DE Die Benennung zeigt, welche Vorlagen zusammengehören. Beispielsweise passen die Vorlagen "2/1 links" und "2/1 rechts" zusammen. Hierfür benötigen Sie zwei Videos oder Fotos, die über die Vorlagen nebeneinander am Monitor positioniert werden.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Die Benennung zeigt, welche Vorlagen zusammengehören. Beispielsweise passen die Vorlagen "2/1 links" und "2/1 rechts" zusammen. Hierfür benötigen Sie zwei Videos oder Fotos, die über die Vorlagen nebeneinander am Monitor positioniert werden.
EN The names tell you which templates go together. For example, the templates "2/1 left" and "2/1 right" go together. To use these templates, you need two videos or photos which will be positioned next to each other on the monitor.
német | angol |
---|---|
vorlagen | templates |
videos | videos |
fotos | photos |
monitor | monitor |
positioniert | positioned |
oder | or |
und | and |
rechts | to |
benötigen | you need |
die | example |
DE Die Benennung zeigt, welche Vorlagen zusammengehören. Beispielsweise passen die Vorlagen "2/1 links" und "2/1 rechts" zusammen. Hierfür benötigen Sie zwei Videos oder Fotos, die über die Vorlagen nebeneinander am Monitor positioniert werden.
EN The names tell you which templates go together. For example, the templates "2/1 left" and "2/1 right" go together. To use these templates, you need two videos or photos which will be positioned next to each other on the monitor.
német | angol |
---|---|
vorlagen | templates |
videos | videos |
fotos | photos |
monitor | monitor |
positioniert | positioned |
oder | or |
und | and |
rechts | to |
benötigen | you need |
die | example |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
német | angol |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
német | angol |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
német | angol |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
német | angol |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
német | angol |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
német | angol |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
német | angol |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
német | angol |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Sie sind clever: Im Gegensatz zu Office-Vorlagen oder Adobe Indesign-Vorlagen, die von den Benutzern geändert werden können, obwohl es sich um eine "Vorlage" handelt, sind Grafikdesign-Vorlagen intelligent
EN It’s smart: Unlike Office templates or Adobe Indesign templates that can be altered by the users even though it is a “template”, graphic design templates are smart
német | angol |
---|---|
adobe | adobe |
benutzern | users |
geändert | altered |
oder | or |
es | it |
vorlage | template |
können | can |
obwohl | though |
den | the |
intelligent | smart |
eine | a |
sind | are |
DE Die Sale-Website-Vorlagen verwenden möglicherweise Business-WordPress-Designs, Konstruktions-HTML-Vorlagen und Unternehmens-HTML-Vorlagen für das einseitige Responsive-Website-Design
EN The Sale Website Templates may use business WordPress themes, construction HTML templates, and company HTML templates for its one-page responsive website design
német | angol |
---|---|
möglicherweise | may |
sale | sale |
website | website |
html | html |
responsive | responsive |
verwenden | use |
vorlagen | templates |
wordpress | wordpress |
design | design |
business | business |
unternehmens | company |
für | for |
und | and |
DE Unsere mehreren HTML-Website-Vorlagen 2022 bieten mehr als 25 beste kostenlose und Premium-Vorlagen zur Auswahl, und Premium-Themes und Premium-Plugins für responsive Mehrzweck-HTML-Vorlagen werden in Kürze in unseren Demo-Layouts verfügbar sein
EN Our multiple HTML Website Templates 2022 provides more than 25 best free & premium templates to choose from, and premium themes and premium plugins for responsive multipurpose HTML templates will be coming soon in our demo layouts
német | angol |
---|---|
kostenlose | free |
responsive | responsive |
html | html |
website | website |
bieten | provides |
themes | themes |
plugins | plugins |
mehrzweck | multipurpose |
demo | demo |
vorlagen | templates |
premium | premium |
layouts | layouts |
mehreren | multiple |
beste | best |
in | in |
unsere | our |
auswahl | choose |
und | and |
mehr | more |
für | for |
werden | to |
sein | be |
DE Landingpage-CSS-Vorlagen wurden immer beliebter, Social-Media-Vorlagen für ein Immobilienunternehmen und kostenlose Team-Site-Vorlagen in einem modernen Stil
EN Landing page CSS templates gained popularity, social media templates for a real estate company, team site templates free made in a modern style
német | angol |
---|---|
kostenlose | free |
modernen | modern |
stil | style |
css | css |
vorlagen | templates |
social | social |
media | media |
team | team |
site | site |
in | in |
für | for |
ein | a |
DE Mit dem visuellen Layout-Editor erstellte Drag-&-Drop-Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne
EN Drag and drop templates built with the visual layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
DE Mit dem visuellen Drag-&-Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne
EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
DE Vorlagen (einschließlich der Verknüpfung mit Inhalten vom Vorlagen-Marketplace oder von Ihrer Vorlagen-Demo), die Folgendes enthalten:
EN Templates (including linking to content from the Template Marketplace or from your template demo) that includes:
DE E-Mail-Vorlagen: Eine große Auswahl an Vorlagen für Ihre E-Mail-Marketingkampagnen ist immer hilfreich. Je mehr Vorlagen Sie auswählen müssen, desto einfacher ist es, eine E-Mail zu erstellen, die perfekt für Ihre Nachricht und Ihre Zielgruppe ist.
EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful. The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.
DE Spare Zeit mit vordefinierten Vorlagen für einen optimalen Start. Wähle zwischen Newsletter-Vorlagen, SEO-optimierten Landing Pages und Marketing Automation Vorlagen, die in Hinblick auf deine Geschäftsziele entworfen wurden.
EN Save time with predesigned templates that help you get started. You’ll find newsletter templates, SEO-optimized landing pages, and marketing automation templates designed with your business goals in mind.
DE Ja, wir bieten für alle unsere Produkte Vorlagen in den Formaten PDF, EPS, AI und PSD an. Außerdem bieten wir sechseckige Vorlagen an. Die Verwendung unserer Vorlagen ist völlig…
EN Yes, we offer templates for all of our products in PDF, EPS and PSD formats. Additionally, we offer hexagonal templates. Just select our die cut stickers for hexagon shaped artwor…
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
német | angol |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
német | angol |
---|---|
szenen | scenes |
projekts | projects |
animations | animation |
tools | tools |
passen | customize |
und | and |
mit | with |
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
német | angol |
---|---|
praktisch | practically |
passen | match |
ästhetisch | aesthetically |
visuellen | visual |
designelemente | design elements |
repräsentieren | represent |
designer | designer |
dir | your |
marke | brand |
sie | you |
innen | for |
aber | but |
DE Wir suchen Projekte, die zu unserem passen Ziele und passen zu unserem Geschäftsmodell.
EN We are looking for projects that match our goals and suit our business model.
német | angol |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
projekte | projects |
ziele | goals |
suchen | looking |
und | and |
DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
német | angol |
---|---|
szene | scene |
dauer | duration |
fotos | photos |
videos | videos |
projekt | project |
stumm | mute |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
passen | customize |
jede | each |
die | colors |
hoch | the |
DE Passen Sie den Vertrieb der Produkte mit wenigen Klicks an die Rentabilität an. Passen Sie Ihre Strategie in Echtzeit an!
EN Adjust the diffusion of a product according to its profitability in just a few clicks. Implement your strategy in real-time!
német | angol |
---|---|
klicks | clicks |
rentabilität | profitability |
strategie | strategy |
ihre | your |
echtzeit | real-time |
in | in |
den | the |
wenigen | a |
die | adjust |
DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
német | angol |
---|---|
passen | fits |
ausnahmen | exceptions |
fox | fox |
float | float |
creek | creek |
db | db |
air | air |
rockshox | rockshox |
deluxe | deluxe |
empfehlungen | recommend |
super | super |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
meisten | the |
unser | we |
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
német | angol |
---|---|
praktisch | practically |
passen | match |
ästhetisch | aesthetically |
visuellen | visual |
designelemente | design elements |
repräsentieren | represent |
designer | designer |
dir | your |
marke | brand |
sie | you |
innen | for |
aber | but |
DE Wir passen uns Ihrem Profil an und passen die Aktivitäten für Ihr Team an.
EN We adapt to your profile and customize the activities for your team.
német | angol |
---|---|
profil | profile |
aktivitäten | activities |
team | team |
ihr | your |
für | for |
und | and |
passen | customize |
die | adapt |
wir | we |
DE Passen Sie jeden Aspekt Ihrer Drucke an, damit sie perfekt zu Ihrem Branding passen.
EN Customize every aspect of your printables to perfectly match your branding.
német | angol |
---|---|
aspekt | aspect |
perfekt | perfectly |
branding | branding |
passen | customize |
zu | to |
sie | your |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
német | angol |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
DE Beginnen Sie einfach mit einer Vorlage, passen Sie sie an Ihre Vision an, passen Sie sie an Ihre Markenschriftarten und -farben an und laden Sie sie dann als PDF herunter, um sie zu teilen.
EN Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.
EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.
DE Passen Sie die in den Kanälen angezeigte Menge an oder passen Sie die Preise entsprechend Ihrer Preisstrategie an.
EN Customize the quantity displayed on Channels or adjust prices according to your pricing strategy.
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
német | angol |
---|---|
leinwand | canvas |
lassen | can |
vorlagen | templates |
inspirieren | inspired by |
passen | customize |
bewegungen | motion |
kreative | creative |
workflows | workflows |
animationen | animation |
oder | or |
beginnen | start |
elemente | elements |
einer | a |
von | of |
DE Wählen Sie im Menü «Design-Vorlagen» eine Vorlage aus, und passen Sie sie an. Wenn Sie möchten, können Sie die Vorlage später jederzeit wieder wechseln.
EN Choose a template and customize it in the “Themes” menu. Later you can change the template whenever you like.
német | angol |
---|---|
vorlage | template |
später | later |
im | in the |
menü | menu |
passen | customize |
jederzeit | whenever |
wechseln | change |
wählen | choose |
an | and |
können | can |
möchten | you |
eine | a |
DE Egal ob Privatperson, Klein- oder Mittelunternehmen – der Homepage Baukasten bietet hunderte Vorlagen für alle Branchen. Finden Sie die richtige Designvorlage und passen Sie diese in nur wenigen Schritten an Ihre Bedürfnisse an.
EN Private person or business – our website builder offers hundreds of templates for all people and industries. Find the right design template and adapt it to your needs in just a few steps.
DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.
EN Customize one of our many design templates to create emails that are on-brand and on-point.
német | angol |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
an | on |
zu | to |
design | design |
mails | emails |
ihrem | are |
unserer | of |
DE Dank der Smart Layout-Technologie passen sich Schaubild-Vorlagen genau deinen Bedürfnissen an. So kannst du Bereiche hinzufügen, neu ordnen oder entfernen. Dabei bleibt dein Design mit perfekten Abständen bestehen.
EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.
német | angol |
---|---|
smart | smart |
passen | adapt |
bedürfnissen | needs |
bereiche | sections |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
du | you |
design | design |
an | to |
oder | or |
kannst | can |
dein | your |
der | the |
DE Wählen Sie eine unserer 24 Hintergrundvorlagen aus, oder laden Sie eigene Vorlagen hoch, die besser zu Ihren Vorstellungen passen. Fügen Sie mit einem klickbaren Logo und Ihrem eigenen Favicon Ihr Branding hinzu.
EN Choose one of our 24 background templates or upload your own for a unique look. Add branding with a company logo, favicon, and custom
német | angol |
---|---|
vorlagen | templates |
favicon | favicon |
branding | branding |
oder | or |
wählen | choose |
logo | logo |
und | and |
hoch | upload |
die | custom |
unserer | of |
eine | a |
mit | with |
ihr | your |
hinzu | add |
DE Wählen Sie eine der 24 Vorlagen aus, oder passen Sie das Design nach eigenen Vorstellungen an
EN Choose one of 24 templates or customize the design yourself
német | angol |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
oder | or |
design | design |
wählen | choose |
DE Passen Sie sich nicht an Ihr Tool an – sondern das Tool an Sie! Bei Zammad können Sie eigene Übersichten konfigurieren, Textbausteine, Filter, Trigger und Felder erstellen, Vorlagen abspeichern, und und und.
EN Do not adjust to your tool ... adapt the tool to you! With Zammad you can configure your own overviews, templates, text blocks, filters, triggers and fields..
német | angol |
---|---|
tool | tool |
zammad | zammad |
vorlagen | templates |
filter | filters |
trigger | triggers |
felder | fields |
konfigurieren | configure |
und | and |
können | can |
nicht | not |
an | to |
ihr | your |
passen | adapt |
DE Passen Sie die Farben Ihrer Vorlagen an und verleihen Sie Ihrer Website mit nur wenigen Klicks ein unverkennbares Design.
EN Customize the colors of your templates and give your website a distinctive design in just a few clicks.
német | angol |
---|---|
passen | customize |
verleihen | give |
website | website |
klicks | clicks |
vorlagen | templates |
design | design |
und | and |
die | colors |
wenigen | a |
DE : Passen Sie in Ihren Projektblättern und -vorlagen eine bestehende Spalte an.
EN : Adjust an existing column in project sheets and templates.
német | angol |
---|---|
bestehende | existing |
spalte | column |
vorlagen | templates |
in | in |
passen | adjust |
und | and |
an | an |
DE Erkunden Sie die Seite mit den Roadmap-Vorlagen , um herauszufinden, welche am besten zu Ihnen passt, und laden Sie sie dann herunter und passen Sie sie an, wie Sie möchten
EN Explore the roadmap templates page to discover which one fits you best, then download and customize them as you like
német | angol |
---|---|
roadmap | roadmap |
vorlagen | templates |
erkunden | explore |
passt | fits |
passen | customize |
besten | best |
seite | page |
herauszufinden | discover |
und | and |
laden | download |
herunter | to |
den | the |
dann | then |
DE Wählen Sie von unserer Auswahl an vorgefertigten Starter-Vorlagen aus, bearbeiten Sie die Daten, passen Sie das Design an Ihr Thema oder Ihre Marke an und laden Sie es herunter.
EN Choose from our selection of premade starter templates, edit the data, customize the design to match your topic or your brand, and download.
német | angol |
---|---|
thema | topic |
bearbeiten | edit |
design | design |
vorlagen | templates |
oder | or |
passen | customize |
wählen | choose |
auswahl | selection |
daten | data |
marke | brand |
herunter | to |
und | and |
laden | download |
ihr | your |
aus | from |
DE Passen Sie die Layouts Ihrer Pressemitteilungs-Vorlagen mit HTML an
EN Customize your press release template layouts with HTML
német | angol |
---|---|
passen | customize |
html | html |
layouts | layouts |
mit | with |
vorlagen | template |
sie | your |
DE Ziehen Sie die Vorlagen einfach per Drag & Drop auf eine Spur unter die Videoszenen und passen Sie sie an.
EN Simply drag & drop the templates onto a track underneath the video footage and customize them.
német | angol |
---|---|
vorlagen | templates |
amp | amp |
drop | drop |
spur | track |
passen | customize |
drag | drag |
unter | underneath |
an | onto |
und | and |
DE Wählen Sie aus einer Sammlung von über 1.900 HTML-Vorlagen, melden Sie sich beim 123 FormBuilder an, nehmen Sie die Vorlage, die Sie gerade brauchen, passen Sie sie an, und verwenden Sie sie
EN Choose from a collection of over 1,900 HTML templates, sign up to 123 Form Builder, grab the template you need, customize it, and use it
német | angol |
---|---|
sammlung | collection |
melden | sign up |
passen | customize |
html | html |
verwenden | use |
vorlage | template |
vorlagen | templates |
wählen | choose |
und | and |
aus | from |
einer | a |
von | of |
brauchen | to |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése