NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "wakawaka" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a wakawaka szóból
holland
angol
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
| holland | angol |
|---|---|
| geboren | born |
| naam | name |
| s | s |
| helder | bright |
NL WakaWaka werft fondsen voor donatie van WakaWaka solar producten in noodgebieden
EN WakaWaka raises funds for donation of WakaWaka solar products in emergency areas
| holland | angol |
|---|---|
| fondsen | funds |
| donatie | donation |
| solar | solar |
| producten | products |
NL WakaWaka zal elk WakaWaka-product repareren of vervangen dat niet (meer) werkt binnen de gestelde garantietermijn als gevolg van een fabricage- of materiaalfout bij normaal gebruik.
EN WakaWaka will repair or replace any WakaWaka product that fails to operate during the applicable warranty period due to a defect in workmanship or material under normal consumer use.
| holland | angol |
|---|---|
| repareren | repair |
| vervangen | replace |
| normaal | normal |
NL WakaWaka wil graag dat je de websites van WakaWaka optimaal kunt gebruiken. Daar zijn cookies voor nodig. Op deze pagina lees je precies hoe, waarom en wanneer cookies worden gebruikt.
EN WakaWaka wants you to be able to make optimal use of the WakaWaka websites. Cookies are required for this purpose. This page sets out exactly how, why and when cookies are used.
| holland | angol |
|---|---|
| wil | wants |
| optimaal | optimal |
| cookies | cookies |
| nodig | required |
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
| holland | angol |
|---|---|
| geboren | born |
| naam | name |
| s | s |
| helder | bright |
NL WakaWaka werft fondsen voor donatie van WakaWaka solar producten in noodgebieden
EN WakaWaka raises funds for donation of WakaWaka solar products in emergency areas
| holland | angol |
|---|---|
| fondsen | funds |
| donatie | donation |
| solar | solar |
| producten | products |
NL WakaWaka zal elk WakaWaka-product repareren of vervangen dat niet (meer) werkt binnen de gestelde garantietermijn als gevolg van een fabricage- of materiaalfout bij normaal gebruik.
EN WakaWaka will repair or replace any WakaWaka product that fails to operate during the applicable warranty period due to a defect in workmanship or material under normal consumer use.
| holland | angol |
|---|---|
| repareren | repair |
| vervangen | replace |
| normaal | normal |
NL WakaWaka wil graag dat je de websites van WakaWaka optimaal kunt gebruiken. Daar zijn cookies voor nodig. Op deze pagina lees je precies hoe, waarom en wanneer cookies worden gebruikt.
EN WakaWaka wants you to be able to make optimal use of the WakaWaka websites. Cookies are required for this purpose. This page sets out exactly how, why and when cookies are used.
| holland | angol |
|---|---|
| wil | wants |
| optimaal | optimal |
| cookies | cookies |
| nodig | required |
NL Altijd voorzien van energie met de premium draagbare solar-opladers van WakaWaka.
EN SOLAR CHARGE ON THE GO WITH WAKAWAKA’S PREMIUM PORTABLE SOLAR CHARGERS.
| holland | angol |
|---|---|
| premium | premium |
| draagbare | portable |
| opladers | chargers |
NL Lees hoe WakaWaka miljoenen levens voorziet van licht.
EN Find out how WakaWaka lights up millions of lives.
| holland | angol |
|---|---|
| hoe | how |
| levens | lives |
| licht | lights |
NL Welkom! Leuk dat je er bent. WakaWaka maakt gebruik van noodzakelijke en analytische cookies om jouw gebruikerservaring op onze website te optimaliseren. Hiermee verwerken wij geen persoonsgegevens. Bekijk onze privacyverklaring voor meer uitleg.
EN Welcome! Nice to have you here. WakaWaka uses necessary and analytical cookies to optimize your user experience on our website. We do not process personal data with this. View our Privacy Statement for more explanation.
| holland | angol |
|---|---|
| welkom | welcome |
| leuk | nice |
| noodzakelijke | necessary |
| analytische | analytical |
| cookies | cookies |
| gebruikerservaring | user experience |
| website | website |
| persoonsgegevens | personal data |
| bekijk | view |
| uitleg | explanation |
NL 5000 WakaWaka’s naar kamp Moria, Lesbos, Griekenland
EN 5000 WakaWaka’s to camp Moria, Lesbos, Greece
| holland | angol |
|---|---|
| s | s |
| naar | to |
| kamp | camp |
| griekenland | greece |
NL Light & Power for freedom. WakaWaka steunt het werk van Amnesty International
EN Light & Power for freedom. WakaWaka supports the work of Amnesty International
| holland | angol |
|---|---|
| light | light |
| power | power |
| freedom | freedom |
| steunt | supports |
| international | international |
NL Schoolkinderen in Haarlem brengen meer dan 5000 euro bij elkaar voor de WakaWaka Foundation
EN SCHOOL KIDS IN THE NETHERLANDS RAISE MORE THAN €5.000 FOR THE WAKAWAKA FOUNDATION
| holland | angol |
|---|---|
| foundation | foundation |
NL Op deze coole (tenminste, dat vinden wij) kaart kun je zien waar WakaWaka’s zijn ingezet om te voorzien in de basisbehoefte aan licht en elektriciteit.
EN This cool-looking map (well, we think it?s cool) highlights the locations and projects where WakaWakas are meeting people?s basic right to light and power.
| holland | angol |
|---|---|
| coole | cool |
| kaart | map |
| s | s |
| licht | light |
NL iDEAL Creditcard Hierbij machtig ik Stichting WakaWaka Foundation om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekeningnummer af te schrijven.
EN iDEAL Credit card I hereby authorize Stichting WakaWaka Foundation to collect the amount shown above from my account periodically.
| holland | angol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| hierbij | hereby |
| bedrag | amount |
| periodiek | periodically |
| rekeningnummer | account |
NL De WakaWaka Foundation streeft ernaar om veilige, duurzame en zelfvoorzienende oplossingen voor elektriciteit en licht te bieden aan mensen die aan de onderkant van de piramide leven.
EN The WakaWaka Foundation focuses on providing safe, sustainable, and self-sufficient energy and light solutions to people living at the base of the pyramid.
| holland | angol |
|---|---|
| foundation | foundation |
| veilige | safe |
| duurzame | sustainable |
| oplossingen | solutions |
| elektriciteit | energy |
| licht | light |
| bieden | providing |
| mensen | people |
| leven | living |
| piramide | pyramid |
NL Daarnaast wil de WakaWaka Foundation het toekomstperspectief van mensen in ontwikkelingslanden verbeteren. Dit doet de stichting door educatie over zonne-energie en duurzaamheid in het algemeen te stimuleren.
EN Furthermore, the WakaWaka Foundation aims to improve the future perspective of people living in developing countries. It does so by stimulating education about solar, and sustainability in general.
| holland | angol |
|---|---|
| mensen | people |
| educatie | education |
| duurzaamheid | sustainability |
NL WakaWaka Foundation werkt nauw samen met NGO partners voor de distributie
EN WakaWaka Foundation closely collaborates with NGO partners for distribution
| holland | angol |
|---|---|
| foundation | foundation |
| nauw | closely |
| ngo | ngo |
| partners | partners |
NL Naast het doneren van producten voor mensen in crisis, ontwikkelt WakaWaka solar onderwijsprogramma?s.
EN Next to donating products for people in crisis, WakaWaka develops solar education programmes in close cooperation with WakaWaka Rwanda.
| holland | angol |
|---|---|
| producten | products |
| mensen | people |
| crisis | crisis |
| ontwikkelt | develops |
| solar | solar |
NL Dit jaar wil de WakaWaka Foundation meer dan 25.000 solar lampen en opladers distribueren naar mensen in nood
EN This year the WakaWaka Foundation aims to distribute over 25,000 solar lights and chargers to people in need
| holland | angol |
|---|---|
| jaar | year |
| foundation | foundation |
| solar | solar |
| lampen | lights |
| opladers | chargers |
| mensen | people |
| nood | need |
NL De WakaWaka Foundation streeft ernaar genoeg fondsen te werven om haar onderwijsprogramma?s en noodhulp te bekostigen.
EN The WakaWaka Foundation aims to raise enough funds to cover its education programmes and emergency outreach.
| holland | angol |
|---|---|
| foundation | foundation |
| genoeg | enough |
| fondsen | funds |
| om | to |
| haar | its |
NL De WakaWaka Power+ is een krachtige, compacte powerbank met zaklamp op zonne-energie voor al je outdoor-activiteiten
EN The WakaWaka Power+ is a powerful, compact solar power bank and flashlight for every outdoor situation
| holland | angol |
|---|---|
| is | is |
| compacte | compact |
| zaklamp | flashlight |
NL Ga je naar een festival, kamperen of picknicken? Met de WakaWaka Power+ heb je de elektriciteit die je nodig hebt om je belevenissen te delen met vrienden, je actiecamera te gebruiken, muziek te draaien of licht te maken in het donker
EN Going to a festival, camping, or picnicking? Have the power you need to share your stories with your friends, use your action cam, play music, or just light up the night sky
| holland | angol |
|---|---|
| festival | festival |
| kamperen | camping |
| vrienden | friends |
| muziek | music |
| licht | light |
| ga | going |
NL De WakaWaka Power+ is compact en licht. Zo kun je hem makkelijk vasthouden of aan je rugzak hangen.
EN The WakaWaka Power+ is compact and lightweight. So it's easy to carry or hang from your pack.
| holland | angol |
|---|---|
| compact | compact |
| hangen | hang |
NL Met een oplaadbare lamp op zonne-energie kun je altijd een signaal versturen in geval van nood; de WakaWaka Power+ heeft daarvoor zelfs een SOS-instelling.
EN With a solar-rechargeable lamp, you can always signal in an emergency, especially as the WakaWaka Power+ includes an SOS setting.
| holland | angol |
|---|---|
| oplaadbare | rechargeable |
| lamp | lamp |
| zonne-energie | solar |
| altijd | always |
| signaal | signal |
| sos | sos |
| instelling | setting |
NL Dankzij het stoere, krasbestendige en waterafstotende ontwerp kan de WakaWaka Power+ wel tegen een stootje. De Power+ is gemaakt van materialen die bestand zijn tegen harde schokken en hoge temperaturen om oververhitting te voorkomen.
EN The WakaWaka Power+ can withstand any adventure thanks to its rugged, scratchproof and splashproof design. It is made of high impact and temperature-resistant materials to avoid overheating.
| holland | angol |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| hoge | high |
NL Want bij iedere aankoop van een WakaWaka product*, steun je in het geven van een solar lamp aan iemand in nood.
EN Because every time you buy a WakaWaka product*, you support in giving a solar light to someone without electricity access.
| holland | angol |
|---|---|
| aankoop | buy |
| steun | support |
| geven | giving |
| solar | solar |
| lamp | light |
NL Download de handleiding voor de WakaWaka Power+.
EN Download the WakaWaka Power+ manual
| holland | angol |
|---|---|
| download | download |
| de | the |
| handleiding | manual |
| power | power |
NL Deze cookies worden gebruikt om de websites van WakaWaka beter te laten functioneren en te monitoren
EN These cookies are used to improve the functioning and monitoring of the WakaWaka websites
| holland | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| functioneren | functioning |
| monitoren | monitoring |
NL Op de websites van WakaWaka worden algemene bezoekgegevens bijgehouden
EN General visitor details are registered on the WakaWaka websites
| holland | angol |
|---|---|
| websites | websites |
| worden | are |
| algemene | general |
NL Tevens optimaliseert WakaWaka hiermee de werking van de websites.
EN WakaWaka also uses this information to optimise the website’s functioning.
| holland | angol |
|---|---|
| tevens | also |
| optimaliseert | optimise |
| werking | functioning |
| websites | website |
NL WakaWaka probeert deze gegevens zo veel mogelijk te anonimiseren. Deze gegevens worden niet aan derden verstrekt.
EN WakaWaka aims to anonymise this data wherever possible. We do not pass on this data to third parties.
| holland | angol |
|---|---|
| gegevens | data |
| mogelijk | possible |
| niet | not |
NL WakaWaka maakt gebruik van Google Analytics
EN WakaWaka makes use of Google Analytics
| holland | angol |
|---|---|
| maakt | makes |
| gebruik | use |
| van | of |
| analytics | analytics |
NL Door middel van het verzamelen van data via Google Analytics krijgt WakaWaka inzicht in het gebruik en kunnen deze statistieken worden toegepast op haar websites
EN By collecting data through Google Analytics WakaWaka gains an insight into how the websites are used and these statistics can be applied to its websites
| holland | angol |
|---|---|
| verzamelen | collecting |
| websites | websites |
NL Altijd voorzien van energie met de premium draagbare solar-opladers van WakaWaka.
EN SOLAR CHARGE ON THE GO WITH WAKAWAKA’S PREMIUM PORTABLE SOLAR CHARGERS.
| holland | angol |
|---|---|
| premium | premium |
| draagbare | portable |
| opladers | chargers |
NL Lees hoe WakaWaka miljoenen levens voorziet van licht.
EN Find out how WakaWaka lights up millions of lives.
| holland | angol |
|---|---|
| hoe | how |
| levens | lives |
| licht | lights |
NL Welkom! Leuk dat je er bent. WakaWaka maakt gebruik van noodzakelijke en analytische cookies om jouw gebruikerservaring op onze website te optimaliseren. Hiermee verwerken wij geen persoonsgegevens. Bekijk onze privacyverklaring voor meer uitleg.
EN Welcome! Nice to have you here. WakaWaka uses necessary and analytical cookies to optimize your user experience on our website. We do not process personal data with this. View our Privacy Statement for more explanation.
| holland | angol |
|---|---|
| welkom | welcome |
| leuk | nice |
| noodzakelijke | necessary |
| analytische | analytical |
| cookies | cookies |
| gebruikerservaring | user experience |
| website | website |
| persoonsgegevens | personal data |
| bekijk | view |
| uitleg | explanation |
NL Op deze coole (tenminste, dat vinden wij) kaart kun je zien waar WakaWaka’s zijn ingezet om te voorzien in de basisbehoefte aan licht en elektriciteit.
EN This cool-looking map (well, we think it?s cool) highlights the locations and projects where WakaWakas are meeting people?s basic right to light and power.
| holland | angol |
|---|---|
| coole | cool |
| kaart | map |
| s | s |
| licht | light |
NL 5000 WakaWaka’s naar kamp Moria, Lesbos, Griekenland
EN 5000 WakaWaka’s to camp Moria, Lesbos, Greece
| holland | angol |
|---|---|
| s | s |
| naar | to |
| kamp | camp |
| griekenland | greece |
NL Light & Power for freedom. WakaWaka steunt het werk van Amnesty International
EN Light & Power for freedom. WakaWaka supports the work of Amnesty International
| holland | angol |
|---|---|
| light | light |
| power | power |
| freedom | freedom |
| steunt | supports |
| international | international |
NL Schoolkinderen in Haarlem brengen meer dan 5000 euro bij elkaar voor de WakaWaka Foundation
EN SCHOOL KIDS IN THE NETHERLANDS RAISE MORE THAN €5.000 FOR THE WAKAWAKA FOUNDATION
| holland | angol |
|---|---|
| foundation | foundation |
NL Hierbij machtig ik Stichting WakaWaka Foundation om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekeningnummer af te schrijven.
EN I hereby authorize Stichting WakaWaka Foundation to collect the amount shown above from my account periodically.
| holland | angol |
|---|---|
| hierbij | hereby |
| bedrag | amount |
| periodiek | periodically |
| rekeningnummer | account |
NL De WakaWaka Foundation streeft ernaar om veilige, duurzame en zelfvoorzienende oplossingen voor elektriciteit en licht te bieden aan mensen die aan de onderkant van de piramide leven.
EN The WakaWaka Foundation focuses on providing safe, sustainable, and self-sufficient energy and light solutions to people living at the base of the pyramid.
| holland | angol |
|---|---|
| foundation | foundation |
| veilige | safe |
| duurzame | sustainable |
| oplossingen | solutions |
| elektriciteit | energy |
| licht | light |
| bieden | providing |
| mensen | people |
| leven | living |
| piramide | pyramid |
NL Daarnaast wil de WakaWaka Foundation het toekomstperspectief van mensen in ontwikkelingslanden verbeteren. Dit doet de stichting door educatie over zonne-energie en duurzaamheid in het algemeen te stimuleren.
EN Furthermore, the WakaWaka Foundation aims to improve the future perspective of people living in developing countries. It does so by stimulating education about solar, and sustainability in general.
| holland | angol |
|---|---|
| mensen | people |
| educatie | education |
| duurzaamheid | sustainability |
NL WakaWaka Foundation werkt nauw samen met NGO partners voor de distributie
EN WakaWaka Foundation closely collaborates with NGO partners for distribution
| holland | angol |
|---|---|
| foundation | foundation |
| nauw | closely |
| ngo | ngo |
| partners | partners |
NL Naast het doneren van producten voor mensen in crisis, ontwikkelt WakaWaka solar onderwijsprogramma?s.
EN Next to donating products for people in crisis, WakaWaka develops solar education programmes in close cooperation with WakaWaka Rwanda.
| holland | angol |
|---|---|
| producten | products |
| mensen | people |
| crisis | crisis |
| ontwikkelt | develops |
| solar | solar |
NL Dit jaar wil de WakaWaka Foundation meer dan 25.000 solar lampen en opladers distribueren naar mensen in nood
EN This year the WakaWaka Foundation aims to distribute over 25,000 solar lights and chargers to people in need
| holland | angol |
|---|---|
| jaar | year |
| foundation | foundation |
| solar | solar |
| lampen | lights |
| opladers | chargers |
| mensen | people |
| nood | need |
NL De WakaWaka Foundation streeft ernaar genoeg fondsen te werven om haar onderwijsprogramma?s en noodhulp te bekostigen.
EN The WakaWaka Foundation aims to raise enough funds to cover its education programmes and emergency outreach.
| holland | angol |
|---|---|
| foundation | foundation |
| genoeg | enough |
| fondsen | funds |
| om | to |
| haar | its |
NL Deze cookies worden gebruikt om de websites van WakaWaka beter te laten functioneren en te monitoren
EN These cookies are used to improve the functioning and monitoring of the WakaWaka websites
| holland | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| functioneren | functioning |
| monitoren | monitoring |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
wakawaka’s wakawaka foundation wakawaka wakawaka power opladers van wakawaka wakawaka was geboren the wakawaka foundation wakawaka® wakawaka werft fondsen wakawaka wil graag wakawaka maakt wakawaka’s zijn ingezet stichting wakawaka foundation websites van wakawaka donatie van wakawaka wakawaka zal elk
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török