EN Have you made up your mind to mount lighting at your workplace or home? The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is the answer to your problem. You can hang this pendant lamp you can hang from the ceiling.
A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
hang | hangen ophangen |
your | - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat |
gear | alle apparatuur bij dat door het in de manier uitrusting versnelling |
EN Have you made up your mind to mount lighting at your workplace or home? The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is the answer to your problem. You can hang this pendant lamp you can hang from the ceiling.
NL Heeft u besloten om verlichting op uw werkplek of thuis te monteren? De Foscarini Aplomb hanglamp is het antwoord op uw probleem. Deze hanglamp kun je ophangen aan het plafond.
angol | holland |
---|---|
mount | monteren |
workplace | werkplek |
foscarini | foscarini |
problem | probleem |
hang | ophangen |
ceiling | plafond |
your | je |
lighting | verlichting |
or | of |
is | is |
the | de |
to | om |
you can | kun |
this | deze |
answer | antwoord |
EN Have you made up your mind to mount lighting at your workplace or home? The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is the answer to your problem. You can hang this pendant lamp you can hang from the ceiling.
NL Heeft u besloten om verlichting op uw werkplek of thuis te monteren? De Foscarini Aplomb hanglamp is het antwoord op uw probleem. Deze hanglamp kun je ophangen aan het plafond.
angol | holland |
---|---|
mount | monteren |
workplace | werkplek |
foscarini | foscarini |
problem | probleem |
hang | ophangen |
ceiling | plafond |
your | je |
lighting | verlichting |
or | of |
is | is |
the | de |
to | om |
you can | kun |
this | deze |
answer | antwoord |
EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.
NL Stickers op maat voor hangetiketten zijn een goede manier om jezelf te onderscheiden van de concurrentie. Van kledingetiketten tot productlabels; een hangetiket met sticker is een fantastische manier om je merk in de schijnwerpers te zetten.
EN Use different lamps to hang your Aplomb Pendant Lamp or hang it on its own as a work of art at different heights
NL Gebruik verschillende lampen om je Aplomb hanglamp op te hangen of hang hem los als kunstwerk op verschillende hoogtes
angol | holland |
---|---|
use | gebruik |
hang | hangen |
art | kunstwerk |
lamps | lampen |
to | om |
your | je |
or | of |
on | op |
as | als |
it | hem |
different | verschillende |
at | te |
EN Once at the zipline station, get equipped with your gear, harness, helmet, and hand gear in preparation for your aerial adventure
NL Eenmaal bij het zipline-station, wordt u uitgerust met uw uitrusting, harnas, helm en handuitrusting ter voorbereiding op uw luchtavontuur
angol | holland |
---|---|
once | eenmaal |
station | station |
gear | uitrusting |
helmet | helm |
preparation | voorbereiding |
and | en |
equipped | uitgerust |
the | wordt |
for | ter |
EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.
NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.
angol | holland |
---|---|
really | echt |
options | opties |
endless | eindeloos |
likely | waarschijnlijk |
the | de |
larger | grotere |
travel | reizen |
you | zult |
and | en |
but | |
with | met |
more | meer |
EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.
NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.
angol | holland |
---|---|
really | echt |
options | opties |
endless | eindeloos |
likely | waarschijnlijk |
the | de |
larger | grotere |
travel | reizen |
you | zult |
and | en |
but | |
with | met |
more | meer |
EN The alpine climbing classic, the lightweight Cobra is engineered with durable, semi-translucent fabric to help you find your gear quickly, and features adaptable gear storage.
NL De Cobra is een klassieker in alpine klimmen. Hij is gemaakt van duurzame, semi-transparante stof zodat je je uitrusting snel kunt vinden, en heeft aanpasbare opbergmogelijkheden.
EN Learn more about scuba gear and how to choose equipment best suited for you by visiting our Gear page.
NL Kom meer te weten over duikuitrusting en welke het beste bij je past door naar onze pagina overUitrusting te gaan.
angol | holland |
---|---|
page | pagina |
best | beste |
our | onze |
more | meer |
learn | en |
by | door |
EN PAL Sega Game Gear Game list & price guide. Prices for all 109 PAL Game Gear Games, accessories and consoles.
NL Sega Game Gear spellenlijst & prijslijst. Prijzen voor alle 247 GameGear spellen, accessoires en consoles.
angol | holland |
---|---|
sega | sega |
consoles | consoles |
prices | prijzen |
all | alle |
accessories | accessoires |
game | game |
games | spellen |
and | en |
for | voor |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
angol | holland |
---|---|
buy | koop |
affordable | handige |
gear | uitrusting |
and | en |
you | je |
what | wat |
no | geen |
a | eerst |
also | ook |
EN TSG – Technical Safety Gear TSG has been producing high-quality protective gear and clothing for skateboarders since their founding in 1988 by skateboard entrepreneur Titus Dittmann
NL TSG – Technical Safety Gear TSG is ontwikkelaar en producent van de hoogwaardigste en veiligste beschermkleding voor skateboarders – en dat al sinds zijn oprichting in 1988 door skateboardentrepreneur Titus Dittmann
EN Learn more about scuba gear and how to choose equipment best suited for you by visiting our Gear page.
NL Kom meer te weten over duikuitrusting en welke het beste bij je past door naar onze pagina overUitrusting te gaan.
angol | holland |
---|---|
page | pagina |
best | beste |
our | onze |
more | meer |
learn | en |
by | door |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
angol | holland |
---|---|
buy | koop |
affordable | handige |
gear | uitrusting |
and | en |
you | je |
what | wat |
no | geen |
a | eerst |
also | ook |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
angol | holland |
---|---|
buy | koop |
affordable | handige |
gear | uitrusting |
and | en |
you | je |
what | wat |
no | geen |
a | eerst |
also | ook |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
angol | holland |
---|---|
buy | koop |
affordable | handige |
gear | uitrusting |
and | en |
you | je |
what | wat |
no | geen |
a | eerst |
also | ook |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
angol | holland |
---|---|
buy | koop |
affordable | handige |
gear | uitrusting |
and | en |
you | je |
what | wat |
no | geen |
a | eerst |
also | ook |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
angol | holland |
---|---|
buy | koop |
affordable | handige |
gear | uitrusting |
and | en |
you | je |
what | wat |
no | geen |
a | eerst |
also | ook |
EN Once you get the hang of it, you can judge on your own and choose which software is compatible with your working style, which satiates all your requirements, and most importantly, gives the best results
NL Eens je het onder de knie hebt, kan je zelf oordelen en kiezen welke software compatibel is met jouw manier van werken, die aan al je eisen voldoet, en vooral, de beste resultaten geeft
angol | holland |
---|---|
software | software |
style | manier |
results | resultaten |
your | je |
choose | kiezen |
is | is |
requirements | eisen |
the | de |
can | kan |
compatible | compatibel |
working | werken |
best | beste |
with | met |
of | van |
and | en |
EN Hang on a bit, we’re giving your content the OK! Come back tomorrow, and your photo will be up on our social wall!
NL Wacht even, we valideren je inhoud! Neem morgen een kijkje, dan staat je foto op onze social wall!
angol | holland |
---|---|
content | inhoud |
tomorrow | morgen |
photo | foto |
social | social |
on | op |
your | je |
be | neem |
our | onze |
EN Hang the Market Set Screen Pendant Lamp on your dining table to create a fashionable twist. This pendant lamp is all you need to make a statement piece that will fill your large space.
NL Hang de Market Set Screen Hanglamp aan je eettafel voor een fashionable twist. Deze hanglamp is alles wat je nodig hebt om een statement te maken dat je grote ruimte zal vullen.
angol | holland |
---|---|
screen | screen |
table | eettafel |
market | market |
twist | twist |
your | je |
is | is |
large | grote |
space | ruimte |
the | de |
set | set |
to | om |
will | zal |
fill | vullen |
that | dat |
this | deze |
a | een |
need | nodig |
create | maken |
EN Hang it above your jacuzzi area, or on your patio to provide a funky, retro feel
NL Hang hem boven uw jacuzzi of op uw terras voor een funky, retro gevoel
angol | holland |
---|---|
patio | terras |
funky | funky |
retro | retro |
feel | gevoel |
or | of |
on | op |
it | hem |
your | uw |
a | een |
EN You can, however, also hang it inside above your dining room table, or in your living area.
NL U kunt het echter ook binnen boven uw eettafel hangen, of in uw woonkamer.
angol | holland |
---|---|
hang | hangen |
table | eettafel |
or | of |
in | in |
however | echter |
you | u |
also | ook |
living | woonkamer |
you can | kunt |
your | uw |
EN You only have to decide on one motif to receive your new piece of wall art freshly printed and ready to hang directly to your home
NL Het PVC is zo licht, dat je je geen zorgen hoeft te maken dat het een keer naar beneden valt, want zelfs als het een keer niet op de juiste manier aan de muur werd bevestigd, het weegt maar 2,2 kg/m2, dus breek je hoofd daar maar niet over
angol | holland |
---|---|
wall | muur |
your | je |
have to | hoeft |
on | op |
piece | de |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
angol | holland |
---|---|
dreams | dromen |
hang | hangen |
series | serie |
posters | posters |
wall | muur |
real | echte |
fans | fans |
your | je |
or | of |
can | kan |
and | en |
with | bij |
us | ons |
on | op |
for | voor |
EN Hang the Market Set Screen Pendant Lamp on your dining table to create a fashionable twist. This pendant lamp is all you need to make a statement piece that will fill your large space.
NL Hang de Market Set Screen Hanglamp aan je eettafel voor een fashionable twist. Deze hanglamp is alles wat je nodig hebt om een statement te maken dat je grote ruimte zal vullen.
angol | holland |
---|---|
screen | screen |
table | eettafel |
market | market |
twist | twist |
your | je |
is | is |
large | grote |
space | ruimte |
the | de |
set | set |
to | om |
will | zal |
fill | vullen |
that | dat |
this | deze |
a | een |
need | nodig |
create | maken |
EN Hang it above your jacuzzi area, or on your patio to provide a funky, retro feel
NL Hang hem boven uw jacuzzi of op uw terras voor een funky, retro gevoel
angol | holland |
---|---|
patio | terras |
funky | funky |
retro | retro |
feel | gevoel |
or | of |
on | op |
it | hem |
your | uw |
a | een |
EN You can, however, also hang it inside above your dining room table, or in your living area.
NL U kunt het echter ook binnen boven uw eettafel hangen, of in uw woonkamer.
angol | holland |
---|---|
hang | hangen |
table | eettafel |
or | of |
in | in |
however | echter |
you | u |
also | ook |
living | woonkamer |
you can | kunt |
your | uw |
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
NL Blijf hackers een stap voor met onze bekroonde bescherming, waardoor u de normale dingen kunt doen zonder onderbrekingen door cybercriminelen die uw dag verpesten.
angol | holland |
---|---|
hackers | hackers |
protection | bescherming |
ahead | voor |
our | onze |
step | stap |
day | dag |
with | met |
of | waardoor |
you | u |
EN Including a kiss-cut sticker as part of your hang tag is a great way to show off your brand
NL Een sticker met gestanste toplaag als deel van je hangetiket is een fantastische manier om je merk in het zonnetje te zetten
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
angol | holland |
---|---|
believe | gelooft |
garage | garage |
office | kantoor |
workshop | werkplaats |
in | in |
or | of |
your | je |
posters | posters |
free | gratis |
dont | niet |
poster | poster |
for | voor |
if | als |
repair | reparatie |
it | het |
a | een |
send | sturen |
cover | op |
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.
NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.
angol | holland |
---|---|
projects | project |
new | nieuwe |
your | je |
page | pagina |
done | gedaan |
the | de |
required | hebt |
to | bekijken |
a | eenmaal |
of | van |
and | en |
before | voordat |
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
NL , die wat betreft de uitstraling ook gemakkelijk in uw huis hadden kunnen hangen, zo fraai zijn ze. Bovendien kunt u de Solar tuinverlichting met meegeleverde muurbeugels gemakkelijk monteren.
angol | holland |
---|---|
easily | gemakkelijk |
hang | hangen |
supplied | meegeleverde |
beautiful | fraai |
solar | solar |
in | in |
the | de |
with | met |
also | ook |
you can | kunt |
and | bovendien |
are | zijn |
they | ze |
you | u |
how | wat |
EN The Fatboy Headdemock Hammock is all you need to make the perfect and exceptional hang-out on your balcony or garden
NL De Fatboy Headdemock Hangmat is alles wat je nodig hebt om de perfecte en uitzonderlijke hang-out te maken op je balkon of in je tuin
angol | holland |
---|---|
is | is |
perfect | perfecte |
your | je |
or | of |
the | de |
to | om |
on | op |
balcony | balkon |
garden | tuin |
need | nodig |
out | te |
and | en |
EN Print your certificates to hang them up on the wall. It'll be a visible reminder of everything you've learned.
NL Print certificaten uit om aan de muur te hangen. Het zal een mooie fysieke herinnering zijn aan alles wat je geleerd hebt.
angol | holland |
---|---|
certificates | certificaten |
hang | hangen |
wall | muur |
reminder | herinnering |
learned | geleerd |
your | je |
the | de |
to | om |
be | zal |
a | een |
EN The WakaWaka Power+ is compact and lightweight. So it's easy to carry or hang from your pack.
NL De WakaWaka Power+ is compact en licht. Zo kun je hem makkelijk vasthouden of aan je rugzak hangen.
angol | holland |
---|---|
compact | compact |
hang | hangen |
power | power |
is | is |
easy | makkelijk |
or | of |
your | je |
the | de |
to | aan |
and | en |
EN We deliver our prints on hard foam plates including wall mount, so that you can hang your favourite picture immediately after unpacking with few handles
NL Of heb je boven je bank een hele lege, saaie muur die erop wacht om eindelijk een keer met interesse bekeken te worden? Dan kies voor een XXL-statementpiece
angol | holland |
---|---|
wall | muur |
your | je |
after | voor |
that | die |
can | worden |
with | met |
on | erop |
EN Hang a selection of matching bedroom pictures, for example a composition of several framed posters, next to your mirror or above a chest of drawers to start the day with the right momentum.
NL Hang een combinatie uit verschillende bij elkaar passende prints, bijvoorbeeld ingelijste posters, als wanddecoratie naast je spiegel en vrolijk op die manier de muren van je slaapkamer op.
angol | holland |
---|---|
bedroom | slaapkamer |
posters | posters |
mirror | spiegel |
your | je |
the | de |
to | elkaar |
with | bij |
of | van |
EN If you wish to hang bedroom prints above your bed, we recommend a light material such as canvas
NL Wil je één print voor je slaapkamer boven je bed ophangen, zo raden wij lichte materialen zoals canvas print of PVC aan
angol | holland |
---|---|
hang | ophangen |
bedroom | slaapkamer |
bed | bed |
light | lichte |
material | materialen |
canvas | canvas |
recommend | raden |
your | je |
we | wij |
as | zoals |
to | aan |
wish | wil |
a | één |
EN You don’t just hang a poster on your wall, but a unique art print!
NL Daarmee hang je niet zomaar een poster aan je muur, maar een onvergelijkbare kunstdruk!
angol | holland |
---|---|
poster | poster |
wall | muur |
your | je |
a | een |
on | aan |
but |
EN Just push a disc out of the sheet, remove the protective foil and glue it to the backside of the selected item. Now you can hang it up on your fridge or a magnetic board.
NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.
angol | holland |
---|---|
sheet | vel |
remove | verwijderen |
now | nu |
fridge | koelkast |
or | of |
the | de |
on | op |
can | hoeft |
you can | kunt |
out | te |
and | en |
you | u |
EN Flag holder for the balcony: Use ceramic magnets to hang your flags and banners from the balcony.
NL Vlaggen vasthouden aan het balkon: Brengt u met keramische magneten uw vlaggen en vaandels aan het balkon aan.
angol | holland |
---|---|
balcony | balkon |
magnets | magneten |
flags | vlaggen |
and | en |
to | aan |
EN This allows you to easily hang your keychain or keyring on the magnetic key holder and remove it again just as easily
NL Zo kunt u uw sleutelaanhanger of -ring heel simpel aan het magnetische sleutelbord ophangen en net zo makkelijk weer wegnemen
angol | holland |
---|---|
hang | ophangen |
magnetic | magnetische |
or | of |
easily | makkelijk |
again | weer |
just | net |
you | u |
to | aan |
and | en |
EN This disc magnet is especially suitable for making your own magnetic knife racks - or to hang up cardboard on magnetic glass boards.
NL Deze schijfmagneet is bijzonder geschikt voor het maken van eigen magnetische messenborden - of om karton aan glazen magneetborden te bevestigen.
angol | holland |
---|---|
suitable | geschikt |
magnetic | magnetische |
cardboard | karton |
glass | glazen |
is | is |
or | of |
to | om |
own | eigen |
this | deze |
for | voor |
especially | bijzonder |
EN Challenge your friends or go up against automated racers, but hang on tight! If you don?t stay focused and keep moving, you might wind up in the nearest scrapheap!
NL Daag je vrienden uit of neem het op tegen geautomatiseerde racers, maar hou je goed vast! Als je niet gefocust en in beweging blijft, beland je misschien wel in de dichtstbijzijnde schroothoop!
angol | holland |
---|---|
friends | vrienden |
automated | geautomatiseerde |
focused | gefocust |
might | misschien |
nearest | dichtstbijzijnde |
your | je |
or | of |
in | in |
the | de |
on | op |
and | en |
up | goed |
but | |
if | als |
EN The B2 Carrying bag is a tailor-made little bag that houses and protects the B2 pack. Carry it on your belt or shoulder or use the stand strap to hang it on a stand.
NL De B2 Carrying Bag is een speciaal gemaakte kleine tas voor het meedragen en beschermen van de B2-accu. Draag de tas aan uw riem of over uw schouder of gebruik de statiefband om de tas aan een statief te hangen.
angol | holland |
---|---|
bag | tas |
shoulder | schouder |
hang | hangen |
made | gemaakte |
is | is |
or | of |
use | gebruik |
to | om |
the | de |
belt | riem |
on | over |
little | een |
and | en |
EN Carry it on your belt or shoulder or use the stand strap to hang it on a stand
NL Draag de tas aan uw riem of over uw schouder of gebruik de statiefband om de tas aan een statief te hangen
angol | holland |
---|---|
or | of |
shoulder | schouder |
hang | hangen |
use | gebruik |
the | de |
to | om |
belt | riem |
a | een |
on | over |
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
angol | holland |
---|---|
believe | gelooft |
garage | garage |
office | kantoor |
workshop | werkplaats |
in | in |
or | of |
your | je |
posters | posters |
free | gratis |
dont | niet |
poster | poster |
for | voor |
if | als |
repair | reparatie |
it | het |
a | een |
send | sturen |
cover | op |
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
NL , die wat betreft de uitstraling ook gemakkelijk in uw huis hadden kunnen hangen, zo fraai zijn ze. Bovendien kunt u de Solar tuinverlichting met meegeleverde muurbeugels gemakkelijk monteren.
angol | holland |
---|---|
easily | gemakkelijk |
hang | hangen |
supplied | meegeleverde |
beautiful | fraai |
solar | solar |
in | in |
the | de |
with | met |
also | ook |
you can | kunt |
and | bovendien |
are | zijn |
they | ze |
you | u |
how | wat |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése