ES ALMA desvela galaxias en el amanecer cósmico escondidas en el polvo | ALMA
Prevedi "alma desvela galaxias" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "alma desvela galaxias" s Španjolski na Engleski
Prijevod Španjolski na Engleski od alma desvela galaxias
Španjolski
Engleski
EN ALMA Unveil Galaxies at Cosmic Dawn That Were Hiding Behind the Dust | ALMA
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| galaxias | galaxies |
| el | the |
| amanecer | dawn |
| polvo | dust |
| alma | alma |
| en | behind |
ES ALMA desvela galaxias en el amanecer cósmico escondidas en el polvo | ALMA
EN ALMA Unveil Galaxies at Cosmic Dawn That Were Hiding Behind the Dust | ALMA
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| galaxias | galaxies |
| el | the |
| amanecer | dawn |
| polvo | dust |
| alma | alma |
| en | behind |
ES Intereses científicos: Efectos del entorno en los sistemas estelares, cúmulos globulares, dinámicas del gas molecular en las galaxias, contenido del medio interestelar de las galaxias de radio, galaxias barradas y aisladas
EN Science Interests: Effects of the environment on stellar systems, globular clusters, dynamics of the molecular gas in galaxies, ISM content of radio galaxies, barred and isolated galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| intereses | interests |
| efectos | effects |
| sistemas | systems |
| estelares | stellar |
| dinámicas | dynamics |
| gas | gas |
| molecular | molecular |
| galaxias | galaxies |
| contenido | content |
| radio | radio |
| aisladas | isolated |
| científicos | science |
| entorno | environment |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Intereses científicos: galaxias infrarrojas luminosas, galaxias que interactúan y se fusionan, formación de estrellas oscurecidas por el polvo y AGN, galaxias Starburst.
EN Science Interests: Luminous Infrared Galaxies, Interacting and Merging Galaxies, Dusty obscured star formation and AGN, Starburst Galaxies.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| intereses | interests |
| interactúan | interacting |
| formación | formation |
| científicos | science |
| galaxias | galaxies |
| estrellas | star |
ES ALMA desvela galaxias en el amanecer cósmico escondidas en el polvo
EN ALMA Unveil Galaxies at Cosmic Dawn That Were Hiding Behind the Dust
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| galaxias | galaxies |
| el | the |
| amanecer | dawn |
| polvo | dust |
| alma | alma |
| en | behind |
ES ALMA desvela galaxias en el amanecer cósmico escondidas en el polvo
EN ALMA Unveil Galaxies at Cosmic Dawn That Were Hiding Behind the Dust
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| galaxias | galaxies |
| el | the |
| amanecer | dawn |
| polvo | dust |
| alma | alma |
| en | behind |
ES ALMA revela misterio de galaxias masivas apagadas del Universo primitivo | ALMA
EN ALMA Scientists Uncover the Mystery of Early Massive Galaxies Running on Empty | ALMA
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| misterio | mystery |
| galaxias | galaxies |
| masivas | massive |
| alma | alma |
| de | of |
ES ALMA revela misterio de galaxias masivas apagadas del Universo primitivo | ALMA
EN ALMA Scientists Uncover the Mystery of Early Massive Galaxies Running on Empty | ALMA
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| misterio | mystery |
| galaxias | galaxies |
| masivas | massive |
| alma | alma |
| de | of |
ES Un equipo internacional ha estudiado las tasas de formación estelar en unas galaxias del rastreo CALIFA y ha encontrado sutiles diferencias entre las galaxias influidas por sus vecinas y las no perturbadas
EN On the 2020 winter solstice, Jupiter passed Saturn in a great conjunction in dusk
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| y | conjunction |
| un | a |
| en | in |
| unas | the |
ES La interacción gravitacional entre galaxias puede aumentar la formación estelar en las zonas internas de las galaxias perturbadas.
EN This apparent (line-of-sight only) encounter, easily visible to the naked eye as a bright “double star” in the evening sky, was caught with the smallest of the four main telescopes in Calar Alto: the 1-meter class Schmidt telescope.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| estelar | star |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| puede | as |
ES Mientras las galaxias se desplazan a través de sus cúmulos, el gas caliente presente entre ellas, conocido como medio intracúmulo, actúa como una fuerza eólica que expulsa el gas de las galaxias durante su desplazamiento
EN As galaxies move through their galaxy clusters, hot gas known as the intra-cluster medium—or, the space between—acts like a forceful wind, pushing gases out of the traveling galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| galaxias | galaxies |
| conocido | known |
| eólica | wind |
| desplazamiento | move |
| gas | gas |
| caliente | hot |
| el | the |
| su | their |
| través | through |
| de | of |
| a | a |
| como | as |
ES “El despojo por presión es un fenómeno importante para las galaxias que conforman cúmulos, y entender el proceso nos permite entender mejor la evolución –y la naturaleza– de las galaxias”.
EN ?Ram pressure stripping is an important phenomenon for galaxies in clusters, and understanding the process better allows us to understand galaxy evolution—and nature—better.?
ES En efecto, la gran mayoría de las galaxias no están aisladas en el universo pues están sometidas a la influencia de las galaxias vecinas, desde encuentros “al vuelo” (efímeros) hasta fusiones completas
EN Indeed, most galaxies are not isolated in the Universe and they do suffer from the influence of other neighbor galaxies, from fly-by to fully merging encounters
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| galaxias | galaxies |
| aisladas | isolated |
| en | in |
| universo | universe |
| influencia | influence |
| encuentros | encounters |
| de | of |
| no | not |
| desde | other |
| a | to |
ES El proyecto CALIFA observó cerca de 600 galaxias con el espectrógrafo de campo integral PMAS, en el telescopio de 3.5m de Calar Alto, para estudiar entre muchas cosas, como la galaxias forma(ba)n estrellas, desde su centro hasta las zonas periféricas
EN The CALIFA project observed about 600 nearby galaxies with the PMAS integral-field spectrograph at the 3.5m telescope of Calar Alto, to study among many other things, how galaxies form(ed) the stars, from their center to their outskirts
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| campo | field |
| integral | integral |
| telescopio | telescope |
| forma | form |
| centro | center |
| galaxias | galaxies |
| alto | alto |
| muchas | many |
| estrellas | stars |
| proyecto | project |
| cosas | things |
| cerca | about |
| con | with |
| estudiar | to study |
| en | nearby |
| desde | from |
| su | their |
ES Intereses científicos: Formación y evolución de galaxias a lo largo del tiempo cósmico, galaxias masivas de alto corrimiento al rojo, propiedades estelares, gas molecular y polvo
EN Science Interests: Galaxy formation and evolution across cosmic time, massive high-redshift galaxies, stellar properties, molecular gas, and dust
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| intereses | interests |
| formación | formation |
| evolución | evolution |
| galaxias | galaxies |
| propiedades | properties |
| estelares | stellar |
| gas | gas |
| molecular | molecular |
| polvo | dust |
| científicos | science |
| tiempo | time |
| alto | high |
| masivas | massive |
| de | across |
| y | and |
ES Intereses científicos: Cosmología observacional, fondo cósmico de microondas, cúmulos de galaxias, observaciones Sunyaev-Zel?dovich, galaxias de radio y submilimétricas
EN Science Interests: Observational cosmology, cosmic microwave background, clusters of galaxies, Sunyaev-Zel?dovich observations, radio- and sub-mm galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| intereses | interests |
| fondo | background |
| microondas | microwave |
| galaxias | galaxies |
| observaciones | observations |
| radio | radio |
| científicos | science |
ES Intereses científicos: Cosmología observacional, estructura a gran escala del Universo, cúmulos de galaxias, evolución de galaxias en cúmulos, fondo cósmico de microondas, observación del efecto Sunyaev-Zel’dovich, cuásares
EN Scientific Interests: Observational cosmology, large-scale structure of the Universe, galaxy clusters, galaxy evolution in clusters, cosmic microwave background, Sunyaev-Zel’dovich effect observations, quasars
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| intereses | interests |
| científicos | scientific |
| estructura | structure |
| gran | large |
| escala | scale |
| evolución | evolution |
| fondo | background |
| microondas | microwave |
| efecto | effect |
| gran escala | large-scale |
| universo | universe |
| en | in |
| de | of |
ES Intereses científicos: Astroquímica y espectroscopía molecular, evolución de galaxias activas, brotes de formación estelar, núcleos galácticos activos y entornos de galaxias infrarrojas ultraluminosas, centros galácticos.
EN Science Interests: Astrochemistry and molecular spectroscopy. Evolution of active galaxies. Starburst, AGN and ULIRG environments. Galactic Center.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| intereses | interests |
| molecular | molecular |
| evolución | evolution |
| galaxias | galaxies |
| entornos | environments |
| centros | center |
| científicos | science |
| activos | active |
ES Mientras las galaxias se desplazan a través de sus cúmulos, el gas caliente presente entre ellas, conocido como medio intracúmulo, actúa como una fuerza eólica que expulsa el gas de las galaxias durante su desplazamiento
EN As galaxies move through their galaxy clusters, hot gas known as the intra-cluster medium—or, the space between—acts like a forceful wind, pushing gases out of the traveling galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| galaxias | galaxies |
| conocido | known |
| eólica | wind |
| desplazamiento | move |
| gas | gas |
| caliente | hot |
| el | the |
| su | their |
| través | through |
| de | of |
| a | a |
| como | as |
ES “El despojo por presión es un fenómeno importante para las galaxias que conforman cúmulos, y entender el proceso nos permite entender mejor la evolución –y la naturaleza– de las galaxias”.
EN ?Ram pressure stripping is an important phenomenon for galaxies in clusters, and understanding the process better allows us to understand galaxy evolution—and nature—better.?
ES Intereses científicos: Cosmología observacional, fondo cósmico de microondas, cúmulos de galaxias, observaciones Sunyaev-Zel'dovich, galaxias de radio y submilimétricas
EN Science Interests: Observational cosmology, cosmic microwave background, clusters of galaxies, Sunyaev-Zel'dovich observations, radio- and sub-mm galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| intereses | interests |
| fondo | background |
| microondas | microwave |
| galaxias | galaxies |
| observaciones | observations |
| radio | radio |
| científicos | science |
ES Para saber más sobre el funcionamiento interferométrico de ALMA, véase el artículo titulado ¿Cómo se generarán imágenes con ALMA?, publicado (en inglés) en el ALMA Newsletter n.º 5.
EN To learn more about how interferometry works at ALMA, see the article entitled How will ALMA make images?, published in ALMA Newsletter nº 5.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| funcionamiento | works |
| imágenes | images |
| publicado | published |
| newsletter | newsletter |
| alma | alma |
| titulado | entitled |
| el | the |
| en | in |
| cómo | how |
ES A su vez, la Universidad de Concepción participa en la puesta en marcha del Proyecto de Sincronización de ALMA (ALMA Phasing Project), una iniciativa financiada por la Fundación Nacional de Ciencias de EE.UU. (NSF), el socio norteamericano de ALMA.
EN In turn, the Universidad de Concepción participates in the commissioning of the ALMA Phasing Project, an initiative project funded by the US National Science Foundation (NSF), ALMA’s North American partner.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| participa | participates |
| financiada | funded |
| nacional | national |
| ciencias | science |
| socio | partner |
| puesta en marcha | commissioning |
| alma | alma |
| nsf | nsf |
| iniciativa | initiative |
| proyecto | project |
| fundación | foundation |
| la universidad | universidad |
| en | de |
| de | of |
| su | american |
ES Para saber más sobre el funcionamiento interferométrico de ALMA, véase el artículo titulado ¿Cómo se generarán imágenes con ALMA?, publicado (en inglés) en el ALMA Newsletter n.º 5.
EN To learn more about how interferometry works at ALMA, see the article entitled How will ALMA make images?, published in ALMA Newsletter nº 5.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| funcionamiento | works |
| imágenes | images |
| publicado | published |
| newsletter | newsletter |
| alma | alma |
| titulado | entitled |
| el | the |
| en | in |
| cómo | how |
ES A su vez, la Universidad de Concepción participa en la puesta en marcha del Proyecto de Sincronización de ALMA (ALMA Phasing Project), una iniciativa financiada por la Fundación Nacional de Ciencias de EE.UU. (NSF), el socio norteamericano de ALMA.
EN In turn, the Universidad de Concepción participates in the commissioning of the ALMA Phasing Project, an initiative project funded by the US National Science Foundation (NSF), ALMA’s North American partner.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| participa | participates |
| financiada | funded |
| nacional | national |
| ciencias | science |
| socio | partner |
| puesta en marcha | commissioning |
| alma | alma |
| nsf | nsf |
| iniciativa | initiative |
| proyecto | project |
| fundación | foundation |
| la universidad | universidad |
| en | de |
| de | of |
| su | american |
ES ALMA revela misterio de galaxias masivas apagadas del Universo primitivo
EN ALMA Scientists Uncover the Mystery of Early Massive Galaxies Running on Empty
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| misterio | mystery |
| galaxias | galaxies |
| masivas | massive |
| alma | alma |
| de | of |
ES Misterio cósmico: estudio de ALMA confirma factores que despojan a las galaxias del gas incubador de estrellas
EN A Cosmic Whodunit: ALMA Study Confirms What’s Robbing Galaxies of Their Star-Forming Gas
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| confirma | confirms |
| gas | gas |
| alma | alma |
| galaxias | galaxies |
| estrellas | star |
| de | of |
| a | a |
| estudio | study |
ES En el Universo cercano, ALMA proporciona una capacidad sin precedentes para estudiar los procesos de formación de estrellas y galaxias
EN Within the nearby Universe, ALMA provides an unprecedented ability to study the processes of star and galaxy formation
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| proporciona | provides |
| capacidad | ability |
| procesos | processes |
| formación | formation |
| estrellas | star |
| alma | alma |
| sin precedentes | unprecedented |
| el | the |
| en | nearby |
| universo | universe |
| estudiar | to study |
ES A diferencia de la imagen óptica, el 80% de las galaxias detectadas por ALMA están situadas a altos redshifts (z>1,5).
EN Unlike optical images, around 80% of galaxies detected by ALMA are situated at high redshifts.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| imagen | images |
| óptica | optical |
| galaxias | galaxies |
| detectadas | detected |
| están | are |
| situadas | situated |
| altos | high |
| alma | alma |
| de | of |
| a | around |
ES El 3 de octubre de 2011 ALMA reveló su primera imagen científica: una nueva vista de las galaxias Antennae
EN On October 3, 2011, ALMA unveiled a new view of the Antenna Galaxies as its first scientific image
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| octubre | october |
| científica | scientific |
| nueva | new |
| galaxias | galaxies |
| alma | alma |
| imagen | image |
| el | the |
| vista | view |
| una | a |
| de | of |
ES En 2018, los astrónomos estudiaron la formación de las galaxias y usaron ALMA para detectar las moléculas de oxígeno más distantes que se hayan observado
EN In 2018, astronomers studied the formation of galaxies and used ALMA to detect the most distant oxygen molecules known
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| astrónomos | astronomers |
| formación | formation |
| galaxias | galaxies |
| oxígeno | oxygen |
| alma | alma |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| detectar | detect |
| y | and |
ES En 2021, los astrónomos usaron ALMA para mapear el Universo cercano y revelar la diversidad de las galaxias incubadoras de estrellas
EN In 2021, astronomers used ALMA to map the nearby Universe and reveal the diversity of star-forming galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| astrónomos | astronomers |
| mapear | map |
| revelar | reveal |
| diversidad | diversity |
| alma | alma |
| galaxias | galaxies |
| estrellas | star |
| universo | universe |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES La etapa de Ciencia Temprana de ALMA comenzó el 30 de septiembre de 2011 y su primera imagen de las galaxias Antenas, realizada con solo doce antenas trabajando juntas, fue publicada el 3 de octubre de 2011.
EN ALMA Early Science started on September 30, 2011 and its first image of the Antennae Galaxies, made using only twelve antennas working together, was released on October 3, 2011.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| ciencia | science |
| comenzó | started |
| imagen | image |
| galaxias | galaxies |
| antenas | antennas |
| doce | twelve |
| trabajando | working |
| alma | alma |
| septiembre | september |
| fue | was |
| octubre | october |
| realizada | made |
| primera | early |
| de | of |
| y | and |
ES En observaciones realizadas en forma paralela con ALMA se estudió la emisión del continuo de las galaxias (un marcador del polvo) en longitudes de onda milimétricas, lo que permitió al equipo calcular la cantidad de gas presente en ellas
EN Concurrent observations with ALMA revealed the galaxies’ continuum emission—a tracer of dust—at millimeter wavelengths, allowing the team to infer the amount of gas in the galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| observaciones | observations |
| emisión | emission |
| continuo | continuum |
| galaxias | galaxies |
| polvo | dust |
| gas | gas |
| un | a |
| equipo | team |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
| cantidad | amount |
ES Misterio cósmico: estudio de ALMA confirma factores que despojan a las galaxias del gas incubador de estrellas
EN A Cosmic Whodunit: ALMA Study Confirms What’s Robbing Galaxies of Their Star-Forming Gas
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| confirma | confirms |
| gas | gas |
| alma | alma |
| galaxias | galaxies |
| estrellas | star |
| de | of |
| a | a |
| estudio | study |
ES ALMA revela misterio de galaxias masivas apagadas del Universo primitivo
EN ALMA Scientists Uncover the Mystery of Early Massive Galaxies Running on Empty
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| misterio | mystery |
| galaxias | galaxies |
| masivas | massive |
| alma | alma |
| de | of |
ES El 3 de octubre de 2011 ALMA reveló su primera imagen científica: una nueva vista de las galaxias Antennae
EN On October 3, 2011, ALMA unveiled a new view of the Antenna Galaxies as its first scientific image
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| octubre | october |
| científica | scientific |
| nueva | new |
| galaxias | galaxies |
| alma | alma |
| imagen | image |
| el | the |
| vista | view |
| una | a |
| de | of |
ES En 2018, los astrónomos estudiaron la formación de las galaxias y usaron ALMA para detectar las moléculas de oxígeno más distantes que se hayan observado
EN In 2018, astronomers studied the formation of galaxies and used ALMA to detect the most distant oxygen molecules known
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| astrónomos | astronomers |
| formación | formation |
| galaxias | galaxies |
| oxígeno | oxygen |
| alma | alma |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| detectar | detect |
| y | and |
ES En 2021, los astrónomos usaron ALMA para mapear el Universo cercano y revelar la diversidad de las galaxias incubadoras de estrellas
EN In 2021, astronomers used ALMA to map the nearby Universe and reveal the diversity of star-forming galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| astrónomos | astronomers |
| mapear | map |
| revelar | reveal |
| diversidad | diversity |
| alma | alma |
| galaxias | galaxies |
| estrellas | star |
| universo | universe |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES En el Universo cercano, ALMA proporciona una capacidad sin precedentes para estudiar los procesos de formación de estrellas y galaxias
EN Within the nearby Universe, ALMA provides an unprecedented ability to study the processes of star and galaxy formation
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| proporciona | provides |
| capacidad | ability |
| procesos | processes |
| formación | formation |
| estrellas | star |
| alma | alma |
| sin precedentes | unprecedented |
| el | the |
| en | nearby |
| universo | universe |
| estudiar | to study |
ES A diferencia de la imagen óptica, el 80% de las galaxias detectadas por ALMA están situadas a altos redshifts (z>1,5).
EN Unlike optical images, around 80% of galaxies detected by ALMA are situated at high redshifts.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| imagen | images |
| óptica | optical |
| galaxias | galaxies |
| detectadas | detected |
| están | are |
| situadas | situated |
| altos | high |
| alma | alma |
| de | of |
| a | around |
ES ALMA y James Webb observan el protocúmulo de galaxias más distante
EN ALMA and James Webb Observe the Most Distant Galaxy Protocluster
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| james | james |
| webb | webb |
| distante | distant |
| alma | alma |
| el | the |
ES La etapa de Ciencia Temprana de ALMA comenzó el 30 de septiembre de 2011 y su primera imagen de las galaxias Antenas, realizada con solo doce antenas trabajando juntas, fue publicada el 3 de octubre de 2011.
EN ALMA Early Science started on September 30, 2011 and its first image of the Antennae Galaxies, made using only twelve antennas working together, was released on October 3, 2011.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| ciencia | science |
| comenzó | started |
| imagen | image |
| galaxias | galaxies |
| antenas | antennas |
| doce | twelve |
| trabajando | working |
| alma | alma |
| septiembre | september |
| fue | was |
| octubre | october |
| realizada | made |
| primera | early |
| de | of |
| y | and |
ES En observaciones realizadas en forma paralela con ALMA se estudió la emisión del continuo de las galaxias (un marcador del polvo) en longitudes de onda milimétricas, lo que permitió al equipo calcular la cantidad de gas presente en ellas
EN Concurrent observations with ALMA revealed the galaxies’ continuum emission—a tracer of dust—at millimeter wavelengths, allowing the team to infer the amount of gas in the galaxies
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| observaciones | observations |
| emisión | emission |
| continuo | continuum |
| galaxias | galaxies |
| polvo | dust |
| gas | gas |
| un | a |
| equipo | team |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
| cantidad | amount |
ES Un compañero del alma es amable, cariñoso, respetuoso, responsable. Se comporta con discreción, humildad y constancia. Un compañero del alma contagia su actitud positiva y tiene ganas de colaborar.
EN Soulmates are friendly, affectionate, respectful and responsible. They behave with discretion, humility and constancy. Soulmates infect other people with their positive attitude and eagerness to help.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| amable | friendly |
| respetuoso | respectful |
| responsable | responsible |
| comporta | behave |
| discreción | discretion |
| humildad | humility |
| actitud | attitude |
| positiva | positive |
| con | with |
| colaborar | help |
| del | to |
| su | their |
ES “Arte surrealista, arquitectura posmoderna... son solo dos aspectos que dan alma a un hotel. Y todos los hoteles buenos deben tener alma”.
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
ES La oficina central de ALMA en Santiago, ubicada en la comuna de Vitacura, alberga la oficina del Director y las unidades ejecutivas asociadas, así como las oficinas de los astrónomos, del personal técnico y administrativo, y los archivos de ALMA
EN The ALMA headquarters, located in Vitacura district in Santiago of Chile, houses the Director’s Office and its associated functional units, as well as astronomers, technicians and administrative staff, and the ALMA archive
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| santiago | santiago |
| astrónomos | astronomers |
| técnico | technicians |
| administrativo | administrative |
| archivos | archive |
| alma | alma |
| asociadas | associated |
| la | the |
| en | in |
| ubicada | located in |
| de | of |
| unidades | units |
| y | and |
| oficina | office |
| central | headquarters |
| los | houses |
ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| minerales | mineral |
| impresionantes | stunning |
| mundo | world |
| reina | queen |
| brillante | brilliant |
| famosos | famous |
| alma | alma |
| es | is |
| como | as |
| la | the |
| a | a |
| de | of |
ES El Observatorio Conjunto ALMA (JAO), ubicado en Santiago de Chile, proporciona el liderazgo y la gestión unificada de ALMA
EN The Joint ALMA Observatory (JAO), located in Santiago (Chile), provides the unified leadership and management for ALMA
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| observatorio | observatory |
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| proporciona | provides |
| unificada | unified |
| alma | alma |
| en | in |
| liderazgo | leadership |
| gestión | management |
| ubicado | located |
ES El Joint ALMA Observatory (JAO) tiene a su cargo la dirección general y la gestión de la construcción, así como la puesta en marcha y las operaciones de ALMA.
EN The Joint ALMA Observatory (JAO) provides the unified leadership and management of the construction, commissioning and operation of ALMA.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| joint | joint |
| construcción | construction |
| alma | alma |
| puesta en marcha | commissioning |
| gestión | management |
| dirección | leadership |
| su | provides |
| de | of |
| y | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
alma desvela galaxias desvela desvela cómo aborda snapchat desvela desvela los rincones desvela la idea galaxias galaxias cercanas cúmulos de galaxias galaxias moribundas evolución de galaxias galaxias masivas galaxias del gas galaxias masivas apagadas galaxias mas masivas galaxias masivas formadas guías de galaxias galaxias se formaron galaxias darth vader galaxias del universo galaxias que conforman mientras las galaxias galaxias que interactúan galaxias que colisionan entornos de galaxias galaxias son incapaces banda alma tos alma alma observa alma libre nueva alma alma incluso directorio de alma calmará el alma joint alma observatory operaciones de alma alma llega tengan alma alma exploradora enmarcar el alma observatorio conjunto alma alma solicitaron dan alma alma náutica alma fue regional alma sitio de alma alma trabaja observación con alma alma gracias
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
katalonski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
švedski