"impulsionando as vendas" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Antes disso, ele gerenciou vendas corporativas na Barracuda Networks, impulsionando as vendas dos produtos high-end da Barracuda em organizações corporativas maiores, também ocupou cargos de Vice-Presidente de Vendas na McAfee e na Secure Computing.
EN Before that, he managed enterprise sales at Barracuda Networks, driving sales of Barracuda’s higher-end products to larger enterprise organizations, and he held VP sales positions at McAfee and Secure Computing.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerenciou | managed |
| vendas | sales |
| secure | secure |
PT A gigante varejista Marks & Spencer usa a Twilio para oferecer a mesma qualidade de atendimento ao cliente que você encontraria em uma loja, mas por telefone. Com a Twilio, ela oferece suporte personalizado, impulsionando $10M em novas vendas.
EN Retail giant Marks & Spencer uses Twilio to deliver the same quality of customer service you’d find in a store, over the phone. Using Twilio, they deliver personalized support, powering over $10M in new sales.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gigante | giant |
| marks | marks |
| amp | amp |
| twilio | twilio |
| qualidade | quality |
| cliente | customer |
| loja | store |
| telefone | phone |
| personalizado | personalized |
| novas | new |
PT Ajudam a criar experiências mais personalizadas para o cliente, impulsionando as vendas e melhorando o relacionamento com o cliente
EN It helps design more personalized customer experiences, driving sales and improving customer relationships
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ajudam | helps |
| experiências | experiences |
| mais | more |
| personalizadas | personalized |
| cliente | customer |
| vendas | sales |
| melhorando | improving |
| relacionamento | relationships |
PT Ao estender sua borda ao longo da presença global da Cloudflare, o Shopify capacita seus estabelecimentos oferecendo uma experiência mais rápida aos seus clientes e, consequentemente, impulsionando um aumento das vendas em toda a plataforma.
EN By extending its edge across Cloudflare’s global footprint, Shopify empowers its merchants with a faster experience for their customers — driving increased sales across the platform.
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Também diz respeito ao recrutamento, treinamento e supervisão de sua força de vendas e abrange todas as atividades de pré-vendas, vendas e pós-vendas.
EN It also concerns recruiting, training, and supervising your sales force and covers all pre-sales, sales, and post-sales activities.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| treinamento | training |
| força | force |
| vendas | sales |
| atividades | activities |
| abrange | covers |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT Veja o que está impulsionando as iniciativas da borda na fabricação. Você aprenderá:
EN See what are the driving edge initiatives in manufacturing. You will learn:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| borda | edge |
| fabricação | manufacturing |
| aprender | learn |
PT está impulsionando o futuro da indústria
EN is powering the future of industry
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| está | is |
| o | the |
| indústria | industry |
PT Impulsionando a empresa orientada a eventos em tempo real
EN Powering real-time event-driven enterprises
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eventos | event |
| tempo | time |
| real | real |
PT Fundação Telefônica, impulsionando o lado social da era digital
EN Telefónica Foundation: promoting the social side of the digital era
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundação | foundation |
| o | the |
| lado | side |
| social | social |
| era | era |
| digital | digital |
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| missão | mission |
| pessoas | people |
| vamos | we go |
| tecnologia | technology |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| cultura | culture |
PT Impulsionando organizações com os dados
EN Empowering organisations with data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| organizações | organisations |
PT Saiba como esses departamentos estão impulsionando seus negócios com o Tableau.
EN Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| saiba | learn |
| departamentos | departments |
| tableau | tableau |
PT ABSA: impulsionando a escala e a inovação em bancos africanos
EN ABSA - Driving Scale and Innovation in African Banking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escala | scale |
| e | and |
| inovação | innovation |
| em | in |
| bancos | banking |
| africanos | african |
PT Pesquisa e análises mais profundas das tendências, tecnologias e processos que estão impulsionando investimentos e inovação em serviços bancários, pagamentos, mercados de capital, gestão de patrimônio e outros setores financeiros importantes.
EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tendências | trends |
| pagamentos | payments |
| mercados | markets |
| patrimônio | wealth |
| setores | sectors |
PT Impulsionando a transformação da TI no setor de saúde com integradores de sistemas globais
EN Leverage open source software to modernize and transform your applications
PT Os parceiros GSI estão impulsionando a integração empresarial e a modernização da TI para ajudar você a crescer, do núcleo à edge
EN GSI partners powering business integration and IT modernization to help you thrive from the core to the edge
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parceiros | partners |
| integração | integration |
| empresarial | business |
| modernização | modernization |
| núcleo | core |
| edge | edge |
PT Agora, relatórios executivos são atualizados de forma automática no Tableau Server diariamente, impulsionando tomadas de decisão estratégicas.
EN And now, executive reports automatically refresh in Tableau Server on a daily basis, driving strategic decision-making.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agora | now |
| relatórios | reports |
| executivos | executive |
| tableau | tableau |
| server | server |
| decisão | decision |
| estratégicas | strategic |
| de forma automática | automatically |
PT Impulsionando a estratégia executiva, o crescimento do negócio e a lucratividade em toda a empresa
EN Driving executive strategy, business growth and profitability across the enterprise
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| executiva | executive |
| crescimento | growth |
| lucratividade | profitability |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reservas | reservations |
| prestashop | prestashop |
| adequar | fit |
| vitrine | showcase |
PT A concorrência é implacável, impulsionando a necessidade de melhorar a eficiência em toda a sua empresa
EN Competition is relentless, driving the need to improve efficiency across your business
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| concorrência | competition |
| é | is |
| implacável | relentless |
| necessidade | need |
| eficiência | efficiency |
| sua | your |
PT Conduzimos uma avaliação do desempenho da plataforma, impulsionando a visibilidade e o controle dos serviços de TI.
EN We conduct an evaluation of platform performance, driving visibility and the control of IT services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| desempenho | performance |
| visibilidade | visibility |
PT O fiasco da Evergrande parece estar impulsionando a correção nos mercados de ações globais, mas os dados mostram que isso não está impedindo os traders profissionais de comprarem a queda do BTC.
EN Like other large-cap legacy altcoins, XRP is stuck in a rut and data suggests investors are content just to sit and watch.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mas | just |
PT Desenvolvedores de DeFi veem um nova stablecoin impulsionando transações mais baratas e com maior rendimento
EN Ethereum alternatives and layer-one solutions see steady gains in September
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veem | see |
PT Monitorizamos as tendências de preços e os desenvolvimentos do mercado em todos os mercados internacionais e, impulsionando a tecnologia, identificamos o melhor preço para qualquer carro.
EN We monitor price trends and market developments across all international markets and by leveraging technology identify the best price for any car.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tendências | trends |
| desenvolvimentos | developments |
| internacionais | international |
| tecnologia | technology |
PT Impulsionando a reinvenção dos negócios com a sustentabilidade como centro.
EN Driving business reinvention with sustainability at the core.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| centro | core |
PT LCIF Impulsionando o Serviço: Casa da Anna
EN LCIF Empowering Service: Anna’s House
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviço | service |
| anna | anna |
| lcif | lcif |
PT Enlighten Your Research BELLA: Impulsionando a Cooperação Internacional em Pesquisa com RedCLARA e GÉANT
EN Enlighten Your Research BELLA: Boosting International Research Cooperation with RedCLARA & GÉANT
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| your | your |
| cooperação | cooperation |
| internacional | international |
PT Nossos futuros líderes já estão entre nós, impulsionando o sucesso de nossos clientes, moldando-os para prosperar hoje e preparando-os para o amanhã.
EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| futuros | future |
| líderes | leaders |
| clientes | customers |
| prosperar | thrive |
| moldando | shaping |
| preparando | preparing |
PT Os estrategistas bem-sucedidos em RH devem ser proativos e ter visão de futuro, traduzindo os objetivos corporativos em programas efetivos de recursos humanos, impulsionando o crescimento e criando as sonhadas culturas de "melhor lugar para trabalhar"
EN Successful HR strategists must be proactive and forward thinking, translating corporate goals into effective human resource programs, driving growth, and creating coveted "best place to work"cultures
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| objetivos | goals |
| corporativos | corporate |
| programas | programs |
| efetivos | effective |
| recursos | resource |
| humanos | human |
| crescimento | growth |
| criando | creating |
| culturas | cultures |
| melhor | best |
PT Os touros do Bitcoin estão focados em US$ 50.000 e esse impulso renovado também está impulsionando os preços das altcoins de grande e pequena capitalização de mercado.
EN Analysts say Bitcoin has started its journey toward a new all-time high and the sideways action from altcoins suggests traders are shifting funds into BTC.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| altcoins | altcoins |
PT A DISH Network Corporation é uma empresa de conectividade. Ela atua desde 1980 como uma força disruptiva impulsionando inovação e valor em nome de clientes.
EN DISH Network Corporation is a connectivity company. Since 1980, it has served as a disruptive force, driving innovation and value on behalf of consumers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| força | force |
| inovação | innovation |
| valor | value |
| em nome de | behalf |
| clientes | consumers |
PT A SJF Ventures investe em empresas de alto crescimento, criando um futuro mais saudável, inteligente e limpo. Sua missão é catalisar o desenvolvimento de empresas bem-sucedidas, impulsionando mudanças duradouras e positivas.
EN SJF Ventures invests in high-growth companies creating a healthier, smarter and cleaner future. Our mission is to catalyze the development of highly successful businesses driving lasting, positive changes.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| investe | invests |
| um | a |
| futuro | future |
| inteligente | smarter |
| é | is |
| mudanças | changes |
| duradouras | lasting |
| positivas | positive |
| sucedidas | successful |
PT A InterMiles confia à Auth0 o apoio para impulsionar mais engajamento e lealdade do cliente – saiba como as empresas trabalharam juntas para implantar em poucos meses, impulsionando a InterMiles a novos patamares.
EN InterMiles entrusts Auth0 to help drive more engagement and customer loyalty - learn how the companies worked together to deploy in mere months, propelling InterMiles to new heights.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| impulsionar | drive |
| engajamento | engagement |
| lealdade | loyalty |
| cliente | customer |
| saiba | learn |
| meses | months |
| novos | new |
PT impulsionando com nossa experiência, compromisso social e capacidade financeira um modelo de crescimento de longo prazo
EN using our experience, social commitment and financial capacity to promote a long-term sustainable economic growth model
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| compromisso | commitment |
| social | social |
| um | a |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT 'START-UP CHALLENGES': IMPULSIONANDO A COLABORAÇÃO COM 'START-UPS'
EN STARTUP CHALLENGES: BOOSTING COLLABORATION WITH STARTUPS
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| start-ups | startups |
PT Seja padrão ou personalizada - após uma ampla consulta e análise de suas necessidades, desenvolvemos uma solução para você e com você, impulsionando o negócio.
EN Whether standard or customized - after comprehensive consultation and analysis of your needs we develop a solution for you and with you that boosts business.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| padrão | standard |
| personalizada | customized |
| ampla | comprehensive |
| consulta | consultation |
| análise | analysis |
| necessidades | needs |
| solução | solution |
PT Fomentar o bem-estar do quadro de pessoal, facilitando a realização de exercício físico, incentivando a manutenção de comportamentos saudáveis em matéria de alimentação e impulsionando mecanismos preventivos de vigilância da saúde.
EN Fostering the staff's wellbeing by facilitating physical exercise, encouraging healthy behaviors with regard to food, and promoting preventive mechanisms for monitoring health.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoal | staff |
| facilitando | facilitating |
| exercício | exercise |
| físico | physical |
| comportamentos | behaviors |
| alimentação | food |
| mecanismos | mechanisms |
| preventivos | preventive |
| vigilância | monitoring |
PT A Globant continua a se reinventar ? Impulsionando a educação com tecnologia
EN Disrupting healthcare and patient experiences with unconventional methods
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| com | and |
| tecnologia | methods |
PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.
EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| setor | industry |
| automotivo | automotive |
| avanços | advancements |
| mobilidade | mobility |
| carros | cars |
| conectados | connected |
| velocidade | speed |
| futuro | future |
| complexidade | complexity |
| passando por | undergoing |
| radical | radical |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iii | iii |
| campanha | campaign |
| orgulhosamente | proudly |
| serviço | service |
| na | at |
| convenção | convention |
| presidentes | presidents |
| dr | dr |
| j | j |
| lcif | lcif |
PT Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço é uma campanha de capital abrangente que está angariando valores para expandir a capacidade dos Leões para ajudar aqueles que precisam de ajuda hoje e nos próximos 100 anos
EN Campaign 100: LCIF Empowering Service is a comprehensive capital campaign raising money to expand Lions’ ability to help those in need today and for the next 100 years
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| campanha | campaign |
| capital | capital |
| abrangente | comprehensive |
| expandir | expand |
| capacidade | ability |
| leões | lions |
| precisam | need |
| hoje | today |
| lcif | lcif |
PT Impulsionando o serviço que você presta | Lions Clubs International
EN Empowering Your Service | Lions Clubs International
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviço | service |
| você | your |
| international | international |
PT Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço
EN Campaign 100: LCIF Empowering Service
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| campanha | campaign |
| serviço | service |
| lcif | lcif |
PT LCIF Impulsionando o Serviço: visão geral
EN LCIF Empowering Service: Overview
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviço | service |
| lcif | lcif |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski