Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "paar stappen" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "paar stappen" s Nizozemski na talijanski

Prijevodi paar stappen

"paar stappen" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

paar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora anni anno attraverso bene bisogno casa che ciò come con coppia coppie cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ed essere fa facile fare fino già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo insieme la la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliori modo molto negli nel nell nella non nostro o ogni oltre ora ore ottenere paio paio di parte per per il per la più po poche pochi possibile prima pro qualche qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi rispetto saranno se secondo sei semplice sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono sotto su sua sul sulla suo tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vi volta volte vostro vuoi web è
stappen a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche anche se ancora app attività attraverso aver avere avete base che ci ci sono come con cosa creare cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle di dopo dove due durante e essere fare fasi giorno gli guida ha hai i il il processo il tuo in la le lo loro ma nei nel nell nella non o ogni ora ottenere parte passaggi passi passo per per il per la perché più pochi possibile possono prima prodotti qualsiasi quando questa questi questo quindi se sei senza si sia sito solo sono stato step strumenti su sui sul sulla suo ti tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando utilizzare volta vostro vuoi è

Prijevod Nizozemski na talijanski od paar stappen

Nizozemski
talijanski

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri

Nizozemski talijanski
illustratie illustrazione

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

IT Illustrazione felice della cartolina d'auguri di giorno di madri con progettazione tipografica della mamma e simbolo del focolare su fondo rosa. Modello di illustrazione vettoriale celebrazione per banner, flyer, invito, brochure, poster.

Nizozemski talijanski
gelukkig felice

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

Nizozemski talijanski
weken settimana
podcast podcast
gezien visto
binnen in
dagen giorni
uur ora
goedgekeurd approvato
kan può

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

Nizozemski talijanski
weken settimana
podcast podcast
gezien visto
binnen in
dagen giorni
uur ora
goedgekeurd approvato
kan può

NL In slechts een paar dagen heb je jouw logo in handen. Alles gebeurt online, en je hoeft alleen maar een paar vragen te beantwoorden zodat ons team een paar voorstellen kan doen voor jouw aangepaste logo.

IT In pochi giorni avrai il tuo logo pronto. Tutto viene fatto online e devi solo rispondere ad alcune domande in modo che il nostro team possa presentare alcune proposte per il tuo logo personalizzato.

Nizozemski talijanski
dagen giorni
logo logo
online online
en e
beantwoorden rispondere
team team
voorstellen proposte
kan possa
aangepaste personalizzato

NL Kort samengevat hebben we acht van de beste Beats-hoofdtelefoons uitgelicht en gerangschikt, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vijf paar in-ears.

IT Per riassumere rapidamente, abbiamo presentato e classificato otto delle migliori cuffie Beats disponibili, tra cui un paio di over-ear, due paia di on-ear e cinque paia di in-ear.

Nizozemski talijanski
en e
gerangschikt classificato
hoofdtelefoons cuffie

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.

IT Felice coppia senior sorridente a vicenda con amore e affetto. coppia dai capelli grigi che condivide un momento romantico mentre si trova in un parco. coppie anziane allegre che si adorano all'aperto.

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

IT La verifica in due passaggi forzata è una policy di sicurezza avanzata che gli utenti di un'organizzazione sono tenuti a seguire per accedere ai propri prodotti Atlassian Cloud.

Nizozemski talijanski
verificatie verifica
stappen passaggi
gebruikers utenti
organisatie organizzazione
toegang accedere
atlassian atlassian

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

IT Se non esistono passaggi definiti, in caso di problemi con la procedura o in caso di domande, invia una richiesta via e-mail all'Indirizzo e-mail o contattaci via e-mail al nostro indirizzo di posta.

Nizozemski talijanski
gedefinieerd definiti
stuur invia
contact contattaci

NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.

IT I diagrammi di Gantt vengono usati per illustrare le date di inizio e fine dei passaggi di un processo o progetto. Nello specifico mostrano i passaggi da completare prima di poter iniziare gli altri o quali sono le risorse sovrallocate.

Nizozemski talijanski
en e
stappen passaggi
proces processo
project progetto
illustreren illustrare
voltooid completare
resources risorse
grafieken diagrammi
gantt gantt
worden vengono

NL Laten we eens kijken welke stappen er zijn voor het updaten van je live WooCommerce site. Veel van die stappen zijn hetzelfde als die je tijdens de testfase gedaan hebt.

IT Diamo un’occhiata ai passi necessari per aggiornare il vostro sito WooCommerce live: molti di questi saranno simili a quelli che avete eseguito durante il test del sito di staging.

Nizozemski talijanski
kijken occhiata
stappen passi
updaten aggiornare
woocommerce woocommerce
site sito
veel molti
live live

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.

Nizozemski talijanski
nodige necessarie
stappen fasi
contact contatto
klant cliente
reservering prenotazione

NL De extra stappen hangen van de aard van het probleem. Laten we eerst de eenvoudigste stappen doorlopen die de meest voorkomende problemen oplossen.

IT Le misure esatte da adottare dipenderanno dalla natura del problema. Passiamo prima ai passi più semplici, perché questi risolveranno i problemi più comuni.

Nizozemski talijanski
stappen passi
aard natura

NL WordPress.com is het meest geschikt voor complete nieuwkomers, maar biedt te weinig voor ondernemers en bedrijven die écht stappen willen zetten, waardoor het voor deze groep logisch is om af te stappen van WordPress.com

IT WordPress.com va benissimo per i principianti, ma non è esattamente il massimo per un business che ha intenzione di fare soldi, quindi è normale allontanarsi da WordPress.com

Nizozemski talijanski
bedrijven business

NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.

IT Utilizza con parsimonia i titoli dei passi. L'aggiunta corretta di guide prerequisite creerà automaticamente una struttura di navigazione appropriata; quindi nella maggior parte dei casi non serve titolare i vari passi.

Nizozemski talijanski
titels titoli
juist corretta
handleidingen guide
automatisch automaticamente
gevallen casi

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

IT Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo Peloton sarà connesso al tuo account Apple Music. Per visualizzare la tua musica Peloton salvata in Apple Music, segui questi passaggi:

Nizozemski talijanski
stappen passaggi
gevolgd seguito
verbonden connesso
volg segui
opgeslagen salvata
bekijken visualizzare
peloton peloton
account account

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

IT Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo Peloton sarà collegato al tuo account Spotify. Per visualizzare la tua musica Peloton salvata su Spotify, segui questi passaggi:

Nizozemski talijanski
stappen passaggi
gevolgd seguito
gekoppeld collegato
volg segui
opgeslagen salvata
spotify spotify
bekijken visualizzare
peloton peloton
account account
muziek musica

NL Wat nu Denk na over je bevindingen uit de vorige stappen en bespreek samen met je team de volgende stappen

IT E ora? Rifletti sulle tue scoperte dai precedenti passaggi e riunisciti con il tuo team per scoprire i passaggi successivi

Nizozemski talijanski
nu ora
vorige precedenti
stappen passaggi
en e
team team

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

IT Non saranno necessari i seguenti passaggi se si dispone già di un utente configurato nell'applicazione Server FileZilla. Se non hai creato un utente e / o un gruppo, segui i prossimi 4 passaggi.

Nizozemski talijanski
nodig necessari
gebruiker utente
geconfigureerd configurato
en e
gemaakt creato
applicatie applicazione
server server
filezilla filezilla

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

IT Una delle maggiori sfide che deve affrontare unoperazione di server cloud di queste dimensioni è mantenerla sostenibile. Ma Amazon si sta muovendo su questo fronte e ha già fatto passi da gigante per ridurre il suo impatto sul pianeta.

Nizozemski talijanski
grootste maggiori
cloud cloud
duurzaam sostenibile
amazon amazon
stappen passi
front fronte
en e
impact impatto
planeet pianeta
verminderen ridurre
server server
al già

NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.

IT Se avete un processo di checkout in più fasi, la visualizzazione dell'avanzamento del checkout con indizi visivi può informare gli acquirenti su quanti passaggi rimangono per completare l'intero processo.

NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen

IT Ci sono molte altre fasi del processo, ma queste sono le principali

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

IT Definisci sottotask o task: decidi quali passaggi specifici devono essere completati e chi è responsabile di ciascuno di essi.

NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.

IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

IT Ecco perché dovreste cercare di limitare il numero di fasi della vostra pipeline di vendita a 7-10 fasi. Potete annotare le fasi omesse come compiti da completare per raggiungere la fase successiva.

NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor

IT Riporta tutto in pochi semplici passaggi con iPhone Backup Extractor

Nizozemski talijanski
stappen passaggi
iphone iphone
extractor extractor

NL Zet uw contacten eenvoudig terug in slechts een paar stappen

IT Rimetti facilmente i tuoi contatti sul tuo iPhone in pochi passaggi

Nizozemski talijanski
contacten contatti
in in
stappen passaggi

NL Belangrijke berichten kwijt van Hike, Line, WeChat of andere berichten-apps? Lees verder voor een paar eenvoudige stappen om ze te downloaden en te herstellen van uw iCloud- of iPhone-back-upgegevens

IT Hai perso messaggi importanti da Hike, Line, WeChat o altre app di messaggistica? Continua a leggere per scoprire alcuni semplici passaggi per scaricarli e recuperarli dai dati di backup di iCloud o iPhone

Nizozemski talijanski
belangrijke importanti
kwijt perso
line line
of o
eenvoudige semplici
stappen passaggi
uw hai
wechat wechat
apps app
icloud icloud
iphone iphone

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri.

Nizozemski talijanski
eenvoudige semplici
stappen passaggi
verbeteren migliorare
gratis gratuitamente
worden essere
verwachtingen aspettative
kwaliteit qualità

NL Hieronder vind je een paar eenvoudige stappen om je Kik-gegevens van de iPhone te herstellen, of je nu een iTunes-back-up of iCloud hebt.

IT Di seguito troverai alcuni semplici passaggi per recuperare i tuoi dati Kik da iPhone, sia che tu abbia un backup iTunes o iCloud.

Nizozemski talijanski
hieronder di seguito
je tuoi
stappen passaggi
iphone iphone
herstellen recuperare
icloud icloud
gegevens dati
kik kik
back-up backup
itunes itunes

NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.

IT Prima delle modifiche in iOS 10 che semplificavano il processo di installazione beta, c'erano alcuni passaggi aggiuntivi per installare beta dalle versioni precedenti di iTunes. In particolare, era richiesta la registrazione UDID del dispositivo.

Nizozemski talijanski
ios ios
extra aggiuntivi
stappen passaggi
bèta beta
itunes itunes
registratie registrazione
vereist richiesta

NL We nemen je mee door alle stappen en binnen een paar minuten staat de eerste versie van je website klaar. Probeer maar!

IT Ti guideremo passo dopo passo e il tuo sito sarà pronto in pochi minuti. Prova!

Nizozemski talijanski
stappen passo
en e
minuten minuti
website sito
klaar pronto
probeer prova
je tuo

NL Ontwerp een eigen logo in een paar simpele stappen met de Jimdo Logo Creator

IT Usa il nuovo Logo Creator per creare un logo professionale tutto tuo in pochi passi

Nizozemski talijanski
ontwerp creare
logo logo
stappen passi
creator creator

NL Met de Jimdo Logo Creator ontwerp je in een paar stappen je eigen logo. Je hoeft alleen maar een icon uit onze icon-bank te kiezen, je favoriete lettertype te selecteren en de perfecte kleurencombinatie voor je logo te vinden.

IT Grazie al Logo Creator di Jimdo puoi creare il tuo logo in pochi semplici passaggi. Scegli l’icona che preferisci, il carattere e la giusta combinazione di colori da abbinare per rendere perfetto il tuo logo.

Nizozemski talijanski
jimdo jimdo
ontwerp creare
stappen passaggi
lettertype carattere
en e
perfecte perfetto
creator creator

NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.

IT Come fare facilmente in casa la muesli senza zucchero (muesli croccante) in pochi passaggi! Così delizioso, sia allo yogurt che liscio. Veloce, sano e vegano.

Nizozemski talijanski
maak fare
in in
thuis casa
suiker zucchero
lekker delizioso
yoghurt yogurt
gezond sano
en e
muesli muesli

NL Ook als eigenaar van een boxversie kunt u het programma in een paar stappen via het MAGIX Servicecenter registreren en downloaden. Zo werkt het:

IT Anche se possiedi una versione in confezione puoi registrare e scaricare un software a tua scelta in pochi passi tramite il MAGIX Service Center. Ecco come funziona:

Nizozemski talijanski
ook anche
programma software
stappen passi
registreren registrare
en e
downloaden scaricare
werkt funziona
magix magix

NL Een database maken binnen het bedieningspaneel van Vesta is heel eenvoudig en vereist slechts een paar stappen om deze taak te doen

IT La creazione di un database all'interno del pannello di controllo VESTA è molto semplice e richiede solo un paio di passaggi per eseguire questa attività

Nizozemski talijanski
database database
en e
vereist richiede
stappen passaggi
taak attività

NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij

IT Situato a pochi passi dalla ferrovia di montagna Gotschna-Parsenn, il Piz Buin è una porta sul paradiso invernale di Klosters

Nizozemski talijanski
stappen passi

NL De Wellness & Fun Pool “Eau-là-là” en het congrescentrum zijn maar een paar stappen verwijderd, aan de overkant van de straat

IT Lo spazio wellness con fun pool «eau-là-là» e il Centro congressi si trovano a pochi passi dall’hotel, sull’altro lato della strada

Nizozemski talijanski
en e
maar si
stappen passi
straat strada

NL In dit artikel leggen we een paar snelle en simpele stappen uit hoe je je WordPress wachtwoorden kunt veranderen of resetten, in alle mogelijke scenario’s die je tegen kunt komen. Je kan dus gerust weer ademhalen!

IT In questo post, vi descriveremo alcuni semplici e veloci passaggi per cambiare le password di WordPress (o resettarle) per ogni tipo di situazione in cui potreste trovarvi.

Nizozemski talijanski
snelle veloci
en e
simpele semplici
stappen passaggi
wordpress wordpress
veranderen cambiare
of o

NL Koppel je social media accounts in slechts een paar stappen en importeer je favoriete foto's van Instagram, Facebook en meer. Heb je geen eigen foto's? Geen probleem! Gebruik onze gratis fotobibliotheek vol prachtige stockfoto's.

IT In pochi passi collega il sito ai tuoi account social e importa le tue foto preferite da Instagram, Facebook e così via. Non hai ancora delle foto a disposizione? Usa la nostra ampia galleria di immagini stock di alta qualità.

Nizozemski talijanski
social social
accounts account
en e
favoriete preferite
instagram instagram
facebook facebook
gebruik usa

NL Bouw in een paar stappen je eigen gratis website

IT Crea il tuo sito internet gratis in pochissimi passi

Nizozemski talijanski
bouw crea
in in
stappen passi
gratis gratis
je tuo

NL Maak je dromen in een paar stappen waar met een eigen website. Laat je inspireren door deze mooie voorbeelden van andere Jimdo-websites.

IT Trasforma le tue idee in realtà e mostrale attraverso un sito tutto tuo creato in pochi passi. Lasciati ispirare dagli esempi di questi siti realizzati con Jimdo:

Nizozemski talijanski
stappen passi
inspireren ispirare
voorbeelden esempi
jimdo jimdo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda