ES Modo perdido. Desactive y localice un iPad o iPhone perdido sin perjudicar la privacidad del empleado. En el Modo perdido, el dispositivo deshabilitado mostrará un mensaje personalizado en la pantalla de bloqueo así como la ubicación.
A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
ES Modo perdido. Desactive y localice un iPad o iPhone perdido sin perjudicar la privacidad del empleado. En el Modo perdido, el dispositivo deshabilitado mostrará un mensaje personalizado en la pantalla de bloqueo así como la ubicación.
EN Lost Mode. Disable and locate a lost iPad or iPhone device without compromising an employee’s privacy. During Lost Mode, the disabled device displays a customized lock screen message and shows its location.
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
desactive | disable |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
privacidad | privacy |
empleado | employees |
deshabilitado | disabled |
mensaje | message |
personalizado | customized |
bloqueo | lock |
o | or |
dispositivo | device |
pantalla | screen |
ubicación | location |
modo | mode |
un | a |
sin | without |
ES En tiempos pasados la devota madre y la abuela había sido muy independiente, pero recientemente había perdido la vista debido a cataratas bilaterales y ahora dependía totalmente de su familia
EN Once fiercely independent, the devoted mother and grandmother had recently lost her vision to bilateral cataracts becoming reliant on her family
spanyol | angol |
---|---|
madre | mother |
abuela | grandmother |
independiente | independent |
perdido | lost |
bilaterales | bilateral |
familia | family |
la | the |
a | to |
recientemente | recently |
ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
spanyol | angol |
---|---|
agosto | august |
campeonato | championship |
mundial | world |
ciclismo | cycling |
bélgica | belgium |
eddy | eddy |
roger | roger |
fallado | failed |
merckx | merckx |
es | is |
en | de |
servicio | service |
el | the |
lugar | place |
ES “Al año siguiente vino con un pequeño coche amarillo que el mismo había construido. Estábamos emocionados, se veía que se había tomado su tiempo en hacerlo, y que no nos había olvidado.”
EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”
ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones
EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications
spanyol | angol |
---|---|
contó | told |
siria | syria |
eventos | events |
en | in |
y | and |
muchos | many |
que | that |
sido | been |
un | a |
ES Mongolia ha perdido parte del progreso que logró hacia los ODS debido a la pandemia, por lo que se necesitan mayores esfuerzos para recuperar el impulso perdido y volver a centrarse en la consecución de los ODS.
EN Mongolia has lost some of the progress it made towards the SDGs because of the pandemic, therefore heightened efforts are needed to regain the lost momentum and return focus back towards achieving the SDGs.
spanyol | angol |
---|---|
mongolia | mongolia |
perdido | lost |
ods | sdgs |
pandemia | pandemic |
esfuerzos | efforts |
impulso | momentum |
centrarse | focus |
lo | it |
progreso | progress |
necesitan | needed |
debido | because of |
a | to |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
spanyol | angol |
---|---|
mujeres | women |
hombres | men |
dijeron | said |
perdido | lost |
productivo | productive |
miembros | members |
comunidad | community |
estima | estimate |
capital | capital |
bienes | assets |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Diferentes situaciones requieren diferentes tipos de mensajes de condolencia. Por ejemplo, si la persona afligida ha perdido un hijo o hija, se requiere una condolencia diferente que si ha perdido a un abuelo.
EN Different situations call for different kinds of condolence messages. For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.
spanyol | angol |
---|---|
requieren | call for |
tipos | kinds |
perdido | lost |
situaciones | situations |
si | if |
o | or |
ha | has |
la | the |
hijo | child |
diferentes | different |
de | of |
mensajes | messages |
un | a |
se | is |
por ejemplo | instance |
ES Puede ser un consumidor, una transacción bastante simple en la que, por ejemplo, ha perdido una fotografía, ha perdido un contacto, un número de teléfono, un mensaje
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
spanyol | angol |
---|---|
consumidor | consumer |
transacción | transaction |
bastante | quite |
simple | simple |
perdido | lost |
fotografía | photograph |
contacto | contact |
teléfono | phone |
mensaje | message |
ser | be |
por | for |
puede | may |
un | a |
que | that |
por ejemplo | instance |
ES Perdido, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Perdido. [2333729]
EN Perdido, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Perdido. [2333729]
spanyol | angol |
---|---|
alabama | alabama |
largo | long |
gráficos | charts |
actual | current |
mañana | tomorrow |
detallada | detailed |
mensual | monthly |
información | information |
país | country |
hoy | today |
días | day |
climática | weather |
previsión | forecast |
el | range |
con | with |
ciudad | city |
ee.uu | usa |
ES Me he caído infinidad de veces, me he roto huesos, abrasado la espalda, perdido toda la piel de las dos manos y perdido un pezón en un accidente bastante extraordinario
EN I have fallen off countless times, broken bones, skinned my backside, lost all of the skin from both of my hands, and in one quite extraordinary accident lost a nipple
spanyol | angol |
---|---|
me | i |
caído | fallen |
roto | broken |
huesos | bones |
perdido | lost |
piel | skin |
manos | hands |
pezón | nipple |
accidente | accident |
extraordinario | extraordinary |
he | i have |
un | a |
bastante | quite |
la | the |
en | in |
ES "¡Te mostraré cuán superado estás realmente!" - EdwardEstees Edward Elric después de haber perdido su Puerta de la Verdad y haber perdido completamente su capacidad de realizar cualquier tipo de transmutación
EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation
spanyol | angol |
---|---|
edward | edward |
perdido | lost |
puerta | gate |
capacidad | ability |
tipo | type |
te | you |
y | and |
completamente | completely |
cuán | how |
realmente | really |
cualquier | any |
verdad | truth |
después | to |
ES He perdido casi todo lo i propio porque este problema y que sea absolutamente se niega a compensar a mí para los miles de dólares que vale la pena de muebles, utensilios de cocina y comidas i han perdido
EN I have lost nearly everything i own because of this issue and they absolutely refuse to compensate me for the thousands of dollars worth of furniture, kitchenware and food i have lost
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
compensar | compensate |
dólares | dollars |
muebles | furniture |
vale la pena | worth |
he | i have |
i | i |
la | the |
absolutamente | absolutely |
a | to |
casi | nearly |
cocina | food |
lo | everything |
este | this |
de | of |
y | and |
ES Me he caído infinidad de veces, me he roto huesos, abrasado la espalda, perdido toda la piel de las dos manos y perdido un pezón en un accidente bastante extraordinario
EN I have fallen off countless times, broken bones, skinned my backside, lost all of the skin from both of my hands, and in one quite extraordinary accident lost a nipple
spanyol | angol |
---|---|
me | i |
caído | fallen |
roto | broken |
huesos | bones |
perdido | lost |
piel | skin |
manos | hands |
pezón | nipple |
accidente | accident |
extraordinario | extraordinary |
he | i have |
un | a |
bastante | quite |
la | the |
en | in |
ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
peso | weight |
talla | size |
activamente | actively |
o | or |
bastante | quite |
cuánto | how |
y | and |
en | on |
a | to |
últimamente | recently |
trabajando | a |
quieres | have |
esto | this |
ES Por un lado, es probable que la coalición haya perdido un protector importante y puede haber perdido su aceptabilidad o incluso, dada su volatilidad y luchas internas, su utilidad como aliado para cualquier futuro líder del PHTK
EN On the one hand, the coalition has likely lost an important protector and may no longer be a palatable or even, given its volatility and infighting, useful partner for any future PHTK leader
spanyol | angol |
---|---|
coalición | coalition |
perdido | lost |
protector | protector |
importante | important |
volatilidad | volatility |
aliado | partner |
líder | leader |
probable | likely |
o | or |
futuro | future |
la | the |
un | a |
incluso | even |
su | given |
y | and |
puede | may |
para | for |
cualquier | any |
haber | be |
ES Puede ser un consumidor, una transacción bastante simple en la que, por ejemplo, ha perdido una fotografía, ha perdido un contacto, un número de teléfono, un mensaje
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
spanyol | angol |
---|---|
consumidor | consumer |
transacción | transaction |
bastante | quite |
simple | simple |
perdido | lost |
fotografía | photograph |
contacto | contact |
teléfono | phone |
mensaje | message |
ser | be |
por | for |
puede | may |
un | a |
que | that |
por ejemplo | instance |
ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
spanyol | angol |
---|---|
mujeres | women |
hombres | men |
dijeron | said |
perdido | lost |
productivo | productive |
miembros | members |
comunidad | community |
estima | estimate |
capital | capital |
bienes | assets |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Para obtener ayuda con contenido perdido o faltante, además de páginas y entradas de blog, visita Resolución de problemas de contenido perdido.
EN For help with lost or missing content aside from pages and blog posts, visit Troubleshooting lost content.
spanyol | angol |
---|---|
visita | visit |
resolución de problemas | troubleshooting |
ayuda | help |
contenido | content |
o | or |
páginas | pages |
blog | blog |
entradas | posts |
perdido | lost |
con | with |
de | aside |
y | and |
para | for |
ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
spanyol | angol |
---|---|
tuve | i had |
perdido | lost |
rápidamente | quickly |
había | had |
a | to |
absolutamente | absolutely |
recuperar | back |
datos | data |
y | and |
ES En los últimos días antes de que esta publicación se enviara a la imprenta, nos enteramos de la trágica noticia de que Charles Cowles, MD, había perdido la vida en un accidente automovilístico durante un viaje en familia
EN In the last few days before this publication was to go to press, we learned the tragic news that Charles Cowles, MD, lost his life in a car accident on a family trip
spanyol | angol |
---|---|
publicación | publication |
noticia | news |
charles | charles |
md | md |
perdido | lost |
accidente | accident |
automovilístico | car |
familia | family |
últimos | last |
la | the |
en | in |
había | was |
vida | life |
días | days |
un | a |
viaje | trip |
a | to |
nos | we |
esta | this |
ES Yo sabía que yo estaba causando mis problemas, pero había perdido toda esperanza de encontrar una solución.
EN I knew I was causing my problems, but I had lost all hope of finding a solution.
spanyol | angol |
---|---|
causando | causing |
problemas | problems |
perdido | lost |
solución | solution |
sabía | knew |
estaba | was |
pero | but |
esperanza | hope |
mis | my |
a | a |
ES En la recta final de su vida, Gaudí ya había perdido muchos amigos y familiares
EN Towards the end of his life, Gaudí lost many friends and family members
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
final | the end |
vida | life |
la | the |
muchos | many |
amigos | friends |
familiares | family |
ES Canadá, que había perdido el play-off de Rugby Americas North (RAN) 1 ante Estados Unidos el mes pasado, recibió a Chile en el Starlight Stadium, y pudo ganarlo 22-21 con un tardío penal de Rob Povey.
EN Canada, who lost the Rugby Americas North (RAN) 1 play-off to the USA last month, hosted Chile at Starlight Stadium, meanwhile, and needed a late Rob Povey penalty to secure a 22-21 win.
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
rugby | rugby |
mes | month |
stadium | stadium |
tardío | late |
rob | rob |
canadá | canada |
chile | chile |
el | the |
estados | usa |
que | win |
a | to |
un | a |
americas | americas |
ES Estados Unidos, que había perdido el partido de ida en la serie contra Canadá en septiembre, comenzó abajo gracias aun temprano penal de Felipe Berchesi.
EN However, the hosts rallied and went in front for the first time midway through the first half as number eight Cam Dolan scored and Will Magie added the conversion.
spanyol | angol |
---|---|
en | in |
contra | for |
que | however |
de | eight |
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
spanyol | angol |
---|---|
pensé | i thought |
perdido | lost |
actualización | update |
software | software |
extractor | extractor |
pude | was able to |
cuando | when |
todos | all |
este | this |
fue | was |
de | of |
pero | but |
con | with |
debido | because |
a | to |
una | a |
había | had |
ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
spanyol | angol |
---|---|
originalmente | originally |
iphone | iphone |
perdido | lost |
datos | data |
ios | ios |
probablemente | probably |
creo | i think |
lo | it |
en | in |
cuando | when |
fui | was |
para | early |
de | went |
mis | my |
que | comes |
y | and |
ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
spanyol | angol |
---|---|
usuario | user |
muerto | dead |
personas | people |
fotos | pictures |
cumpleaños | birthday |
perdido | lost |
un | a |
que | that |
su | their |
de | of |
ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
spanyol | angol |
---|---|
diciembre | december |
ginebra | geneva |
intentando | trying |
escalar | scale |
duque | duke |
saboya | savoy |
perdido | lost |
antigua | former |
noche | night |
quien | who |
ciudad | city |
a | to |
de | of |
en | during |
había | was |
ES Su enojo y frustración se vieron en la invasión del Capitolio en Washington en enero cuando amenazaron al Congreso y mataron a policías, todo en el nombre de la libertad y la gran mentira de que su héroe había perdido las elecciones por fraude.
EN Their anger and frustration were seen in the invasion of the Capitol in Washington in January when they threatened Congress and killed policemen, all in the name of freedom and the great lie that their hero had lost the election because of fraud.
spanyol | angol |
---|---|
frustración | frustration |
invasión | invasion |
capitolio | capitol |
washington | washington |
enero | january |
congreso | congress |
libertad | freedom |
héroe | hero |
perdido | lost |
fraude | fraud |
elecciones | election |
gran | great |
en | in |
cuando | when |
nombre | name |
su | their |
de | of |
y | and |
ES La semana pasada, el empresario y presentador del "Protocol Podcast" Eric Savics dijo a sus seguidores en Twitter que había perdido 12 Bitcoin (por valor de 130.000 dólares) en un ataque de phishing
EN Last week, entrepreneur and “Protocol Podcast” host Eric Savics told his Twitter following that he had lost 12 Bitcoin (worth $130,000) in a phishing attack
spanyol | angol |
---|---|
semana | week |
empresario | entrepreneur |
protocol | protocol |
podcast | podcast |
eric | eric |
dijo | told |
perdido | lost |
bitcoin | bitcoin |
ataque | attack |
phishing | phishing |
y | and |
había | had |
en | in |
un | a |
que | that |
ES Theresa lo había perdido todo de la vida que una vez conoció. Con el Banco de Alimentos, encontró un sentido de comunidad, junto con la ayuda que necesitaba. "Este m...
EN Theresa had lost everything from a life she once knew. With the Food Bank, she fold a sense of community, along with the help she needed. "This m...
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
banco | bank |
sentido | sense |
ayuda | help |
m | m |
comunidad | community |
vida | life |
lo | everything |
con | with |
alimentos | food |
un | a |
este | this |
ES Theresa lo había perdido todo de la vida que una vez conoció. Con el Banco de Alimentos, encontró un sentido de comunidad, además de la ayuda que necesitaba. "Esto significa mucho para mí. Nunca podré dar las gracias lo suficiente". -Theresa
EN Theresa had lost everything from a life she once knew. With the Food Bank, she fold a sense of community, along with the help she needed. "This means so much to me. I could never say thank you enough." -Theresa
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
banco | bank |
sentido | sense |
ayuda | help |
comunidad | community |
vida | life |
con | with |
nunca | never |
suficiente | enough |
a | to |
lo | everything |
un | a |
una vez | once |
de | of |
alimentos | food |
esto | this |
mucho | much |
ES "Mi uniforme escolar había perdido su color original", dice Martin, de 13 años. El agua del río que su familia tuvo que usar estaba tan sucia que decoloraba toda su ropa e incluso cambiaba el color de su comida.
EN "My school uniform had lost its original color," says 13-year-old Martin. The river water his family had to use was so dirty, it discolored all of their clothes and even changed the color of their food.
spanyol | angol |
---|---|
mi | my |
uniforme | uniform |
escolar | school |
perdido | lost |
original | original |
dice | says |
martin | martin |
agua | water |
río | river |
familia | family |
sucia | dirty |
ropa | clothes |
comida | food |
a | to |
de | of |
su | their |
el | the |
incluso | even |
color | color |
años | year |
usar | use |
ES Yo sabía que yo estaba causando mis problemas, pero había perdido toda esperanza de encontrar una solución.
EN I knew I was causing my problems, but I had lost all hope of finding a solution.
spanyol | angol |
---|---|
causando | causing |
problemas | problems |
perdido | lost |
solución | solution |
sabía | knew |
estaba | was |
pero | but |
esperanza | hope |
mis | my |
a | a |
ES En la recta final de su vida, Gaudí ya había perdido muchos amigos y familiares
EN Towards the end of his life, Gaudí lost many friends and family members
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
final | the end |
vida | life |
la | the |
muchos | many |
amigos | friends |
familiares | family |
ES En marzo, un agricultor de unos 50 años llamado Votsora contó a Amnistía Internacional que en su pueblo habían muerto 10 personas un mes antes, y que una familia había perdido a cinco de sus miembros por el hambre en un solo día.
EN In March, Votsora, a farmer in his 50s, told Amnesty International that 10 people had died a month earlier in his village, and that five people from the same household had died of hunger in one day.
spanyol | angol |
---|---|
agricultor | farmer |
contó | told |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
muerto | died |
hambre | hunger |
familia | household |
marzo | march |
pueblo | village |
personas | people |
mes | month |
el | the |
en | in |
un | a |
que | same |
día | day |
ES Otro hombre afirmó que había perdido a dos hijos de corta edad: “Uno tenía un año y dos meses, y el otro tenía ocho meses. Murieron hace un año [?] Porque no teníamos nada que comer”.
EN Another man said he lost two infant children: “One was one year and two months old, and the other was eight months old. They died a year ago?Because we were not eating anything.”
ES Había perdido a su familia -y sus piernas- en una devastadora avalancha cuando sólo tenía cinco años.
EN He had lost his family – and his legs – in a devastating avalanche when he was just five years old.
spanyol | angol |
---|---|
perdido | lost |
familia | family |
avalancha | avalanche |
en | in |
cuando | when |
años | years |
su | his |
sus | and |
cinco | five |
a | a |
tenía | had |
ES Invitaron a los consumidores a encontrar todos los objetos que Papá Noel había perdido mientras compraban en Lidl; jugando, los participantes tenían la oportunidad de ganar uno de los cupones de 100 €.
EN Consumers were invited to find all the missing objects Saint Nicholas had lost while shopping at Lidl for a chance to win one of the €100 coupons.
ES El oso, al que se lo llamó "Bruno", fue considerado peligroso porque aparentemente había perdido el miedo a los seres humanos
EN The bear, named "Bruno", was considered dangerous because he had apparently lost all fear of people
spanyol | angol |
---|---|
bruno | bruno |
considerado | considered |
peligroso | dangerous |
aparentemente | apparently |
perdido | lost |
miedo | fear |
humanos | people |
el | the |
fue | was |
porque | because |
que | bear |
a | of |
ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
spanyol | angol |
---|---|
tuve | i had |
perdido | lost |
rápidamente | quickly |
había | had |
a | to |
absolutamente | absolutely |
recuperar | back |
datos | data |
y | and |
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
spanyol | angol |
---|---|
pensé | i thought |
perdido | lost |
actualización | update |
software | software |
extractor | extractor |
pude | was able to |
cuando | when |
todos | all |
este | this |
fue | was |
de | of |
pero | but |
con | with |
debido | because |
a | to |
una | a |
había | had |
ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
spanyol | angol |
---|---|
originalmente | originally |
iphone | iphone |
perdido | lost |
datos | data |
ios | ios |
probablemente | probably |
creo | i think |
lo | it |
en | in |
cuando | when |
fui | was |
para | early |
de | went |
mis | my |
que | comes |
y | and |
ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
spanyol | angol |
---|---|
usuario | user |
muerto | dead |
personas | people |
fotos | pictures |
cumpleaños | birthday |
perdido | lost |
un | a |
que | that |
su | their |
de | of |
ES En los últimos días antes de que esta publicación se enviara a la imprenta, nos enteramos de la trágica noticia de que Charles Cowles, MD, había perdido la vida en un accidente automovilístico durante un viaje en familia
EN In the last few days before this publication was to go to press, we learned the tragic news that Charles Cowles, MD, lost his life in a car accident on a family trip
spanyol | angol |
---|---|
publicación | publication |
noticia | news |
charles | charles |
md | md |
perdido | lost |
accidente | accident |
automovilístico | car |
familia | family |
últimos | last |
la | the |
en | in |
había | was |
vida | life |
días | days |
un | a |
viaje | trip |
a | to |
nos | we |
esta | this |
ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
spanyol | angol |
---|---|
diciembre | december |
ginebra | geneva |
intentando | trying |
escalar | scale |
duque | duke |
saboya | savoy |
perdido | lost |
antigua | former |
noche | night |
quien | who |
ciudad | city |
a | to |
de | of |
en | during |
había | was |
ES Tres funcionarios del Servicio Diplomático: Jason Vorderstrasse, Lindsay Henderson y Kelly Landry, emprendieron un proyecto de varios años de duración para descubrir docenas de nombres de héroes cuyo legado se había perdido en la historia
EN Three Foreign Service officers — Jason Vorderstrasse, Lindsay Henderson and Kelly Landry — undertook a yearslong project to uncover dozens of names of heroes whose legacies were lost to history
spanyol | angol |
---|---|
servicio | service |
jason | jason |
kelly | kelly |
proyecto | project |
descubrir | uncover |
nombres | names |
héroes | heroes |
cuyo | whose |
perdido | lost |
y | and |
un | a |
historia | history |
tres | three |
docenas | dozens |
ES Sintió que había perdido su propósito y lo llevó a una depresión profunda
EN He felt like he’d lost his purpose and lapsed into a deep depression
spanyol | angol |
---|---|
sintió | felt |
perdido | lost |
propósito | purpose |
depresión | depression |
y | and |
que | his |
a | deep |
ES Chris se despertó en el Walter Reed National Military Medical Center en Washington, DC. Fue entonces que se dio cuenta de que había perdido la pierna derecha y que tenía una varilla de titanio permanente en la pierna izquierda.
EN Chris woke up at Walter Reed National Military Medical Center in Washington, DC. It was then he realized he had lost his right leg and had a permanent titanium rod in his left leg.
spanyol | angol |
---|---|
chris | chris |
walter | walter |
reed | reed |
national | national |
center | center |
washington | washington |
dc | dc |
perdido | lost |
pierna | leg |
varilla | rod |
titanio | titanium |
permanente | permanent |
se dio cuenta | realized |
military | military |
en | in |
izquierda | left |
fue | was |
a | a |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése