PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
"inclui" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | includes |
acreditamos | we believe |
futebol | soccer |
feminino | women |
histórico | history |
copa | cup |
mundo | world |
fifa | fifa |
temporadas | seasons |
nacionais | domestic |
recentes | recent |
países | countries |
fbref | fbref |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
Portugalski | Engleski |
---|---|
última | latest |
inclui | includes |
bilhões | billion |
financiamento | funding |
aumento | increase |
vitórias | wins |
importantes | major |
salvar | saving |
vidas | life |
care | care |
conta | bill |
PT Ele não inclui hieróglifos, mas inclui muitos infográficos para que você possa falar...
EN It doesn’t include hieroglyphics, but it includes lots of infographics so you can...
Portugalski | Engleski |
---|---|
infográficos | infographics |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | includes |
uso | use |
recursos | feature |
imazing | imazing |
cli | cli |
interface | interface |
comando | command |
PT De forma geral, pode dizer-se que gestão da sala de aula inclui tudo o que professores e professoras podem fazer para facilitar ou melhorar a aprendizagem do aluno ou aluna, o que inclui fatores como comportamento, ambiente, materiais ou atividades.
EN Essentially, everything that teachers may do to facilitate or improve student learning, which would include such factors as behavior, environment, materials, or activities, is a part of their classroom management.
Portugalski | Engleski |
---|---|
gestão | management |
inclui | include |
professores | teachers |
ou | or |
melhorar | improve |
aprendizagem | learning |
comportamento | behavior |
ambiente | environment |
atividades | activities |
PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
Portugalski | Engleski |
---|---|
projetos | projects |
mundo | world |
real | real |
aplicados | applied |
habilidades | skill |
aprendidas | learned |
aprendizado | learning |
linguagem | language |
python | python |
PT Este programa requer alguma experiência anterior em ML e nuvem e as 6 horas por semana podem ser concluídas em 3 meses. Este programa inclui 5 cursos nesta especialização que inclui:
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
Portugalski | Engleski |
---|---|
requer | needs |
experiência | experience |
anterior | prior |
ml | ml |
nuvem | cloud |
semana | week |
inclui | includes |
especialização | specialization |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
Portugalski | Engleski |
---|---|
última | latest |
inclui | includes |
bilhões | billion |
financiamento | funding |
aumento | increase |
vitórias | wins |
importantes | major |
salvar | saving |
vidas | life |
care | care |
conta | bill |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | includes |
uso | use |
recursos | feature |
imazing | imazing |
cli | cli |
interface | interface |
comando | command |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PT Sim. A face de cada porta-chaves personalizado inclui uma película protetora transparente para prevenir danos causados por arranhões. O verso do porta-chaves inclui um acabamento e…
EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…
PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)
EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)
Portugalski | Engleski |
---|---|
tls | tls |
atual | modern |
inclui | includes |
funcionalidades | features |
desempenho | performance |
sessão | session |
criptografia | cryptography |
usa | uses |
chaves | keys |
mais | also |
handshake | handshake |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e também para os dados mais importantes da sua equipe.
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
Portugalski | Engleski |
---|---|
abrangente | comprehensive |
solução | solution |
site | website |
candidato | candidate |
importantes | important |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e para os dados mais importantes da sua equipe.
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
Portugalski | Engleski |
---|---|
abrangente | comprehensive |
solução | solution |
site | website |
candidato | candidate |
importantes | important |
PT Logs de auditoria Inclui ações ao nível de conta, como Entrar e Sair, além de alterações na configuração feitas por meio do Painel de Controle da Cloudflare.
EN Audit Logs Including account-level actions like Login and Logout, as well as configuration changes made through the Cloudflare Dash.
Portugalski | Engleski |
---|---|
logs | logs |
inclui | including |
ações | actions |
nível | level |
conta | account |
entrar | login |
alterações | changes |
configuração | configuration |
feitas | made |
cloudflare | cloudflare |
PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | includes |
serviços | services |
integrados | integrated |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
violações | breaches |
dados | data |
clientes | customer |
bots | bots |
desempenho | performance |
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
Portugalski | Engleski |
---|---|
etc | etc |
manual | guide |
inclui | include |
diferentes | other |
aplicações | applications |
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
Portugalski | Engleski |
---|---|
este | this |
manual | guide |
inclui | include |
especificações | specifications |
cor | color |
rgb | rgb |
lugar | place |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
Portugalski | Engleski |
---|---|
soluções | solutions |
atendimento | care |
paciente | patient |
integração | integrating |
conteúdos | content |
baseados | based |
diretamente | directly |
sistemas | systems |
inclui | includes |
planejamento | planning |
documentação | documentation |
clínica | clinical |
PT Inclui resumos de tópicos, livros didáticos completos/revistas científicas, vídeos e imagens na área de medicina, e muito mais.
EN Includes medical topic summaries, full-text books/journals, videos, images and more.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | includes |
resumos | summaries |
tópicos | topic |
livros | books |
completos | full |
revistas | journals |
vídeos | videos |
imagens | images |
medicina | medical |
PT O portfólio global das revistas médicas da Elsevier inclui algumas das principais publicações da área médica da atualidade
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
Portugalski | Engleski |
---|---|
portfólio | portfolio |
global | global |
elsevier | elsevier |
inclui | includes |
principais | leading |
médica | medical |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
Portugalski | Engleski |
---|---|
simplesmente | simply |
apple | apple |
inclui | include |
backups | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
ou | or |
PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
Portugalski | Engleski |
---|---|
tecnicamente | technically |
única | single |
funcionar | work |
qualquer | any |
idp | idp |
compatível | compliant |
saml | saml |
inclui | includes |
serviços | services |
okta | okta |
ping | ping |
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
grupo | group |
inclui | includes |
agora | now |
ceo | ceo |
combinado | combined |
mark | mark |
membros | members |
assessores | advisors |
benjamin | benjamin |
du | du |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
Portugalski | Engleski |
---|---|
mencionado | mentioned |
inclui | includes |
menções | mentions |
boa | good |
ideia | idea |
especificamente | specifically |
pessoas | folks |
PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.
EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.
Portugalski | Engleski |
---|---|
original | original |
editável | editable |
pré-visualização | preview |
dispositivo | device |
PT Não inclui páginas de produtos, blogs ou outras páginas para marketing
EN It doesn't include product pages, blogs, or other marketing-type pages
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | include |
páginas | pages |
produtos | product |
blogs | blogs |
ou | or |
outras | other |
marketing | marketing |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
Portugalski | Engleski |
---|---|
classpass | classpass |
entregues | delivered |
necessidade | need |
imprimível | printable |
opcional | optional |
inclui | included |
s | s |
PT Um linux VPS O serviço de hospedagem inclui recursos dedicados, incluindo CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco reservado exclusivamente para você.
EN A Linux VPS hosting service includes dedicated resources including CPU Cores, RAM, and Disk Space exclusively reserved for you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
linux | linux |
serviço | service |
hospedagem | hosting |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
cpu | cpu |
núcleos | cores |
ram | ram |
espaço | space |
disco | disk |
reservado | reserved |
exclusivamente | exclusively |
você | you |
PT Isso inclui MyGiftCardSupply, um site popular de vale-presente.
EN This includes MyGiftCardSupply, a popular gift card website.
Portugalski | Engleski |
---|---|
isso | this |
inclui | includes |
um | a |
site | website |
popular | popular |
presente | gift |
PT Sites incluídos: especifique um país ou setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
EN Websites Included: Specify a country or an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)
Portugalski | Engleski |
---|---|
especifique | specify |
país | country |
ou | or |
relatório | report |
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)
Portugalski | Engleski |
---|---|
especifique | specify |
um | an |
vertical | vertical |
relatório | report |
PT O Dicionário Cambridge Inglês-Árabe foi criado com base em pesquisa original a partir do Cambridge English Corpus e inclui todas as palavras nos níveis do A1–B2 do QECR no Perfil de Vocabulário Inglês.
EN The Cambridge English–Arabic Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.
Portugalski | Engleski |
---|---|
dicionário | dictionary |
cambridge | cambridge |
foi | is |
pesquisa | research |
inclui | includes |
níveis | levels |
perfil | profile |
vocabulário | vocabulary |
PT Não inclui livros e coleções da área de ciências da saúde
EN Excludes Health Science books and Bundles
Portugalski | Engleski |
---|---|
livros | books |
ciências | science |
saúde | health |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centrais | core |
inclui | includes |
adicionais | additional |
pesquisadores | researchers |
bibliotecários | librarians |
mendeley | mendeley |
PT Só inclui buscas com até 80 caracteres.
EN Searches that are 80 characters or longer aren't included.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | included |
buscas | searches |
PT Todos os preços em moeda que não seja USD são calculados usando uma taxa de câmbio que inclui uma margem de flutuação da moeda.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
Portugalski | Engleski |
---|---|
moeda | currency |
usd | usd |
inclui | includes |
margem | margin |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
Portugalski | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | customers |
dados | data |
dpa | dpa |
inclui | includes |
padrão | standard |
ue | eu |
requisitos | requirements |
gdpr | gdpr |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
Portugalski | Engleski |
---|---|
decisão | decision |
tribunal | court |
dpa | dpa |
inclui | includes |
cópia | copy |
completa | full |
contratuais | contractual |
padrão | standard |
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
envio | submission |
inclui | includes |
diretrizes | guidelines |
foursquare | foursquare |
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
Portugalski | Engleski |
---|---|
negociações | negotiations |
janeiro | january |
inclui | includes |
frotas | fleets |
estabelece | establishes |
cooperação | cooperation |
ue | eu |
reino unido | uk |
PT O Squarespace inclui campos para editar as descrições de motor de busca e de página do seu site. Eles podem ser exibidos abaixo do título do seu site nos resultados de busca, dependendo dos termos de busca utilizados.
EN Squarespace includes fields for editing your site’s search engine and page descriptions. These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.
Portugalski | Engleski |
---|---|
squarespace | squarespace |
inclui | includes |
campos | fields |
editar | editing |
descrições | descriptions |
motor | engine |
exibidos | appear |
resultados | results |
dependendo | depending |
termos | terms |
utilizados | used |
PT Escolha o plano Squarespace Select para gerenciamento de contas premium com o Squarespace, que inclui consultas de SEO.
EN Choose the Squarespace Select plan for premium account management with Squarespace, which includes SEO consultations.
Portugalski | Engleski |
---|---|
squarespace | squarespace |
gerenciamento | management |
contas | account |
premium | premium |
inclui | includes |
consultas | consultations |
seo | seo |
PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
Portugalski | Engleski |
---|---|
compromisso | commitment |
práticas | practices |
ambientais | environmental |
responsáveis | responsible |
inclui | includes |
sustentabilidade | sustainability |
escritório | offices |
metas | goals |
redução | reduce |
impacto | impact |
global | global |
prazo | term |
PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
Portugalski | Engleski |
---|---|
destinatários | recipients |
activecampaign | activecampaign |
link | link |
contatos | contacts |
querem | want |
capacidade de entrega | deliverability |
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.
Portugalski | Engleski |
---|---|
amplexor | amplexor |
gestão | management |
conteúdos | content |
corporativos | enterprise |
parlamento | parliament |
europeu | european |
anos | year |
representando | representing |
estimativa | estimate |
inicial | initial |
receita | revenue |
quadro | framework |
PT Além da família de produtos Documentum e da Intelligent Capture, o pacote de soluções de ECM inclui Content Suite, InfoArchive e Extended ECM, entre outros
EN Besides the Documentum product family and Intelligent Capture, the ECM suite of solutions includes Content Suite, InfoArchive and extended ECM, among others
Portugalski | Engleski |
---|---|
família | family |
intelligent | intelligent |
capture | capture |
soluções | solutions |
inclui | includes |
content | content |
outros | others |
ecm | ecm |
PT Uma subscrição do JBoss Web Server inclui um software integrado e certificado com tudo o que você precisa para construir e gerenciar aplicações web essenciais para os negócios
EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on
Portugalski | Engleski |
---|---|
subscrição | subscription |
jboss | jboss |
server | server |
certificado | certified |
essenciais | essential |
PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.
EN JBoss EAP 7 features an updated management console user interface with navigation and support for large-scale domain configurations.
Portugalski | Engleski |
---|---|
uma | an |
usuário | user |
atualizado | updated |
navegação | navigation |
configurações | configurations |
domínio | domain |
larga | large |
escala | scale |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda