EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“
EN For a free-size product, you should assign the value “one size”, “OS”, “one size fits all”, “OSFA”, “one size fits most”, or “OSFM.”
DE Für ein Produkt in Freegröße sollten Sie den Wert "Einheitsgröße", "OS", "Einheitsgröße für alle", "OSFA", "Einheitsgröße für die meisten" oder "OSFM" zuweisen.
angol | német |
---|---|
product | produkt |
os | os |
assign | zuweisen |
all | alle |
or | oder |
should | sollten |
for | für |
value | wert |
most | meisten |
the | den |
you | sie |
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“
EN Doggy day care that fits your dog's needs, your schedule, and your lifestyle
DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.
angol | német |
---|---|
needs | bedürfnisse |
schedule | zeitplan |
lifestyle | lifestyle |
your | deines |
and | und |
day | auf |
EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins
DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden
angol | német |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
environment | umgebung |
enabling | ermöglicht |
costly | kostspielige |
vendor | anbieter |
cloudflare | cloudflare |
to | zu |
into | in |
avoid | vermeiden |
a | ein |
you | und |
EN We'll run a Google, WIPO, and domain check, and you can select the name that fits your vision the most
DE Wir führen einen Google-, WIPO- und Domain-Check durch und Sie können den Namen auswählen, der Ihren Vorstellungen am besten entspricht
angol | német |
---|---|
check | check |
select | auswählen |
domain | domain |
your | ihren |
and | und |
name | namen |
can | können |
the | den |
a | einen |
you | sie |
most | der |
vision | am |
EN Apparel design that fits your style
DE Kleidungs-Design, das genau zu Ihrem Style passt
angol | német |
---|---|
fits | passt |
design | design |
style | style |
that | genau |
EN Clothing and merchandise that's more than one-size-fits all
DE Ein Sticker-Design, das im Gedächtnis kleben bleibt
EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.
DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.
angol | német |
---|---|
illustration | illustration |
you | sie |
your | ihre |
with | mit |
that | ihrem |
EN They are organized by price, so you can easily find something that fits your budget.
DE Sie sind nach Preis sortiert, so dass Sie leicht etwas finden können, das zu Ihrem Budget passt.
angol | német |
---|---|
easily | leicht |
find | finden |
fits | passt |
so | so |
price | preis |
budget | budget |
can | können |
that | dass |
are | sind |
EN If you have multiple categories, choose the one that fits best or create a new one.
DE Wenn Sie mehrere Kategorien haben, wählen Sie diejenige aus, die am besten passt, oder erstellen Sie eine neue.
angol | német |
---|---|
categories | kategorien |
fits | passt |
new | neue |
the one | diejenige |
best | besten |
or | oder |
create | erstellen |
have | haben |
if | wenn |
choose | wählen |
multiple | mehrere |
a | eine |
EN (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)
DE (Rundfunkklassiker) & Electro-Voice309A Stoßdämpferhalterung (passt auch auf den Heil PR-40)
angol | német |
---|---|
also | auch |
fits | passt |
amp | amp |
the | den |
EN Looking for something specific? Use these links to jump to the section that fits your needs.
DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.
angol | német |
---|---|
use | verwenden |
looking | suchen |
links | links |
to | zu |
section | abschnitt |
jump | springen |
the | einen |
for | um |
something | sie |
EN Prove your Semrush expertise with an exam that fits your industry focus—SEO, PPC, Social Media or Content Marketing, Competitor Analysis.
DE Beweisen Sie Ihre Semrush-Kenntnisse mit einer Prüfung, die Ihrem Branchenschwerpunkt entspricht: SEO, PPC, Social-Media- oder Content-Marketing, Mitbewerberanalyse.
angol | német |
---|---|
prove | beweisen |
exam | prüfung |
seo | seo |
ppc | ppc |
or | oder |
with | mit |
an | einer |
that | die |
EN Find out more about which integrated solution best fits your brand*:
DE Erfahren Sie mehr darüber, welche integrierte Lösung am besten zu Ihrer Marke passt *:
angol | német |
---|---|
integrated | integrierte |
solution | lösung |
fits | passt |
more | mehr |
best | besten |
brand | marke |
find out | erfahren |
about | darüber |
which | welche |
out | sie |
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
DE Wir wissen, dass jedes Projekt anders ist und kein Hostingpaket für alle Projekte gleich gut geeignet ist
angol | német |
---|---|
projects | projekte |
we | wir |
no | kein |
that | dass |
all | alle |
and | und |
know | wissen |
are | gleich |
EN Whether you want simple managed WordPress hosting or powerful cloud hosting from DigitalOcean, we’ve got a hosting solution that fits your project.
DE Ob du nun ein einfaches, verwaltetes WordPress-Hosting oder ein leistungsstarkes Cloud-Hosting von DigitalOcean brauchst – wir haben die richtige Hosting-Lösung für dein Projekt.
angol | német |
---|---|
simple | einfaches |
wordpress | wordpress |
powerful | leistungsstarkes |
solution | lösung |
project | projekt |
hosting | hosting |
or | oder |
cloud | cloud |
a | von |
whether | ob |
you | du |
want | die |
EN Now explore which option best fits for you...
DE Wenn du bereits Divine Openings erfahren bist, weißt du ja bereits, dass es funktioniert. Erkundige dich somit bitte nachfolgend, was für Möglichkeiten es für dich noch gibt.
angol | német |
---|---|
you | du |
EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.
DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.
angol | német |
---|---|
organizations | unternehmen |
desktop | desktop |
deployment | bereitstellung |
infrastructure | infrastruktur |
browser | browser |
choose | wahl |
between | zwischen |
and | und |
based | einer |
their | oder |
on | über |
what | haben |
EN Internal comms that finally fits your entire workforce
DE Interne Kommunikation, die endlich Ihre gesamte Belegschaft erreicht
angol | német |
---|---|
internal | interne |
comms | kommunikation |
workforce | belegschaft |
your | ihre |
entire | gesamte |
finally | endlich |
EN But more reach doesn’t mean one-size-fits-all comms
DE Doch eine größere Reichweite ist nicht alles
angol | német |
---|---|
more | größere |
all | alles |
but | nicht |
reach | reichweite |
one | eine |
EN Our support staff are available Monday to Friday to answer to your questions and guide you on which hosting solution best fits your needs
DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten
angol | német |
---|---|
needs | anforderungen |
support staff | supportmitarbeiter |
our | unsere |
questions | fragen |
support | beraten |
monday | montag |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
answer | beantworten |
you | sie |
EN Our comprehensive portfolio of courses and certification paths provide the training that fits your needs, your schedule, and your business.
DE Unser umfassendes Portfolio an Kursen und Zertifizierungspfaden bietet Ihnen Training, das Ihren Bedürfnisse, Ihrem Zeitplan und Ihrem Unternehmen gerecht wird.
angol | német |
---|---|
comprehensive | umfassendes |
portfolio | portfolio |
provide | bietet |
needs | bedürfnisse |
schedule | zeitplan |
business | unternehmen |
courses | kursen |
and | und |
training | training |
your | ihren |
our | unser |
the | wird |
EN Find a top degree that fits your life
DE Finden Sie einen Spitzenabschluss, der zu Ihrem Leben passt
angol | német |
---|---|
find | finden |
fits | passt |
a | einen |
top | zu |
your | sie |
life | leben |
EN The cost varies widely so we?ll organize them by price so you can choose a mic that fits your budget
DE Die Kosten sind sehr unterschiedlich, deshalb organisieren wir sie nach Preis, damit Sie ein Mikrofon wählen können, das zu Ihrem Budget passt
angol | német |
---|---|
varies | unterschiedlich |
organize | organisieren |
choose | wählen |
mic | mikrofon |
fits | passt |
price | preis |
budget | budget |
we | wir |
can | können |
cost | kosten |
them | zu |
a | ein |
EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.
DE Das alles passt in ein Standard 1U-Rackmountgehäuse.
angol | német |
---|---|
fits | passt |
standard | standard |
in | in |
a | ein |
this | das |
EN The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2
DE Der RodeWS6 passt auf Mikrofone mit einer Länge von 6 1/4″ oder weniger wie der Rode NTG1 und NTG2
angol | német |
---|---|
fits | passt |
microphones | mikrofone |
length | länge |
or | oder |
less | weniger |
and | und |
like | wie |
in | von |
EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders
DE Es enthält einen Adapter für die Nutzung von Smartphones, aber wenn es ohne verwendet wird, passt es auch für Kameras und tragbare Recorder
angol | német |
---|---|
adapter | adapter |
smartphone | smartphones |
fits | passt |
cameras | kameras |
portable | tragbare |
it | es |
used | verwendet |
an | einen |
use | nutzung |
without | ohne |
when | wenn |
includes | enthält |
but | aber |
and | und |
for | für |
EN In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.
DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon wünschen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.
angol | német |
---|---|
microphone | mikrofon |
fits | passt |
situation | situation |
cases | fällen |
use | verwenden |
in | in |
more | mehr |
can | können |
best | besten |
will | wünschen |
want | sie |
EN It fits the Yeti and other large microphones as well.
DE Es passt auch auf den Yeti und andere große Mikrofone.
angol | német |
---|---|
fits | passt |
microphones | mikrofone |
it | es |
yeti | yeti |
and | und |
large | große |
other | andere |
as | auch |
the | den |
EN If it fits both sides, a second interview can take place
DE Sofern es für beide Seiten passt, kann ein zweites Gespräch stattfinden
angol | német |
---|---|
if | sofern |
fits | passt |
interview | gespräch |
can | kann |
take place | stattfinden |
it | es |
a | ein |
EN ‘One size fits all’ isn’t something we do. You determine your own priorities for your professional development. We focus on your individual needs.
DE „One size fits all“ gibt es bei uns nicht. Du bestimmst bei deiner Weiterentwicklung deine eigenen Schwerpunkte. Dabei gehen wir auf deine individuellen Bedürfnisse ein.
angol | német |
---|---|
size | size |
needs | bedürfnisse |
we | wir |
own | eigenen |
on | auf |
one | ein |
you | du |
something | nicht |
your | deine |
EN That's why we support you in technology evaluation and jointly develop the architecture that fits you perfectly
DE Deshalb unterstützen wir Sie bei der Technologie-Evaluierung und entwickeln gemeinsam die für Sie passgenaue Architektur
angol | német |
---|---|
support | unterstützen |
technology | technologie |
evaluation | evaluierung |
develop | entwickeln |
architecture | architektur |
we | wir |
and | und |
the | der |
you | sie |
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.
EN It is a one-size-fits-all overview that can be accessed online
DE Er besteht aus einer allgemeinen Übersicht, auf die online zugegriffen werden kann.
angol | német |
---|---|
accessed | zugegriffen |
online | online |
can | kann |
a | einer |
EN This eBook gives you 10 questions to ask during your vendor selection process to make sure you’re getting DAM software that fits the needs of your growing business.
DE Dieses E-Book enthält 10 Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für DAM-Software stellen müssen, um sicherzugehen, dass die Anwendung den Anforderungen Ihres wachsenden Unternehmens gerecht wird.
angol | német |
---|---|
ebook | e-book |
vendor | anbieters |
selection | auswahl |
growing | wachsenden |
business | unternehmens |
to make sure | sicherzugehen |
software | software |
needs | anforderungen |
questions | fragen |
this | dieses |
that | dass |
EN The CMS that fits your global needs
DE Das CMS, das zu Ihren globalen Anforderungen passt
angol | német |
---|---|
cms | cms |
fits | passt |
global | globalen |
needs | anforderungen |
your | ihren |
the | das |
EN With multiple content development models, choose one that fits your business’s particular needs.
DE Mit mehreren Entwicklungsmodellen für Inhalte können Sie das wählen, was zu den Anforderungen Ihres Unternehmens am besten passt.
angol | német |
---|---|
content | inhalte |
choose | wählen |
fits | passt |
needs | anforderungen |
with | mit |
multiple | mehreren |
that | das |
EN Sitecore is really important to making sure our e-commerce business fits with our brand and marketing goals as well as our sales objectives.
DE „Sitecore sorgt dafür, dass unser E-Commerce auf unsere Marke und Marketingziele sowie unsere Vertriebsziele abgestimmt ist.“
angol | német |
---|---|
sitecore | sitecore |
e-commerce | e-commerce |
brand | marke |
is | ist |
to | auf |
our | unsere |
as | sowie |
business | commerce |
and | und |
EN If your company treats your sales process like a one-size-fits-all model for meeting business operations goals (i.e
DE Wenn Ihr Unternehmen Ihren Vertriebsprozess wie ein Einheitsmodell betrachtet, um Geschäftsziele zu erreichen (z. B
angol | német |
---|---|
sales process | vertriebsprozess |
if | wenn |
a | b |
for | um |
like | wie |
your | ihr |
business | unternehmen |
EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs
DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt
angol | német |
---|---|
analyzed | analysiert |
frameworks | rahmenwerke |
found | gefunden |
project | projekt |
team | team |
tool | tool |
needs | anforderungen |
objectives | ziele |
and | und |
to | also |
your | ihr |
a | ein |
EN Professional services software is not a “one size fits all” solution
DE Professional-Services-Software bietet keine „Einheitslösung“
EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business
DE eine individuelle Customer Experience geschaffen hat, die perfekt auf das Unternehmen zugeschnitten ist
angol | német |
---|---|
created | geschaffen |
customer | customer |
experience | experience |
perfectly | perfekt |
business | unternehmen |
tailored | zugeschnitten |
a | eine |
that | die |
EN See where Solace fits in your tech stack
DE Erfahren, wo Solace in Ihren Technologie-Stack passt
angol | német |
---|---|
fits | passt |
in | in |
your | ihren |
tech | technologie |
stack | stack |
where | wo |
EN With the BuiltWith Retail reports we were able to quickly and img data-src identify which sites were good fits with our widget.
DE Mit den BuiltWith Einzelhandelsberichten konnten wir schnell identifizieren, welche Seiten gut zu unserem Widget passen.
angol | német |
---|---|
quickly | schnell |
identify | identifizieren |
good | gut |
fits | passen |
widget | widget |
builtwith | builtwith |
to | zu |
with | mit |
the | den |
EN Our integrations ensure a powerful, end-to-end modern analytics solution that fits with your existing technology investments.
DE Durch unsere Integrationen können wir eine leistungsfähige moderne Analytics-Komplettlösung bereitstellen, die zu ihrer bestehenden Technologieinfrastruktur passt.
angol | német |
---|---|
integrations | integrationen |
powerful | leistungsfähige |
modern | moderne |
analytics | analytics |
fits | passt |
existing | bestehenden |
ensure | bereitstellen |
to | zu |
our | unsere |
a | eine |
your | ihrer |
that | die |
EN Save time and IT costs with a flexible digital workplace that perfectly fits your business.
DE Sparen Sie Zeit und Kosten mithilfe eines flexiblen digitalen Arbeitsplatzes, der perfekt auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen ist.
angol | német |
---|---|
save | sparen |
time | zeit |
costs | kosten |
flexible | flexiblen |
perfectly | perfekt |
with | mithilfe |
your | ihr |
business | unternehmen |
and | und |
a | digitalen |
it | sie |
EN Fastly is chock full of passionate people and we’re not “one size fits all.” Fastly employs authors, pilots, skiers, parents (of humans and animals), makeup geeks, coffee connoisseurs, and more
DE Wir beschäftigen Schriftsteller, Piloten, Skifahrer, Eltern (sowohl von Zweibeinern als auch von Vierbeinern), Make-up-Künstler, Kaffeekenner und viele mehr
angol | német |
---|---|
skiers | skifahrer |
parents | eltern |
more | mehr |
all | sowohl |
EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.
DE 1Password ist schnell einsatzbereit und fügt sich nahtlos in bestehende Arbeitsabläufe ein, so dass Teams ohne Unterbrechung weiterhin großartige Arbeit leisten können – und das alles unter dem Schutz branchenführender Sicherheitsvorkehrungen.
angol | német |
---|---|
workflows | arbeitsabläufe |
so | so |
teams | teams |
can | können |
continue | weiterhin |
great | großartige |
work | arbeit |
interruption | unterbrechung |
is | ist |
quick | schnell |
and | und |
seamlessly | nahtlos |
without | ohne |
protection | schutz |
under | unter |
existing | bestehende |
into | in |
EN Compare OTRS Plans to determine which of our fully-managed solutions best fits your company.
DE Vergleichen Sie unsere Leistungspakete und finden Sie das zu Ihnen passende Angebot.
angol | német |
---|---|
determine | finden |
compare | vergleichen |
to | zu |
our | unsere |
your | sie |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése