicide because of the abuse he suffered: “One night, I saw a soldier being sexually abused

ES “U”, exsoldado que había estado hacía diez años en el ejército, recordó cómo los abusos que había sufrido lo habían llevado a intentar suicidarse: “Una noche vi cómo abusaban sexualmente de un soldado

EN “U”, a former soldier who served about a decade ago, recalled how he was driven to attempt suicide because of the abuse he suffered: “One night, I saw a soldier being sexually abused

ES “U”, exsoldado que intentó suicidarse a consecuencia de los abusos que había sufrido

EN “U”, a former soldier was driven to attempt suicide because of the abuse he suffere

ES “U”, exsoldado que intentó suicidarse a consecuencia de los abusos que había sufrido

EN “U”, a former soldier was driven to attempt suicide because of the abuse he suffere

ES "En solo cuatro días, Proyecto Odyssey me ayudó a sanar algunas heridas que había intentado curar durante una década".

EN "In four short days, Project Odyssey helped me heal some wounds I’d been working on for a decade."

spanyol angol
ayudó helped
heridas wounds
proyecto project
días days
en in
década decade
había been
sanar heal
cuatro four
a a
durante for
algunas some

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

spanyol angol
agosto august
campeonato championship
mundial world
ciclismo cycling
bélgica belgium
eddy eddy
roger roger
fallado failed
merckx merckx
es is
en de
servicio service
el the
lugar place

ES “Al año siguiente vino con un pequeño coche amarillo que el mismo había construido. Estábamos emocionados, se veía que se había tomado su tiempo en hacerlo, y que no nos había olvidado.”

EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications

spanyol angol
contó told
siria syria
eventos events
en in
y and
muchos many
que that
sido been
un a

ES Muchas personas que piensan en suicidarse se sienten desesperanzadas, atrapadas, o atraviesan tal dolor o desesperación emocional, que luchan para enfrentar el día siguiente

EN Many people having thoughts of suicide feel hopeless, trapped, or are in such emotional pain or despair, that they struggle to face another day

spanyol angol
sienten feel
atrapadas trapped
dolor pain
emocional emotional
personas people
en in
o or
día day
a to
muchas many
el they

ES Una persona que se autolesiona por lo general no busca suicidarse

EN A person who self-harms usually does not mean to kill himself or herself

spanyol angol
general usually
no not
una a
persona person
se himself

ES No obstante, corre un mayor riesgo de intentar suicidarse si no recibe ayuda.

EN But they are at higher risk of attempting suicide if they do not get help.

spanyol angol
riesgo risk
intentar attempting
recibe get
ayuda help
si if
de of
no not
un they

ES A nivel nacional, entre el 12 % y el 31 % de las personas que intentan suicidarse lo intentarán de nuevo

EN Nationally, between 12% and 31% of people who attempt suicide will try again

spanyol angol
nacional nationally
personas people
de of
intentar attempt
y and
que again

ES También se ha determinado que la depresión es un factor en un estudio de las incidencias de asesinato-suicidio.3 Si un/a agresor/a le amenaza con suicidarse, esto es algo que usted debe tomar en serio cuando considera su propia seguridad.

EN Depression has also been found to be a factor in a study of incidences of murder-suicide.3 If an abuser threatens you that s/he will commit suicide, this is something that should be taken seriously when considering your own safety.

spanyol angol
depresión depression
factor factor
agresor abuser
amenaza threatens
seguridad safety
suicidio suicide
si if
es is
en in
también also
cuando when
ha has
un a
de of
a to
la been
su your
estudio study
esto this
algo something
debe be
en serio seriously

ES Estudio: Los Usuarios de Psicodélicos Tienen Menos Probabilidades de Suicidarse

EN Indoor Vs Outdoor Weed: Which Is Better?

spanyol angol
de which
tienen is

ES Los atacantes tienen la opción de intentar suicidarse para llegar rápidamente a la Pasarela, pero es mucho más arriesgado que lo hagan

EN Attackers have the option of attempting to Suicide to quickly reach Catwalk, but it is much riskier for them to do so

spanyol angol
atacantes attackers
intentar attempting
rápidamente quickly
es is
la the
lo it
a to
pero but
de of
opción option
que reach
mucho much

ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales

EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things

spanyol angol
amenazas threats
llevar carrying
pareja partner
cargos charges
ilegales illegal
o or
la the
usando using
cosas things
a to
y and

ES En agosto de 2021, Mohamed “Oxígeno” intentó suicidarse después de que le negaran durante meses las visitas de su familia y sus abogados, según la organización de derechos humanos Red Árabe por la Información de Derechos Humanos

EN In August 2021, Mohamed “Oxygen” attempted suicide after being denied family visits and legal representation for months according to the Arab Network for Human Rights Information, a human rights organization

ES Muchas personas que piensan en suicidarse se sienten desesperanzadas, atrapadas, o atraviesan tal dolor o desesperación emocional, que luchan para enfrentar el día siguiente

EN Many people having thoughts of suicide feel hopeless, trapped, or are in such emotional pain or despair, that they struggle to face another day

spanyol angol
sienten feel
atrapadas trapped
dolor pain
emocional emotional
personas people
en in
o or
día day
a to
muchas many
el they

ES También se ha determinado que la depresión es un factor en un estudio de las incidencias de asesinato-suicidio.3 Si un/a agresor/a le amenaza con suicidarse, esto es algo que usted debe tomar en serio cuando considera su propia seguridad.

EN Depression has also been found to be a factor in a study of incidences of murder-suicide.3 If an abuser threatens you that s/he will commit suicide, this is something that should be taken seriously when considering your own safety.

spanyol angol
depresión depression
factor factor
agresor abuser
amenaza threatens
seguridad safety
suicidio suicide
si if
es is
en in
también also
cuando when
ha has
un a
de of
a to
la been
su your
estudio study
esto this
algo something
debe be
en serio seriously

ES Frank vivió de esa forma por mucho tiempo, y su calidad de vida empeoró tanto que cuando fue al hospital para recibir tratamiento en 2008, estaba a punto de suicidarse

EN Frank lived that way for a long time, and his quality of life sunk so low that by the time he walked into a hospital for treatment in 2008, he was on the brink of suicide

spanyol angol
frank frank
hospital hospital
tratamiento treatment
calidad quality
vivió lived
mucho tiempo long
vida life
tanto so
al the
en in
tiempo time
a a
estaba was

ES Luego, en 2009, Bill intentó suicidarse, pero afortunadamente llegaron los paramédicos y pudieron llevarlo a un hospital

EN Then, in 2009, Bill tried to commit suicide — but thankfully, paramedics arrived and were able to get him to a hospital

spanyol angol
bill bill
afortunadamente thankfully
pudieron were able to
hospital hospital
en in
y and
pero but
un a
luego then
a to

ES A través de WWP, encontró un nuevo propósito, una nueva manera de servir. Podía ayudar a otros veteranos a que no llegaran al punto de querer suicidarse.

EN Through WWP, he found a new purpose; a new way to serve. He could help other warriors make sure they didn’t get to the brink of suicide.

spanyol angol
wwp wwp
encontró found
propósito purpose
otros other
un a
ayudar help
que sure
a to
al the
nueva new

ES Desde entonces, Jim reconstruyó su relación con su esposa y su hija, y esta segunda oportunidad le dio un objetivo noble: ayudar a salvar la vida de otros veteranos que están considerando suicidarse.

EN Jim has since rebuilt his relationship with his wife and daughter, and his new lease on life has given him a noble purpose — helping to save the lives of veterans who are considering suicide.

spanyol angol
jim jim
relación relationship
esposa wife
objetivo purpose
noble noble
ayudar helping
veteranos veterans
considerando considering
y and
hija daughter
vida life
su his
un a
salvar save
están are
con with
dio the
a to

ES Si podemos lograr que al menos una persona elija no suicidarse, cambie su mentalidad y elija la vida, todo el esfuerzo habrá valido la pena".

EN If we can get just one person to put that gun down, change their mind, and choose life, then it’s all worth it.”

spanyol angol
cambie change
si if
persona person
elija choose
y and
al to
vida life
su their
podemos can
todo all

ES A pesar de dedicarse a generar conciencia sobre el suicidio y defender los derechos de las víctimas de abuso sexual, Taniki comenzó a pensar en suicidarse

EN Despite being a suicide awareness facilitator and a sexual assault advocate on the base, Taniki began considering suicide herself

spanyol angol
conciencia awareness
suicidio suicide
abuso assault
sexual sexual
comenzó began
a pesar de despite
a a
el the
en on

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

spanyol angol
historial records
marcas brands
propósito purpose
consumidores consumers
compromiso commitment
nivel level
darse cuenta realizing
relaciones públicas pr
marketing marketing
el the
pero but
de of
sociales social
sin without

ES Hemos intentado acceder a Pluto TV desde varias VPN, y esta es nuestra selección:

EN We tried accessing Pluto TV with a bunch of VPNs, and here are our top picks:

spanyol angol
intentado tried
pluto pluto
tv tv
vpn vpns
selección picks
hemos we
a a
y and

ES Así que hemos intentado enumerar todas las posibles soluciones con una guía paso a paso

EN So we have tried to list all the possible solutions with a step-by-step guide

spanyol angol
intentado tried
posibles possible
soluciones solutions
guía guide
con with
paso step
a to
una a
hemos we

ES Pero hemos intentado acceder al servicio con distintas IP de toda Europa, y parece que necesitarás una VPN para que funcione, especialmente si eres de Europa del Este.

EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.

spanyol angol
intentado tried
vpn vpn
especialmente especially
si if
europa europe
pero but
al the
servicio service
acceder to
de across
que accessing
y and
una a
distintas different
hemos we
con with

ES Si has intentado recuperar tu cuenta de Squarespace y todavía no puedes acceder a ella, estamos aquí para ayudarte

EN If you’ve tried to recover your Squarespace account and still can’t access it, we’re here to help

spanyol angol
intentado tried
squarespace squarespace
si if
cuenta account
ayudarte to help
recuperar recover
aquí here
a to
tu your
todavía still
acceder access

ES Parece que no estás autorizado para acceder a esta página.Lo más probable es que hayas intentado ver una lección sin haber iniciado sesión o sin inscribirte en el curso apropiado.Ve a la lista de nuestros cursos para continuar estudiando.

EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.

spanyol angol
autorizado authorized
página page
intentado tried
parece seems
o or
en in
lección lesson
curso course
esta this
no not
probable that
a to
hayas you
una a
acceder access
de appropriate
sin without

ES Por ejemplo, el 27 % de los encuestados de la generación Z y los millenials en conjunto ha intentado comprar en una tienda nueva, mientras que solo el 12 % de los de la generación X y la generación de la posguerra lo ha hecho. 

EN For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

spanyol angol
z z
intentado tried
nueva new
x x
tienda store
de of
que compared
ejemplo example
una a
y have

ES Si ya has intentado responder a la pregunta "¿Cuánto cuesta desarrollar una aplicación móvil?", Has visto los muchos factores que deben tenerse en cuenta para obtener una buena estimación

EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate

spanyol angol
intentado tried
móvil mobile
factores factors
estimación estimate
si if
visto seen
cuenta account
cuesta cost
aplicación application
la the
buena good
ya already
pregunta question
cuánto how
desarrollar develop
muchos many
a to
deben to be
una a
obtener get
responder answer

ES Si has intentado dejar de fumar antes, piensa en qué funcionó y en qué no funcionó.

EN If you’ve tried to quit before, think about what worked for you and what didn’t.

spanyol angol
intentado tried
piensa think
funcionó worked
si if
de before
y and

ES Queremos que nuestro enfoque sea claro y transparente.Así que hemos intentado escribir este texto en un lenguaje fácil de entender, sin usar una jerga excesivamente técnica o legal.

EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.

spanyol angol
intentado tried
técnica technical
transparente transparent
fácil easy
o or
en in
enfoque approach
texto text
un a
sin without
claro clear
así so
este this
queremos we
nuestro our

ES Es posible que tenga preguntas como esta para Webix, he intentado responderlas todas:

EN You might have questions like this for Webix, I have tried to answer them all:

spanyol angol
webix webix
intentado tried
preguntas questions
he i have
esta this
que answer

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

spanyol angol
usuario user
menor fewer
secretos secrets
configuración config
en in
experiencia experience
archivo file
implica to
nadie no
almacenar to store
un a

ES Si no lo ha intentado todavía, seleccione el motor integrado "BUILT-IN" de MapForce para ejecutar la asignación

EN If not already selected, you can try using the “BUILT-IN” engine in MapForce to execute the mapping

spanyol angol
si if
seleccione selected
motor engine
mapforce mapforce
no not
de using
integrado built

ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

spanyol angol
organización organization
cloud cloud
intentado tried
tu your
el the
puede can
investigación research
a to
preparar preparing
que require
inicial for

ES He intentado implementar mi propio sitio Moodle pero ahora tengo problemas con la implementación o la configuración, ¿qué debo hacer?

EN I have tried to implement my own Moodle site but now I have problems with the implementation or the configuration, what do I do?

spanyol angol
intentado tried
moodle moodle
configuración configuration
he i have
mi my
sitio site
problemas problems
implementación implementation
o or
la the
implementar implement
pero but
ahora now
con with
hacer to

ES Todas hemos pensado en quitarnos la vida, o lo hemos intentado… Somos humanas, tenemos derechos, y queremos que nuestros hijos estén con nosotras

EN We have all thought about killing ourselves, or tried to do it… We are human, we have our rights, and we want our children to be with us

ES Y es lo que hemos intentado desde la imagen

EN This is what we have tried to do, based on image

spanyol angol
intentado tried
es is
hemos we
imagen image
y have
desde to

ES Un método drástico y efectivo es simplemente bloquear el acceso una vez que se han intentado demasiados inicios de sesión incorrectos

EN A drastic and effective method is to simply block access once too many incorrect logins have been tried

spanyol angol
efectivo effective
bloquear block
intentado tried
demasiados too many
incorrectos incorrect
método method
acceso access
inicios de sesión logins
es is
un a
simplemente simply
una vez once

ES Los republicanos han intentado repetidamente revocar la ley ACA y han saboteado el sistema de atención médica de los Estados Unidos, que ya ha comenzado a aumentar las primas

EN Republicans have repeatedly attempted to repeal the ACA and have sabotaged America’s health care system, which has already begun to drive up premiums

spanyol angol
repetidamente repeatedly
atención care
comenzado begun
primas premiums
republicanos republicans
aca aca
estados unidos americas
atención médica health
sistema system
a to
ya already
de drive
y and
ha has

ES ¿Ha intentado ponerse en contacto con el lugar original de compra para devolver el producto para la verificación de la garantía?

EN Have you tried contacting the original place of purchase to return the product for warranty consideration?

spanyol angol
intentado tried
original original
garantía warranty
compra purchase
ponerse en contacto contacting
a to
de of
lugar place
producto product

ES DNS. Posteriormente, ha intentado hacer coincidir la dirección IP del remitente con las direcciones autorizadas definidas en su registro SPF.

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

spanyol angol
dns dns
intentado tried
coincidir match
ip ip
remitente sender
autorizadas authorized
definidas defined
registro record
spf spf
la the
direcciones addresses
en in
su your
dirección address
hacer to
del of

ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es increíble, y estoy tan

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so

spanyol angol
creer believe
literalmente literally
intentado tried
demás else
oh oh
he i have
es is
podido able to
increíble amazing
y and
estoy i
mío my
lo it
o cannot
hayas you
esto this
tan to

ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es asombroso y estoy muy agradecido.

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.

spanyol angol
creer believe
literalmente literally
intentado tried
demás else
agradecido grateful
oh oh
he i have
es is
podido able to
asombroso amazing
y and
estoy i
mío my
lo it
o cannot
hayas you
esto this

ES El personal sanitario ha trabajado bajo estas circunstancias sin precedentes a la vez que ha intentado mantener el mismo ritmo al brindar asistencia a las necesidades de las personas que sufren otras enfermedades.

EN They worked under these extraordinary circumstances while simultaneously trying to keep pace with the needs of people suffering from a range of other diseases.

spanyol angol
trabajado worked
circunstancias circumstances
ritmo pace
sufren suffering
enfermedades diseases
personas people
otras other
necesidades needs
precedentes with
mantener to keep
de of
bajo under

ES ¿Has intentado limitar el uso de tu teléfono con aplicaciones o bloques de productividad y aún así cediste nuevamente después de aumentar la frustración?

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

spanyol angol
intentado tried
bloques blocks
productividad productivity
frustración frustration
teléfono phone
aplicaciones apps
o or
nuevamente again
a to
con with
tu your
el uso usage
limitar to limit
de after

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése