EN At the time, there was a discussion on the renewal of the Cooperation Agreement existing between both organizations, as well as the definition of the objectives of such cooperation.
Prevedi "closer cooperation between" na Portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "closer cooperation between" s Engleski na Portugalski
Prijevodi closer cooperation between
"closer cooperation between" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
Prijevod Engleski na Portugalski od closer cooperation between
Engleski
Portugalski
PT Na ocasião, discutiu-se sobre a renovação do Acordo de Cooperação existente entre ambas as organizações, bem como a definição dos objetivos de tal cooperação.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| renewal | renovação |
| existing | existente |
| definition | definição |
| objectives | objetivos |
| time | ocasião |
| organizations | organizações |
| well | bem |
| cooperation | cooperação |
| agreement | acordo |
| on | sobre |
| as | como |
| at | na |
| of | do |
| the | as |
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| january | janeiro |
| includes | inclui |
| fleets | frotas |
| establishes | estabelece |
| cooperation | cooperação |
| eu | ue |
| uk | reino unido |
| rules | regras |
| conditions | condições |
| applicable | aplicáveis |
| result | resultado |
| and | e |
| in | em |
| basis | uma |
| the | o |
| in the | ambas |
EN Iberdrola has entered into a research and educational cooperation arrangement with Yale University that will forge a closer bond between the company and the academic community in the United States.
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| research | pesquisa |
| yale | yale |
| bond | vínculo |
| university | universidade |
| a | um |
| cooperation | cooperação |
| academic | acadêmico |
| united | unidos |
| the | o |
| that | acordo |
| and | e |
| states | estados |
EN Iberdrola has entered into a research and educational cooperation arrangement with Yale University that will forge a closer bond between the company and the academic community in the United States.
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| research | pesquisa |
| yale | yale |
| bond | vínculo |
| university | universidade |
| a | um |
| cooperation | cooperação |
| academic | acadêmico |
| united | unidos |
| the | o |
| that | acordo |
| and | e |
| states | estados |
EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.
PT Etienne, assinaram um Termo de Cooperação para ampliar a cooperação técnica e científica em medicina tradicional, complementar e integrativa.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| expand | ampliar |
| traditional | tradicional |
| complementary | complementar |
| medicine | medicina |
| a | um |
| technical | técnica |
| scientific | científica |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN The University of Algarve has a wide network of international cooperation, supported by cooperation protocols, bilateral Erasmus+ agreements, mobility and teaching projects, research projects, and more.
PT A Universidade do Algarve possui uma larga rede de cooperação internacional, sustentada em protocolos de cooperação, acordos bilaterais Erasmus+, projetos de mobilidade e ensino, projetos de investigação, entre outros.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| algarve | algarve |
| wide | larga |
| network | rede |
| international | internacional |
| cooperation | cooperação |
| protocols | protocolos |
| erasmus | erasmus |
| agreements | acordos |
| mobility | mobilidade |
| teaching | ensino |
| research | investigação |
| projects | projetos |
| the | a |
| university | universidade |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Consult the Cooperation Agreements and Protocols, Erasmus bilateral agreements, mobility and teaching projects and research projects that are part of the University of Algarve's international cooperation network here.
PT Consulte aqui os Acordos e Protocolos de cooperação, acordos bilaterais Erasmus+, projetos de mobilidade e ensino, projetos de investigação que fazem parte da rede de cooperação internacional da Universidade do Algarve.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| consult | consulte |
| cooperation | cooperação |
| agreements | acordos |
| protocols | protocolos |
| erasmus | erasmus |
| mobility | mobilidade |
| teaching | ensino |
| research | investigação |
| network | rede |
| projects | projetos |
| the | os |
| international | internacional |
| university | universidade |
| here | aqui |
| that | que |
| and | e |
| of | do |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| mission | missão |
| empathy | empatia |
| team | equipe |
| open | abriu |
| came | o que |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| as | como |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| mission | missão |
| empathy | empatia |
| team | equipe |
| open | abriu |
| came | o que |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| as | como |
EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.
PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| year | ano |
| and | da |
| vaccines | vacinas |
| this | este |
| the | as |
| is | estão |
| a | numa |
| of | das |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| supplements | suplementos |
| purposes | finalidades |
| access | acesso |
| improved | melhora |
| cooperation | cooperação |
| corporate | corporativas |
| entities | entidades |
| useful | úteis |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| information | informações |
| content | conteúdos |
| can | podem |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN I would like to express my greatest appreciation for the excellent work and cooperation between colleagues in the European Parliament, Council and Commission.”
PT Gostaria de expressar o meu enorme reconhecimento pelo excelente trabalho e pela cooperação entre colegas do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.”
EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;
PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| units | unidades |
| departments | departamentos |
| cooperation | cooperação |
| spirit | espírito |
| professionalism | profissionalismo |
| adequate | adequada |
| communication | comunicação |
| bodies | órgãos |
| relationship | relacionamento |
| team | equipe |
| and | e |
EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments
PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| completely | totalmente |
| preservation | preservação |
| historic | histórico |
| building | construção |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| presidency | presidência |
| portuguese | portuguesa |
| council | conselho |
| eu | europeia |
| cooperation | cooperação |
| position | posição |
| ministers | ministros |
| justice | justiça |
| and | e |
| today | hoje |
| the | os |
| a | uma |
| response | resposta |
| in | em |
| of | do |
| between | entre |
| by | pelos |
EN Examples of cooperation between these teams include the Flex Fuel engines and the innovative styling of the Citroën AIRCROSS and Peugeot 2008, both models developed and produced in Brazil.
PT São exemplos da colaboração entre essas equipes a modernidade dos motores flexfuel e os estilos inovadores do Citroën AIRCROSS e do Peugeot 2008, modelos desenvolvidos e produzidos no Brasil.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| teams | equipes |
| engines | motores |
| innovative | inovadores |
| styling | estilos |
| developed | desenvolvidos |
| produced | produzidos |
| brazil | brasil |
| models | modelos |
| examples | exemplos |
| of | do |
| in | no |
| the | os |
| between | entre |
EN Values that we believe to be extremely important in solving problems, adapting to new management methods and ensuring teamwork and cooperation between individuals even in remote mode.
PT Valores que acreditamos ser de extrema importância na resolução de problemas, adaptabilidade a técnicas e modelos de gestão e facilidade no trabalho colaborativo mesmo em modo remoto.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| solving | resolução |
| problems | problemas |
| management | gestão |
| we believe | acreditamos |
| values | valores |
| be | ser |
| important | importância |
| remote | remoto |
| in | em |
| mode | modo |
| between | de |
| to | a |
| and | e |
EN cooperation between countries in science, technology and innovation and access to them.
PT cooperação em ciência, tecnologia e inovação, e o acesso às mesmas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| access | acesso |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| innovation | inovação |
| in | em |
| and | e |
EN An agreement signed in 1987 sets the rules of cooperation between the School and the University of Caen
PT Um acordo assinado em 1987 estipula as regras de cooperação entre a Escola e a Universidade de Caen
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| signed | assinado |
| caen | caen |
| an | um |
| school | escola |
| rules | regras |
| cooperation | cooperação |
| agreement | acordo |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Marcos Pontes, Minister of Science, Technology and Innovations (MCTI) and Brazilian astronaut, a memorandum of understanding was signed on November 22 to facilitate technical cooperation between the National Center for Monitoring and...
PT Marcos Pontes, Ministro da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) e astronauta brasileiro, foi assinado em 22 de novembro um memorando de entendimento para facilitar a cooperação técnica entre o Centro Nacional de Monitoramento e Alerta de...
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| minister | ministro |
| innovations | inovações |
| brazilian | brasileiro |
| astronaut | astronauta |
| signed | assinado |
| november | novembro |
| cooperation | cooperação |
| monitoring | monitoramento |
| was | foi |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| center | centro |
| technical | técnica |
| a | um |
| national | nacional |
| facilitate | facilitar |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Trust and reliability are the basis of the relationship between our customers and the team, which is not least reflected in the long-standing and successful cooperation with our customers.
PT Confiança e confiabilidade são a base do relacionamento entre nossos clientes e a equipe, o que não é menos refletido na longa e bem-sucedida cooperação com nossos clientes.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| basis | base |
| customers | clientes |
| least | menos |
| reflected | refletido |
| cooperation | cooperação |
| trust | confiança |
| reliability | confiabilidade |
| relationship | relacionamento |
| team | equipe |
| long | longa |
| of | do |
| is | é |
| successful | sucedida |
| are | são |
| the | o |
| between | entre |
| our | nossos |
| and | e |
EN Through cooperation networks between artists, communities and cultural institutions, and training, empowerment and innovation practices, who is making an impact with ? and out of ? arts?
PT Através de redes de colaboração e cooperação entre artistas, comunidades e instituições culturais, ou de práticas de capacitação, inovação e formação, quem está a criar impacto com ? e através ? das artes?
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| artists | artistas |
| cultural | culturais |
| institutions | instituições |
| innovation | inovação |
| practices | práticas |
| impact | impacto |
| arts | artes |
| networks | redes |
| communities | comunidades |
| is | é |
| training | capacitação |
| who | quem |
| and | e |
| of | de |
EN São Paulo – Representatives of the governments of Jordan and Saudi Arabia met to discuss ways to increase agricultural cooperation between the
PT São Paulo – Representantes dos governos da Jordânia e da Arábia Saudita se reuniram para discutir o aumento da cooperação agrícola entre os
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| supplements | suplementos |
| purposes | finalidades |
| access | acesso |
| improved | melhora |
| cooperation | cooperação |
| corporate | corporativas |
| entities | entidades |
| useful | úteis |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| information | informações |
| content | conteúdos |
| can | podem |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;
PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| units | unidades |
| departments | departamentos |
| cooperation | cooperação |
| spirit | espírito |
| professionalism | profissionalismo |
| adequate | adequada |
| communication | comunicação |
| bodies | órgãos |
| relationship | relacionamento |
| team | equipe |
| and | e |
EN Values that we believe to be extremely important in solving problems, adapting to new management methods and ensuring teamwork and cooperation between individuals even in remote mode.
PT Valores que acreditamos ser de extrema importância na resolução de problemas, adaptabilidade a técnicas e modelos de gestão e facilidade no trabalho colaborativo mesmo em modo remoto.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| solving | resolução |
| problems | problemas |
| management | gestão |
| we believe | acreditamos |
| values | valores |
| be | ser |
| important | importância |
| remote | remoto |
| in | em |
| mode | modo |
| between | de |
| to | a |
| and | e |
EN cooperation between countries in science, technology and innovation and access to them.
PT cooperação em ciência, tecnologia e inovação, e o acesso às mesmas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| access | acesso |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| innovation | inovação |
| in | em |
| and | e |
EN Through cooperation networks between artists, communities and cultural institutions, and training, empowerment and innovation practices, who is making an impact with ? and out of ? arts?
PT Através de redes de colaboração e cooperação entre artistas, comunidades e instituições culturais, ou de práticas de capacitação, inovação e formação, quem está a criar impacto com ? e através ? das artes?
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| artists | artistas |
| cultural | culturais |
| institutions | instituições |
| innovation | inovação |
| practices | práticas |
| impact | impacto |
| arts | artes |
| networks | redes |
| communities | comunidades |
| is | é |
| training | capacitação |
| who | quem |
| and | e |
| of | de |
EN Examples of cooperation between these teams include the Flex Fuel engines and the innovative styling of the Citroën AIRCROSS and Peugeot 2008, both models developed and produced in Brazil.
PT São exemplos da colaboração entre essas equipes a modernidade dos motores flexfuel e os estilos inovadores do Citroën AIRCROSS e do Peugeot 2008, modelos desenvolvidos e produzidos no Brasil.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| teams | equipes |
| engines | motores |
| innovative | inovadores |
| styling | estilos |
| developed | desenvolvidos |
| produced | produzidos |
| brazil | brasil |
| models | modelos |
| examples | exemplos |
| of | do |
| in | no |
| the | os |
| between | entre |
EN COOPERATION AGREEMENT BETWEEN REDCLARA/LA REFERENCIA AND REDALYC
PT A parceria entre a Redalyc UAEM, a Universidade Óscar Ribas da Angola e AmeliCA dirigida pela UNESCO busca promover a adoção de uma estratégia nacional de Acesso Aberto e Dados Abertos na Angola.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| agreement | parceria |
| between | de |
| and | e |
EN An agreement signed in 1987 sets the rules of cooperation between the School and the University of Caen
PT Um acordo assinado em 1987 estipula as regras de cooperação entre a Escola e a Universidade de Caen
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| signed | assinado |
| caen | caen |
| an | um |
| school | escola |
| rules | regras |
| cooperation | cooperação |
| agreement | acordo |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments
PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| completely | totalmente |
| preservation | preservação |
| historic | histórico |
| building | construção |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN “This agreement will usher in a new era of investment and growth for their nation,” Trump said, “and sets the stage for cooperation between our countries.”
PT “Este acordo vai marcar o início de uma nova era de investimento e crescimento para sua nação”, disse Trump, “e prepara o terreno para a cooperação entre nossos países.”
EN At the opening of the event, we will celebrate the recent formalization of a closer partnership between GIZ Brasil and DWIH São Paulo, with speeches from the Boards.
PT Na abertura do evento, celebraremos a recente formalização de uma parceria mais estreita entre GIZ Brasil e o DWIH São Paulo, com falas por parte das Diretorias.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| event | evento |
| recent | recente |
| partnership | parceria |
| brasil | brasil |
| são | são |
| paulo | paulo |
| at | na |
| the | o |
| opening | abertura |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN NFTs can be viewed as a way to directly connect to your fanbase: ownership is a powerful idea and establishes a closer relationship between your customer and your brand
PT Os NFTs podem ser vistos como uma forma de se conectar diretamente à sua base de fãs: a propriedade é uma ideia poderosa e estabelece um relacionamento mais próximo entre seu cliente e sua marca
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| nfts | nfts |
| directly | diretamente |
| connect | conectar |
| ownership | propriedade |
| idea | ideia |
| establishes | estabelece |
| relationship | relacionamento |
| customer | cliente |
| closer | mais próximo |
| is | é |
| a | um |
| powerful | poderosa |
| brand | marca |
| be | ser |
| way | de |
| and | e |
| can | podem |
EN At the opening of the event, we will celebrate the recent formalization of a closer partnership between GIZ Brasil and DWIH São Paulo, with speeches from the Boards.
PT Na abertura do evento, celebraremos a recente formalização de uma parceria mais estreita entre GIZ Brasil e o DWIH São Paulo, com falas por parte das Diretorias.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| event | evento |
| recent | recente |
| partnership | parceria |
| brasil | brasil |
| são | são |
| paulo | paulo |
| at | na |
| the | o |
| opening | abertura |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cultural | culturais |
| differences | diferenças |
| world | mundo |
| experiences | experiências |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| africa | África |
| china | china |
| about | sobre |
| more | mais |
| a | unido |
| the | o |
| learn | e |
| at | na |
EN Looking for the difference between Ontraport and ActiveCampaign? I can help you make a choice between ActiveCampaign vs Ontraport, in my detailed comparison between the two.
PT Procurando a diferença entre Ontraport e ActiveCampaign? Posso ajudá-lo a fazer uma escolha entre ActiveCampaign e Ontraport, em minha comparação detalhada entre os dois.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| ontraport | ontraport |
| choice | escolha |
| detailed | detalhada |
| comparison | comparação |
| activecampaign | activecampaign |
| i can | posso |
| difference | diferença |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| my | minha |
| between | entre |
| two | dois |
| looking for | procurando |
EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).
PT Garantimos comunicação segura entre pessoas (H2H), entre máquinas (M2M) e entre pessoas e máquinas (H2M).
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| communication | comunicação |
| people | pessoas |
| machines | máquinas |
| m | m |
| between | entre |
| and | e |
| secure | segura |
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
PT A Geometria 3D usa recursos extraídos como pontos, linhas e planos para medir distâncias e ângulos entre eles. Por exemplo, o ângulo entre dois planos ou a distância entre uma linha e um ponto.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| geometry | geometria |
| uses | usa |
| features | recursos |
| distances | distâncias |
| distance | distância |
| angles | ângulos |
| angle | ângulo |
| points | pontos |
| or | ou |
| lines | linhas |
| point | ponto |
| and | e |
| a | um |
| the | o |
| line | linha |
| between | entre |
| example | exemplo |
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
PT No momento, não há nenhuma maneira direta de transferir conteúdo, além de produtos, entre dois sites da versão 7.0, entre dois sites da versão 7.1 ou entre um site 7.0 e outro 7.1 .
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| direct | direta |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| no | nenhuma |
| a | um |
| site | site |
| at | no |
| version | versão |
| time | momento |
| products | produtos |
| sites | sites |
| transfer | transferir |
| way | de |
| and | e |
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| supports | apoia |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| cooperation | cooperação |
| youth | juventude |
| develops | desenvolve |
| dimension | dimensão |
| sport | desporto |
| area | área |
| education | educação |
| strategy | estratégia |
| programme | programa |
| training | formação |
| of | do |
| and | e |
| eu | ue |
| the | o |
| also | também |
EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world
PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| administration | administração |
| governmental | governamentais |
| public | públicas |
| institutions | instituições |
| transition | transição |
| long | longo |
| helping | ajudado |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| our | nossa |
EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.
PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.
EN The Games will also be conducive to greater cooperation in the entire Alpine macro-region, to improve the attractiveness of the mountains as a place to live and reverse the trend of depopulation.
PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| trend | tendência |
| mountains | montanhas |
| place | local |
| games | jogos |
| alpine | alpina |
| improve | melhorar |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN The rules also clarify the conditions for access to documents and cooperation with member states' authorities and Union institutions, bodies, offices and agencies
PT As novas regras também clarificam as condições de acesso a documentos e as formas de cooperação com as autoridades dos Estados-Membros e as instituições, organismos, serviços e agências da União Europeia
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| access | acesso |
| documents | documentos |
| cooperation | cooperação |
| member | membros |
| states | estados |
| authorities | autoridades |
| rules | regras |
| conditions | condições |
| institutions | instituições |
| agencies | agências |
| union | união |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN Artistic installation “Commotion”, in cooperation with Vhils and 19 artists
PT Instalação artística “Commotion”, uma colaboração de Vhils e 19 artistas
EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art
PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum
EN Reinforcing bilateral cooperation to facilitate investment and ensure the implementation of the Agreement;
PT O reforço da cooperação bilateral, para facilitar o investimento e assegurar a aplicação do acordo;
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| investment | investimento |
| ensure | assegurar |
| implementation | aplicação |
| cooperation | cooperação |
| of | do |
| agreement | acordo |
| and | e |
| facilitate | facilitar |
| the | o |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
closer cooperation between cooperation between countries cooperation between improved cooperation between cooperation agreement between cooperation between colleagues closer closer look look closer storage closer edge closer compute closer visitors closer data processing closer marketing closer storage power closer applications closer step closer becoming closer company closer closer collaboration closer location customers closer we’ll look closer getting closer world closer come closer let’s look closer team closer wto inches closer content closer closer to understanding little closer closer relationship gradually gets closer closer look at bring content closer much closer even closer bring closer countries closer together looking closer got closer closer exploration closer to areas competent and closer bring us closer closer than others closer look because move closerPrevedite closer cooperation between na drugi jezik
Arapski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski