Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "apenas porque algo" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "apenas porque algo" s Španjolski na talijanski

Prijevodi apenas porque algo

"apenas porque algo" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

apenas a a malapena al alcuni all alla alle anche anche se anni appena che circa come con così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più difficilmente dopo due e essere fa già gli grazie ha il il tuo in le lo loro ma malapena modo molto nei nel nella non nostro o per più prima quando quasi questa questi questo se si sia solo sono su sua suo ti tra tua tutti un una unico uno volte è
porque a a cui abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora avere bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dovrebbe e ed era essere fa fare già gli grande grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in quanto in questo inoltre insieme la le lo loro ma maggior maggiore meglio mentre migliore modo molti molto motori di ricerca nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o oggetti ogni oltre ora pagina pagine parole parte per per il per la perché persona più poiché possono potrebbe prima problemi prodotti proprio può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rete ricerca rispetto sarà se sei semplicemente sempre servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno usare uso utilizzare utilizzo via vostro vuoi web è è stato
algo a a volte abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora andare anni attività avere bene bisogno bisogno di che chi ci ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal davvero degli dei del dell della delle design deve deve essere devi di di più di questo dopo dove durante e ed era esempio essere fa facile fai far fare fatto giorno già gli grande ha hai hai bisogno hanno ho i il il lavoro il nostro il tuo in in cui insieme la la tua lavoro le le persone le tue lo loro ma maggior maggior parte maggiore mai meglio mentre migliorare migliore modo molti molto necessario nei nel nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o occhiata offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la per tutti perché persona persone piace più po possiamo possibile possibilità possono potrebbe potresti prima prima di problema prodotti puoi può può essere qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi ricerca sapere sarà se secondo sei semplice sempre senza si sia siamo sicurezza sicuro sito sito web solo sono sta stai stato stessa stesso storia su sua sui sul te tempo ti tipo tra troppo tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno utente vedere vi video viene volta volte vostro vuoi web è è possibile

Prijevod Španjolski na talijanski od apenas porque algo

Španjolski
talijanski

ES Apenas porque algo es legal no significa que es seguro que alguien utilice todo el tiempo, apenas como usted no bebería en el trabajo ni bebería y no impulsaría

IT Solo perché qualcosa è legale non significa che per qualcuno è sicuro usare continuamente, appena come voi non berrebbe sul lavoro o non berrebbe e non guiderebbe

Španjolski talijanski
legal legale
utilice usare
y e
no non
significa significa
alguien qualcuno
como come
trabajo lavoro
en sul
es è
seguro sicuro
algo qualcosa
el per

ES Componer un plan de marketing no es algo que uno haga porque crea que es algo que debería hacer, sino porque hay un objetivo más grande en juego, y es aquí donde hay que plasmarlo

IT Creare un piano di marketing non è uno scherzo: c'è in gioco un obiettivo più grande e questa è l'occasione per definirlo

Španjolski talijanski
marketing marketing
objetivo obiettivo
juego gioco
plan piano
y e
de di
no non
más più
es è
un un
grande grande

ES Componer un plan de marketing no es algo que uno haga porque crea que es algo que debería hacer, sino porque hay un objetivo más grande en juego, y es aquí donde hay que plasmarlo

IT Creare un piano di marketing non è uno scherzo: c'è in gioco un obiettivo più grande e questa è l'occasione per definirlo

Španjolski talijanski
marketing marketing
objetivo obiettivo
juego gioco
plan piano
y e
de di
no non
más più
es è
un un
grande grande

ES La Luna será apenas visible en el cielo, ya que llegó a su fase nueva hace apenas un día

IT La Luna sarà appena visibile nel cielo, poiché avrà raggiunto la sua nuova fase solo un giorno prima

Španjolski talijanski
fase fase
día giorno
nueva nuova
un un
luna luna
visible visibile
cielo cielo
el la
su sua

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

Španjolski talijanski
positivo positivo
pueden possono
mejorar migliorare
método metodo
y e
puede puoi
el il
en in
alumnos studenti
algo qualcosa
luego poi

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

Španjolski talijanski
universidad college
nivel livello
o o
puntuación punteggio
a a
de di
más più
mucho molto
solo solo
alguien qualcuno

ES Vomitar, sea porque has estado bebiendo demasiado, sea porque sufres de mareo o por cualquier otro motivo, hará aumentar la tasa de deshidratación porque se pierde gran cantidad de líquido y electrolitos en un corto período de tiempo

IT Vomitare perché si è bevuto troppo, o perché si soffre di mal di mare, o per qualsiasi altra ragione, fa aumentare il tasso di disidratazione perché si perdono rapidamente grandi quantità di liquidi e di elettroliti

Španjolski talijanski
aumentar aumentare
tasa tasso
deshidratación disidratazione
líquido liquidi
corto rapidamente
o o
hará fa
la il
cantidad quantità
y e
otro altra
gran grandi
de di
motivo ragione
demasiado troppo
cualquier qualsiasi
por perché

ES Decidir reparar su teléfono inteligente no solo está haciendo algo por el planeta (¡porque tirar un teléfono contamina!), Sino también por su billetera (¡porque comprar un teléfono nuevo es costoso!)

IT Scegliere di riparare il proprio smartphone non è solo fare qualcosa per il pianeta (perché buttare via un telefono inquina!) Ma anche per il portafoglio (perché comprare un nuovo telefono è costoso!)

Španjolski talijanski
decidir scegliere
reparar riparare
billetera portafoglio
comprar comprare
costoso costoso
teléfono telefono
teléfono inteligente smartphone
es è
haciendo fare
el il
planeta pianeta
un un
su proprio
nuevo nuovo
no non
sino ma
también anche
solo solo

ES Porque nuestro sensor apunta una combinación del miRNA, puede diagnosticar rápidamente más que apenas ataques del corazón sin la limitación de la cronología.”

IT Poiché il nostro sensore mira ad una combinazione di miRNA, può diagnosticare rapidamente più appena gli attacchi di cuore senza la limitazione di cronologia.„

ES El día 19 de Septiembre los padres de una amiga perdieron su casa, su hogar, sus recuerdos, su lugar de encuentro familiar, parte de sus vidas.  Apenas pudieron coger cosas porque erupciono muy cerca de su casa

IT Abbiamo un sogno: aprire il primo centro LGBTQIA+ nel centro storico di Prato, un punto di riferimento per la comunità cittadina che non ha mai avuto un vero e proprio ritrovo indipendente e libero

Španjolski talijanski
el il
de di
su proprio
a un

ES Un breve periodo de tiempo es generalmente necesario para que un paciente llegue a estar acostumbrado a la sensación del puente dental, después de lo cual es apenas sensible porque se convierte en una parte de la estructura de la boca

IT Un periodo ridotto è solitamente necessario affinchè un paziente sia abituato al tatto del ponte dentario, dopo di che è appena notevole perché si trasforma in in una parte della struttura della bocca

Španjolski talijanski
generalmente solitamente
necesario necessario
paciente paziente
puente ponte
estructura struttura
boca bocca
un un
periodo periodo
en in
de di
es è
se sia
parte parte

ES La preparación lleva apenas más larga que la del arroz. Se ahorran varias horas en comparación con la elaboración de naan con levadura porque la masa no tiene que "subir".

IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".

Španjolski talijanski
preparación preparazione
arroz riso
horas ore
levadura lievito
tiene que deve
la il
de di
no non
más più
que rispetto
varias diverse
lleva con
en lungo

ES Por cierto, Mercurio brilla actualmente en el cielo de la mañana con una magnitud de -0,8 (porque alcanzó el mayor alargamiento hace apenas una semana).

IT A proposito, Mercurio attualmente brilla nel cielo mattutino con una magnitudine di -0,8 perché ha raggiunto il massimo allungamento solo una settimana fa.

Španjolski talijanski
mercurio mercurio
brilla brilla
actualmente attualmente
alcanzó raggiunto
semana settimana
apenas solo
cielo cielo
de di
por perché

ES Gozo el participar en conferencias porque sin él, usted apenas está haciendo otra vez la investigación en un vacío y no está prestando realmente la atención a lo que están haciendo otras personas

IT Godo di di partecipare alle conferenze perché senza, state effettuando ancora appena la ricerca in un vuoto e realmente non state prestando attenzione a cui l'altra gente sta facendo

Španjolski talijanski
participar partecipare
conferencias conferenze
investigación ricerca
vacío vuoto
atención attenzione
un un
y e
en in
a a
sin senza
no non
haciendo facendo
otra di
el la
que perché

ES O lo haces mal porque la ciudad es tan pequeña que apenas hay tráfico de búsqueda

IT O perché la città è così piccola che non c'è quasi nessun traffico di ricerca

Španjolski talijanski
pequeña piccola
apenas quasi
tráfico traffico
búsqueda ricerca
ciudad città
o o
de di
es è
hay non
a perché
la che

ES No espere que el Edge 20 le ayude a pasar más de un día, porque apenas puede hacerlo

IT Non aspettarti che Edge 20 ti faccia passare più di un giorno, perché a malapena può

Španjolski talijanski
espere aspettarti
edge edge
día giorno
un un
de di
no non
a a
más più
puede può

ES Parpadee y se lo perderá: el 11T y el 11T Pro apenas se ven diferentes, como puede ver en la imagen de comparación en la parte superior. Eso es porque, en última instancia, no hay diferencias cosméticas entre el par.

IT Batti le palpebre e ti mancherà: l11T e l11T Pro hanno un aspetto leggermente diverso, come puoi vedere dallimmagine di confronto in alto. Questo perché, in definitiva, non ci sono differenze estetiche tra la coppia.

Španjolski talijanski
comparación confronto
y e
diferencias differenze
puede puoi
ver vedere
imagen aspetto
de di
pro pro
como come
en in
hay ci
el le

ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda

IT Questo è davvero molto utile perché se succede qualcosa fuori casa - come qualcuno che rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la tua recinzione - puoi vedere cosa sta succedendo prima che accada

Španjolski talijanski
útil utile
sucede succede
un un
o o
sucediendo succedendo
realmente davvero
casa casa
puede puoi
es è
su tua
por perché
de fuori
como come
antes prima
esto questo
alguien qualcuno
está la
ver vedere

ES Esto es realmente útil porque si algo ocurre fuera de tu casa -como que alguien tire un cubo de basura o arroje algo por encima de tu valla- puedes ver lo que está pasando antes de que ocurra

IT Questo è molto utile perché se succede qualcosa all'esterno della casa, ad esempio se qualcuno rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la recinzione, si può vedere cosa sta succedendo prima che accada

Španjolski talijanski
útil utile
ocurre succede
pasando succedendo
valla recinzione
un un
o o
casa casa
si si
es è
por perché
alguien qualcuno
ver vedere
está la
realmente se

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

IT Ma era molto popolare perché all'epoca la personalizzazione era una cosa importante e personalizzare la propria maglietta era ancora una cosa relativamente nuova.

Španjolski talijanski
popular popolare
importante importante
camiseta maglietta
relativamente relativamente
personalización personalizzazione
personalizar personalizzare
y e
pero ma
era era
muy molto
nuevo nuova
entonces la

ES Lambda también redujo el tiempo requerido para procesar imágenes de varias horas a apenas algo más de 10 segundos, con la consiguiente reducción de costos de infraestructura y operativos.

IT Inoltre, il tempo necessario per l'elaborazione delle immagini è diminuito da diverse ore a poco più di 10 secondi e ha consentito di ridurre i costi operativi e infrastrutturali.

Španjolski talijanski
requerido necessario
imágenes immagini
reducción ridurre
costos costi
infraestructura infrastrutturali
operativos operativi
horas ore
y e
segundos secondi
tiempo tempo
de di
a a
más più
para per

ES (Pocket-lint) - El ritmo de evolución de los teléfonos inteligentes es tan rápido que siempre hay algo esperando. Apenas se ha visto el último teléfono, ya se espera el siguiente gran avance.

IT (Pocket-lint) - Con il ritmo dell'evoluzione degli smartphone così veloce, c'è sempre qualcosa che aspetta dietro le quinte. Non prima di aver visto l'ultimo portatile, c'è attesa per la prossima grande novità.

Španjolski talijanski
gran grande
rápido veloce
visto visto
de di
el il
siempre sempre
espera attesa
que così
algo qualcosa

ES Los museos de arte exhiben principalmente obras realizadas por hombres, algo de lo que apenas se toma consciencia en Suiza.

IT Nei musei d'arte svizzeri ci sono ancora soprattutto opere create da uomini. Una problematica che ha iniziato a essere discussa solo di recente.

Španjolski talijanski
museos musei
principalmente soprattutto
obras opere
hombres uomini
suiza svizzeri
apenas solo
de di
toma ha
en a

ES Esto, que es algo que se hace a diario, es conocido como arbitraje dando como consecuencia una homogeneidad de los precios en las diferentes plataformas de intercambio en apenas minutos.

IT Questo, che accade quotidianamente, è noto come arbitraggio e si traduce, in pochi minuti, in un'omogeneità dei prezzi nelle diverse piattaforme di scambio.

Španjolski talijanski
conocido noto
diferentes diverse
intercambio scambio
minutos minuti
diario quotidianamente
plataformas piattaforme
precios prezzi
en in
de di
es è
como come
a e

ES Aunque el portátil es delgado, la pantalla apenas tiene biseles. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una colocación sensata de la webcam integrada. Pero quizás se quede anticuado rápidamente.

IT Anche se il portatile è sottile, lo schermo è difficilmente privo di cornice. Questo non è necessariamente un male, in quanto significa che c'è spazio per un posizionamento ragionevole della webcam integrata. Ma forse si daterà rapidamente.

Španjolski talijanski
portátil portatile
delgado sottile
pantalla schermo
necesariamente necessariamente
malo male
colocación posizionamento
webcam webcam
integrada integrata
rápidamente rapidamente
significa significa
de di
pero ma
no non
espacio spazio
es è
quizás forse

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

Španjolski talijanski
usb usb
compacto compatto
prueba prova
detección rilevamento
crea crea
factor fattore
autenticación autenticazione
token token
físico fisico
tocar toccare
conoce sai
un un
el il
a a
de di
es è
este questo
tercer terzo

ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.

IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.

Španjolski talijanski
tokens token
móvil mobile
variedad varietà
elija scegliere
otp otp
y e
de di
que possiedi

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

Španjolski talijanski
usb usb
compacto compatto
prueba prova
detección rilevamento
crea crea
factor fattore
autenticación autenticazione
token token
físico fisico
tocar toccare
conoce sai
un un
el il
a a
de di
es è
este questo
tercer terzo

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

IT Qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token)

Španjolski talijanski
física fisico
sabes sai
tocar toccare
algo qualcosa
la il
que possiedi

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.

Španjolski talijanski
desee voglia
auriculares auricolari
favoritos preferiti
y e
ruido rumore
o o
un un
barato economico
fácil facile
el il
gran grande
de di
genial ottimo
nuestros nostri
conveniente conveniente

ES Combina algo que ya sabe (su contraseña) con algo que tiene (su smartphone) o algo que es (su huella digital), o un lugar en el que está (su ubicación de confianza)

IT In pratica, dovete combinare qualcosa che conoscete (la password) con qualcosa che avete (il telefono), o qualcosa di voi (l?impronta digitale), o il luogo in cui vi trovate (la posizione attendibile)

Španjolski talijanski
combina combinare
contraseña password
smartphone telefono
o o
de confianza attendibile
huella impronta
el il
de di
digital digitale
ubicación posizione
algo qualcosa
a in
su voi

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.

Španjolski talijanski
podcast podcast
puede può
un un
minutos minuti
o o
menos meno
de di
conducción a
atención attenzione
es è
no non
tiempo tempo
promedio medio
la gente gente
más più
por perché

ES ¿Por qué? ¡Porque nunca debes pagar a los extorsionistas! Y no solo porque estarías fomentado una actividad delictiva, también existen otras muchas razones

IT Perché? Non si dovrebbe mai pagare il riscatto richiesto dagli estorsori! E non solo perché significherebbe sostenere un?attività criminale

Španjolski talijanski
actividad attività
y e
nunca mai
pagar pagare
no non
por perché
solo solo

ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.

IT Ci sforziamo di fare la cosa giusta, non perché siamo obbligati a farlo, ma perché lo vogliamo fare.

Španjolski talijanski
correcto giusta
queremos vogliamo
hacerlo farlo
sino ma
no non
nos ci
así di
en a

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

Španjolski talijanski
contenido contenuto
valoración recensione
estrellas stelle
no non
de di
su suo
por perché
que maggiore

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

IT Pertanto, non possiamo fornire alcuna garanzia che i domini richiesti per l’utente Jimdo gli saranno assegnati e/o che i domini assegnati siano liberi da diritti di terzi o che abbiano una durata permanente

Španjolski talijanski
garantía garanzia
dominio domini
solicitado richiesti
jimdo jimdo
asignado assegnati
esté o
derechos diritti
el tiempo durata
de di
no alcuna
terceros terzi

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing

Španjolski talijanski
difícil difficile
visitantes visitatori
acciones azioni
marketing marketing
quieren vogliono
o o
sin embargo tuttavia
compromisos impegni
de di
deberían dovrebbero
trabajo impegno
puede può
ser essere

ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.

IT Chiediamo a Google di non indicizzare queste pagine perché sono solo per uso interno o visualizzano contenuto duplicato che può avere un impatto negativo sulla SEO di un sito.

Španjolski talijanski
google google
uso uso
duplicado duplicato
seo seo
páginas pagine
o o
contenido contenuto
a a
solamente un
que può
sitio sito
del di
para per
no negativo

ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.

IT Sono così felice di non essermi arresa perché in quattro mesi sono riuscito a perdere 10 chili! Quello era il numero magico per me, perché significava che ero finalmente tornata al mio peso originale.

Španjolski talijanski
meses mesi
perder perdere
mágico magico
significaba significava
finalmente finalmente
peso peso
original originale
el il
a a
no non
dado sono
en in
mi mio
de di
número numero
por perché
para per

ES Markets.com posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque Markets.com porque ofrece más de tres idiomas

IT Markets.com hanno una valutazione dell?assistenza con doppia AA di BrokerNotes perché Markets.com offrono oltre tre lingue

Španjolski talijanski
calificación valutazione
asistencia assistenza
brokernotes brokernotes
idiomas lingue
ofrece offrono
de di
doble doppia

ES ThinkMarkets posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ThinkMarkets porque ofrece más de tres idiomas

IT ThinkMarkets hanno una valutazione dell?assistenza con doppia AA di BrokerNotes perché ThinkMarkets offrono oltre tre lingue

Španjolski talijanski
thinkmarkets thinkmarkets
calificación valutazione
asistencia assistenza
brokernotes brokernotes
idiomas lingue
ofrece offrono
de di
doble doppia

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

Španjolski talijanski
teléfono telefono
un un
batería batteria
ver cercare
por perché
para per
el tiempo durata

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,

Španjolski talijanski
satisfacer soddisfare
komoot komoot
líderes pioneer
curiosidad curiosità
y e
la il
naturaleza natura

ES "Aquí nadie sale perdiendo. Hay ventajas para los clientes, porque podemos ofrecerles una experiencia más fluida. Y hay ventajas para los agentes, porque todo converge en un único sitio".Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

IT "Ci sono vantaggi per tutti i soggetti coinvolti. "Vantaggi per il cliente, a cui possiamo garantire un'esperienza più fluida. E vantaggi per gli agenti, perché tutto confluisce in un'unica posizione."Paul Lalonde, esperto di prodotti Zendesk

Španjolski talijanski
podemos possiamo
fluida fluida
agentes agenti
zendesk zendesk
y e
experto esperto
en in
de di
ventajas vantaggi
clientes cliente
más più
un prodotti
todo tutto
para per

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

Španjolski talijanski
giulia giulia
interesante interessante
agradable gradevole
jardines giardini
visita visita
y e
villa villa
palacete palazzo
a a
no non
objetos oggetti
sino ma
también anche
que è
visitar visitare

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

Španjolski talijanski
diseñadores designer
iconos icone
descubierto scoperto
entrevistas interviste
años anni
de di
a a
leer per
es è
cómo come
parte parte

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

Španjolski talijanski
diseñadores designer
iconos icone
descubierto scoperto
entrevistas interviste
años anni
de di
a a
leer per
es è
cómo come
parte parte

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

Španjolski talijanski
diseñadores designer
iconos icone
descubierto scoperto
entrevistas interviste
años anni
de di
a a
leer per
es è
cómo come
parte parte

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

Španjolski talijanski
diseñadores designer
iconos icone
descubierto scoperto
entrevistas interviste
años anni
de di
a a
leer per
es è
cómo come
parte parte

ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas. No solo porque les llega poco el sol, sino también porque no reciben tanta atención. Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.

IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.

Španjolski talijanski
montañas monti
sol sole
atención attenzione
valles valli
poco meno
sin embargo tuttavia
no non
sino ma
tanta si
quien che
solo solo
también anche
quedan sono
reciben ricevono
de dei
el la
a nelle

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda