Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "joint alma observatory" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "joint alma observatory" s Engleski na Španjolski

Prijevodi joint alma observatory

"joint alma observatory" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

joint a a la a las a los al antes análisis articulación asociación así como ayuda bajo cada como comunes común con conjunta conjunto conjunto de conjuntos cuando cuenta de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre equipo es este gracias grupo hasta información junta juntas junto la las los muchos más no o otros para para el personal plan por porro que relación ser servicios si sin sistema sobre sobre el socios también tener tiempo tiene todo todos trabajo tres una unión uno uso ver y
alma alma
observatory observatorio

Prijevod Engleski na Španjolski od joint alma observatory

Engleski
Španjolski

EN The Joint ALMA Observatory (JAO), located in Santiago (Chile), provides the unified leadership and management for ALMA

ES El Observatorio Conjunto ALMA (JAO), ubicado en Santiago de Chile, proporciona el liderazgo y la gestión unificada de ALMA

Engleski Španjolski
alma alma
observatory observatorio
santiago santiago
chile chile
provides proporciona
unified unificada
in en
leadership liderazgo
management gestión
located ubicado

EN The Joint ALMA Observatory (JAO) provides the unified leadership and management of the construction, commissioning and operation of ALMA.

ES El Joint ALMA Observatory (JAO) tiene a su cargo la dirección general y la gestión de la construcción, así como la puesta en marcha y las operaciones de ALMA.

Engleski Španjolski
alma alma
construction construcción
commissioning puesta en marcha
joint joint
management gestión
leadership dirección
provides su
of de

EN The ALMA Board, consisting of members representing the partners, has created the Joint ALMA Observatory (JAO) in Chile

ES El Directorio de ALMA, constituido por miembros representando a los socios, ha creado el Joint ALMA Observatory (JAO) en Chile

Engleski Španjolski
alma alma
representing representando
has ha
created creado
chile chile
members miembros
partners socios
joint joint
the el
in en

EN Frank Ruseler joined ALMA on March 1, 2016 as JAO Head of Administration for the Joint ALMA Observatory.Frank has a Master

ES Frank Ruseler se incorporó a ALMA el 1 de marzo de 2016 como Jefe de Administración del Joint ALMA Observatory.

Engleski Španjolski
frank frank
alma alma
march marzo
head jefe
administration administración
joint joint
the el
as como
of de
joined a

EN The Joint ALMA Observatory (JAO), located in Santiago (Chile), provides the unified leadership and management for ALMA

ES El Observatorio Conjunto ALMA (JAO), ubicado en Santiago de Chile, proporciona el liderazgo y la gestión unificada de ALMA

Engleski Španjolski
alma alma
observatory observatorio
santiago santiago
chile chile
provides proporciona
unified unificada
in en
leadership liderazgo
management gestión
located ubicado

EN The Joint ALMA Observatory (JAO) provides the unified leadership and management of the construction, commissioning and operation of ALMA.

ES El Joint ALMA Observatory (JAO) tiene a su cargo la dirección general y la gestión de la construcción, así como la puesta en marcha y las operaciones de ALMA.

Engleski Španjolski
alma alma
construction construcción
commissioning puesta en marcha
joint joint
management gestión
leadership dirección
provides su
of de

EN Frank Ruseler joined ALMA on March 1, 2016 as JAO Head of Administration for the Joint ALMA Observatory.Frank has a Master

ES Frank Ruseler se incorporó a ALMA el 1 de marzo de 2016 como Jefe de Administración del Joint ALMA Observatory.

Engleski Španjolski
frank frank
alma alma
march marzo
head jefe
administration administración
joint joint
the el
as como
of de
joined a

EN Valeria Foncea  Education and Public Outreach Officer Joint ALMA Observatory Santiago, Chile Tel: +56 2 467 6258 Cell: +56 9 75871963 Email: vfoncea@alma.cl 

ES Valeria Foncea  Directora de Comunicaciones y Educación Observatorio ALMA Santiago, Chile Tel: +56 2 2467 6258 Cel: +56 9 7587 1963 Correo electrónico: vfoncea@alma.cl 

Engleski Španjolski
alma alma
observatory observatorio
santiago santiago
chile chile
tel tel
education educación

EN Valeria Foncea  Education and Public Outreach Officer Joint ALMA Observatory Santiago, Chile Tel: +56 2 2467 6258 Cell: +56 9 7587 1963 E-mail: vfoncea@alma.cl 

ES Valeria Foncea  Directora de Comunicaciones y Educación Observatorio ALMA Santiago, Chile Tel: +56 2 2467 6258 Cel: +56 9 7587 1963 Email: vfoncea@alma.cl 

Engleski Španjolski
alma alma
observatory observatorio
santiago santiago
chile chile
tel tel
mail email
education educación

EN Valeria Foncea
 Education and Public Outreach Officer Joint ALMA Observatory Santiago, Chile Tel: +56 2 467 6258 Cell: +56 9 75871963 Email: vfoncea@alma.cl

ES Valeria Foncea
 Directora de Comunicaciones y Educación Observatorio ALMA Santiago, Chile Tel: +56 2 2467 6258 Cel: +56 9 7587 1963 Correo electrónico: vfoncea@alma.cl

EN ALMA materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ALMA or any ALMA employee, or ALMA partner (ESO, NRAO, or NAOJ) of a commercial product or service;

ES Los materiales, imágenes y videos producidos por ALMA no podrán ser utilizados para poner de manifiesto o implicar el patrocinio de la organización o de cualquiera de sus empleados o de sus socios (ESO, NAOJ y NRAO) a un servicio o producto comercial.

Engleski Španjolski
alma alma
endorsement patrocinio
employee empleados
partner socios
naoj naoj
commercial comercial
nrao nrao
materials materiales
images imágenes
videos videos
or o
service servicio
eso eso
not no
of de
a un
to a
be ser
by por
product producto

EN ALMA materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ALMA or any ALMA employee, or ALMA partner (ESO, NRAO, or NAOJ) of a commercial product or service;

ES Los materiales, imágenes y videos producidos por ALMA no podrán ser utilizados para poner de manifiesto o implicar el patrocinio de la organización o de cualquiera de sus empleados o de sus socios (ESO, NAOJ y NRAO) a un servicio o producto comercial.

Engleski Španjolski
alma alma
endorsement patrocinio
employee empleados
partner socios
naoj naoj
commercial comercial
nrao nrao
materials materiales
images imágenes
videos videos
or o
service servicio
eso eso
not no
of de
a un
to a
be ser
by por
product producto

EN The Vatican Observatory Research Group is hosted by Steward Observatory at the University of Arizona, and operates the Vatican Advanced Technology Telescope located at the Mount Graham International Observatory in Arizona.

ES El Grupo de Investigación del Observatorio Vaticano se encuentra en el Observatorio Steward en la Universidad de Arizona, y opera el Telescopio Vaticano de Tecnología Avanzada, ubicado en el Observatorio Internacional del Monte Graham, en Arizona.

Engleski Španjolski
vatican vaticano
observatory observatorio
arizona arizona
operates opera
telescope telescopio
mount monte
graham graham
international internacional
research investigación
group grupo
technology tecnología
advanced avanzada
in en
university universidad

EN Without these impressive machines to transport the antennas, the ALMA radio telescope would be impossible to operate. A modern observatory requires many leading technologies. Otto and Lore play a key role at ALMA.

ES Sin estas máquinas impresionantes que permiten transportar las antenas, el radiotelescopio ALMA sería imposible de operar. Un observatorio moderno requiere numerosas tecnologías de punta. Otto y Lore desempeñan un papel fundamental en ALMA.

Engleski Španjolski
impressive impresionantes
machines máquinas
transport transportar
antennas antenas
alma alma
impossible imposible
operate operar
modern moderno
observatory observatorio
requires requiere
key fundamental
role papel
play desempeñan
be ser
the el
would be sería
otto otto
at en
to a
without sin
a un
and tecnologías

EN Dr. John Carpenter joined the ALMA Project in September 2015 as the ALMA Observatory Scientist. John received his PhD from

ES El Dr. John Carpenter se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2015, asumiendo el cargo de Científico Jefe del observatorio.

Engleski Španjolski
john john
alma alma
september septiembre
observatory observatorio
scientist científico
dr dr
carpenter carpenter
project proyecto
in en
the el

EN At ALMA, we are celebrating doubly: on the one hand, October is the month of Science in Chile, and, on the other, we commemorate in ALMA the ten years since the first image of the observatory.

ES En ALMA estamos celebrando por partida doble: por un lado, octubre es el mes de la Ciencia en Chile y, por otro, conmemoramos en ALMA los 10 años desde la primera imagen del observatorio.

Engleski Španjolski
alma alma
celebrating celebrando
science ciencia
chile chile
image imagen
observatory observatorio
october octubre
is es
month mes
other otro
in en
are estamos
ten de

EN Without these impressive machines to transport the antennas, the ALMA radio telescope would be impossible to operate. A modern observatory requires many leading technologies. Otto and Lore play a key role at ALMA.

ES Sin estas máquinas impresionantes que permiten transportar las antenas, el radiotelescopio ALMA sería imposible de operar. Un observatorio moderno requiere numerosas tecnologías de punta. Otto y Lore desempeñan un papel fundamental en ALMA.

Engleski Španjolski
impressive impresionantes
machines máquinas
transport transportar
antennas antenas
alma alma
impossible imposible
operate operar
modern moderno
observatory observatorio
requires requiere
key fundamental
role papel
play desempeñan
be ser
the el
would be sería
otto otto
at en
to a
without sin
a un
and tecnologías

EN Dr. John Carpenter joined the ALMA Project in September 2015 as the ALMA Observatory Scientist. John received his PhD from

ES El Dr. John Carpenter se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2015, asumiendo el cargo de Científico Jefe del observatorio.

Engleski Španjolski
john john
alma alma
september septiembre
observatory observatorio
scientist científico
dr dr
carpenter carpenter
project proyecto
in en
the el

EN The closest town to the observatory is San Pedro de Atacama, which is the leading tourist attraction in Chile. The ALMA Operations Support Facility (OSF or ALMA camp) is located 40 minutes away from San Pedro, at 2,900 m above sea level.

ES El pueblo más cercano al observatorio es San Pedro de Atacama, importante polo turístico de Chile. El Centro de Apoyo a las Operaciones de ALMA (OSF, por su sigla en inglés) se encuentra a 40 minutos de San Pedro, a 2.900 m sobre el nivel del mar.

Engleski Španjolski
observatory observatorio
pedro pedro
atacama atacama
tourist turístico
chile chile
alma alma
operations operaciones
osf osf
level nivel
minutes minutos
sea mar
m m
san san
de en
is es
away de
the el
located encuentra
to the al
to a

EN Because these visits imply a significant investment of ALMA resources, the observatory reserves the right to choose the projects it seems most beneficial in terms of disseminating information about ALMA, its partners and astronomy in general.

ES Como estas visitas implican una inversión importante de recursos de ALMA, éste se reserva el derecho de elegir los proyectos que juzgue más provechosos para dar a conocer al observatorio, sus socios y la astronomía en general.

Engleski Španjolski
visits visitas
imply implican
investment inversión
alma alma
observatory observatorio
reserves reserva
partners socios
astronomy astronomía
general general
resources recursos
in en
projects proyectos
choose elegir
to a
significant importante
of de

EN At ALMA, we are celebrating doubly: on the one hand, October is the month of Science in Chile, and, on the other, we commemorate in ALMA the ten years since the first image of the observatory.

ES En ALMA estamos celebrando por partida doble: por un lado, octubre es el mes de la Ciencia en Chile y, por otro, conmemoramos en ALMA los 10 años desde la primera imagen del observatorio.

Engleski Španjolski
alma alma
celebrating celebrando
science ciencia
chile chile
image imagen
observatory observatorio
october octubre
is es
month mes
other otro
in en
are estamos
ten de

EN Employer of the Joint ALMA Observatory local staff

ES Es el empleador del personal local del Joint ALMA Observatory

Engleski Španjolski
employer empleador
alma alma
local local
joint joint
the el
of del
staff personal

EN The Joint ALMA Observatory is operated by ESO, AUI/NRAO and NAOJ.

ES El Joint ALMA Observatory es operado por ESO, AUI/NRAO y NAOJ.

Engleski Španjolski
alma alma
operated operado
naoj naoj
joint joint
nrao nrao
is es
the el
eso eso
by por
and y

EN Employer of the Joint ALMA Observatory local staff

ES Es el empleador del personal local del Joint ALMA Observatory

Engleski Španjolski
employer empleador
alma alma
local local
joint joint
the el
of del
staff personal

EN The Joint ALMA Observatory is operated by ESO, AUI/NRAO, and NAOJ.

ES El Joint ALMA Observatory es operado por ESO, AUI/NRAO y NAOJ.

Engleski Španjolski
alma alma
operated operado
naoj naoj
joint joint
nrao nrao
is es
the el
eso eso
by por
and y

EN The Joint ALMA Observatory is operated by ESO, AUI/NRAO and NAOJ.

ES El Joint ALMA Observatory es operado por ESO, AUI/NRAO y NAOJ.

Engleski Španjolski
alma alma
operated operado
naoj naoj
joint joint
nrao nrao
is es
the el
eso eso
by por
and y

EN To learn more about how interferometry works at ALMA, see the article entitled How will ALMA make images?, published in ALMA Newsletter nº 5.

ES Para saber más sobre el funcionamiento interferométrico de ALMA, véase el artículo titulado ¿Cómo se generarán imágenes con ALMA?, publicado (en inglés) en el ALMA Newsletter n.º 5.

Engleski Španjolski
works funcionamiento
alma alma
entitled titulado
images imágenes
published publicado
newsletter newsletter
the el
in en
more más
how cómo
learn saber

EN To learn more about how interferometry works at ALMA, see the article entitled How will ALMA make images?, published in ALMA Newsletter nº 5.

ES Para saber más sobre el funcionamiento interferométrico de ALMA, véase el artículo titulado ¿Cómo se generarán imágenes con ALMA?, publicado (en inglés) en el ALMA Newsletter n.º 5.

Engleski Španjolski
works funcionamiento
alma alma
entitled titulado
images imágenes
published publicado
newsletter newsletter
the el
in en
more más
how cómo
learn saber

EN ALMA uses different technologies to make it possible to observe the cold and distant Universe. For example, without an ALMA correlator, ALMA could not combine the information collected by the... See more

ES ALMA usa diversas tecnologías de punta para poder observar el Universo frío y distante. Sin un correlacionador, ALMA no podría combinar la información recogida por las antenas, para que... Ver más

Engleski Španjolski
alma alma
uses usa
cold frío
distant distante
combine combinar
could podría
universe universo
information información
to a
not no
see ver
and tecnologías
without sin
for para
by por

EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day

ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día

Engleski Španjolski
observatory observatorio
fancy apetece
rooftop azotea
franklin franklin
institute institute
offers ofrece
equipment equipos
philadelphia filadelfia
celestial celestes
bodies cuerpos
bloom bloom
in en
to a
best mejores
day día

EN The finding has been possible thanks, in particular, to radial velocity measurements from the HARPS-N spectrographs, at Roque de los Muchachos Observatory (ORM), and from CARMENES, at Calar Alto Observatory (CAHA)

ES El hallazgo ha sido posible gracias, en particular, a medidas de velocidad radial de los espectrógrafos HARPS-N, en el Observatorio Roque de los Muchachos, y CARMENES en Calar Alto

Engleski Španjolski
possible posible
radial radial
velocity velocidad
measurements medidas
observatory observatorio
alto alto
the el
to a
de en
los los
finding de
particular particular

EN The finding has been possible thanks, in particular, to radial velocity measurements from the HARPS-N spectrographs, at Roque de los Muchachos Observatory (ORM), and from CARMENES, at Calar Alto Observatory (CAHA)

ES El hallazgo ha sido posible gracias, en particular, a medidas de velocidad radial de los espectrógrafos HARPS-N, en el Observatorio Roque de los Muchachos, y CARMENES en Calar Alto

Engleski Španjolski
possible posible
radial radial
velocity velocidad
measurements medidas
observatory observatorio
alto alto
the el
to a
de en
los los
finding de
particular particular

EN If you wish to download the Observatory, please fill the following form.If you wish to download the Observatory, please fill the following form.

ES Si desea obtener el Observatorio, por favor, rellene el formulario que aparece en esta página.

Engleski Španjolski
observatory observatorio
fill rellene
if si
the el
form formulario
download obtener
wish desea
please favor
following en
to por

EN At the Berlin observatory, opened in 1963, everything began with a 12-inch Bamberg Refractor made in 1889 and the idea of creating a public observatory for the residents of West Berlin

ES En este observatorio de Berlín, inaugurado en 1963, todo comenzó con un telescopio refractor Bamberg de 12 pulgadas construido en 1889 y la idea de crear un observatorio popular para los habitantes de Berlín Occidental

Engleski Španjolski
berlin berlín
observatory observatorio
bamberg bamberg
refractor refractor
began comenzó
a un
idea idea
creating crear
residents habitantes
the la
inch pulgadas
in en
of de
with con
made construido
for para

EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day

ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día

Engleski Španjolski
observatory observatorio
fancy apetece
rooftop azotea
franklin franklin
institute institute
offers ofrece
equipment equipos
philadelphia filadelfia
celestial celestes
bodies cuerpos
bloom bloom
in en
to a
best mejores
day día

EN Get the news from ALMA Observatory in your inbox.

ES Obtén las noticias del Observatorio ALMA en tu bandeja de entrada.

Engleski Španjolski
get obtén
alma alma
observatory observatorio
inbox bandeja de entrada
news noticias
your tu
in en
from de

EN ALMA construction and operations are led by ESO on behalf of its Member States; by the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), managed by Associated Universities, Inc

ES La construcción y las operaciones de ALMA son conducidas por ESO en nombre de sus estados miembros; por el Observatorio Radioastronómico Nacional (NRAO), gestionado por Associated Universities, Inc

Engleski Španjolski
alma alma
construction construcción
operations operaciones
member miembros
observatory observatorio
managed gestionado
inc inc
nrao nrao
associated associated
states estados
eso eso
national nacional
of de
are son
by por
on en
behalf en nombre

EN The construction of the observatory dates back to 2004. However, two decades prior to this, the global scientific community had already identified the need for a radiotelescope with the characteristics of ALMA.

ES Si bien, el comienzo de la construcción del observatorio data de 2004, ya dos décadas antes entre la comunidad científica mundial emerge la necesidad de contar con un radiotelescopio con las características de ALMA.

Engleski Španjolski
construction construcción
observatory observatorio
decades décadas
global mundial
scientific científica
community comunidad
alma alma
already ya
need necesidad
characteristics características
a un
of de
with con
to antes

EN North America?s participation in ALMA is coordinated by the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), on behalf of United States, Canada and Taiwan, and managed by Associated Universities, Inc

ES La participación de América del Norte en ALMA es coordinada por el Observatorio Radioastronómico Nacional (NRAO), en nombre de Estados Unidos, Canadá y Taiwán; y gestionada por Associated Universities, Inc

Engleski Španjolski
participation participación
alma alma
coordinated coordinada
observatory observatorio
taiwan taiwán
managed gestionada
nrao nrao
associated associated
is es
national nacional
inc inc
canada canadá
america américa
of de
united unidos
states estados unidos
north norte
behalf en nombre
by por

EN East Asia?s participation in ALMA is managed by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of Japan, Taiwan and South Korea

ES La participación de Asia del Este en ALMA es administrada por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Japón, Taiwán y Corea del Sur

Engleski Španjolski
participation participación
alma alma
managed administrada
astronomical astronómico
observatory observatorio
japan japón
naoj naoj
taiwan taiwán
korea corea
asia asia
is es
national nacional
in en
of de
south sur
by por
behalf en nombre

EN ALMA gives Chile a unique opportunity to take the lead in the development of software for astronomical instrumentation and data processing, using the public data produced by the observatory

ES ALMA da a Chile una oportunidad única para encabezar el desarrollo de software destinado al procesamiento de datos y uso de instrumentos astronómicos aprovechando los datos públicos generados por el observatorio

Engleski Španjolski
alma alma
chile chile
opportunity oportunidad
observatory observatorio
software software
processing procesamiento
gives da
public públicos
development desarrollo
data datos
of de
the el
to a
for para
by por

EN The installation of ALMA triggered the creation of a fiber optic link between San Pedro de Atacama and Calama, which brought into existence a digital highway through which it distributes the scientific data produced by the observatory

ES La instalación de ALMA impulsó la creación de un enlace de fibra óptica entre San Pedro de Atacama y Calama, que dio origen a una autopista digital en la que se distribuyen los datos científicos producidos por el observatorio

Engleski Španjolski
alma alma
fiber fibra
link enlace
san san
pedro pedro
atacama atacama
highway autopista
scientific científicos
produced producidos
observatory observatorio
optic óptica
de en
creation creación
installation instalación
data datos
digital digital
a un
the dio
of de
by por

EN It is a series created by astronomers and workers at our observatory where the technology and science behind ALMA are explained in a didactic and simple way with original and colorful drawings.

ES Se trata de una serie creada por astrónomos y trabajadores de nuestro observatorio donde la tecnología y la ciencia detrás de ALMA son explicadas de manera didáctica y simple con originales y coloridos dibujos.

Engleski Španjolski
series serie
created creada
astronomers astrónomos
workers trabajadores
observatory observatorio
alma alma
explained explicadas
simple simple
original originales
colorful coloridos
drawings dibujos
technology tecnología
science ciencia
the la
is se
are son
where donde
a a
way de
our nuestro
behind detrás
with con

EN If you need to coordinate an interview with someone working at the observatory (ALMA management, astronomers, engineers, etc.) please contact us directly.

ES Si necesitas coordinar una entrevista con alguien que trabaja en el observatorio (Dirección de ALMA, astrónomos, ingenieros, etc.) contáctanos directamente.

Engleski Španjolski
interview entrevista
observatory observatorio
alma alma
astronomers astrónomos
engineers ingenieros
etc etc
contact contáctanos
if si
at en
you need necesitas
the el
coordinate coordinar
directly directamente
an una

EN Get the news from ALMA Observatory in your inbox.

ES Obtén las noticias del Observatorio ALMA en tu bandeja de entrada.

Engleski Španjolski
get obtén
alma alma
observatory observatorio
inbox bandeja de entrada
news noticias
your tu
in en
from de

EN The construction of the observatory dates back to 2004. However, two decades prior to this, the global scientific community had already identified the need for a radiotelescope with the characteristics of ALMA.

ES Si bien, el comienzo de la construcción del observatorio data de 2004, ya dos décadas antes entre la comunidad científica mundial emerge la necesidad de contar con un radiotelescopio con las características de ALMA.

Engleski Španjolski
construction construcción
observatory observatorio
decades décadas
global mundial
scientific científica
community comunidad
alma alma
already ya
need necesidad
characteristics características
a un
of de
with con
to antes

EN ALMA construction and operations are led by ESO on behalf of its Member States; by the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), managed by Associated Universities, Inc

ES La construcción y las operaciones de ALMA son conducidas por ESO en nombre de sus estados miembros; por el Observatorio Radioastronómico Nacional (NRAO), gestionado por Associated Universities, Inc

Engleski Španjolski
alma alma
construction construcción
operations operaciones
member miembros
observatory observatorio
managed gestionado
inc inc
nrao nrao
associated associated
states estados
eso eso
national nacional
of de
are son
by por
on en
behalf en nombre

EN North America?s participation in ALMA is coordinated by the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), on behalf of United States, Canada and Taiwan, and managed by Associated Universities, Inc

ES La participación de América del Norte en ALMA es coordinada por el Observatorio Radioastronómico Nacional (NRAO), en nombre de Estados Unidos, Canadá y Taiwán; y gestionada por Associated Universities, Inc

Engleski Španjolski
participation participación
alma alma
coordinated coordinada
observatory observatorio
taiwan taiwán
managed gestionada
nrao nrao
associated associated
is es
national nacional
inc inc
canada canadá
america américa
of de
united unidos
states estados unidos
north norte
behalf en nombre
by por

EN East Asia?s participation in ALMA is managed by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of Japan, Taiwan and South Korea

ES La participación de Asia del Este en ALMA es administrada por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Japón, Taiwán y Corea del Sur

Engleski Španjolski
participation participación
alma alma
managed administrada
astronomical astronómico
observatory observatorio
japan japón
naoj naoj
taiwan taiwán
korea corea
asia asia
is es
national nacional
in en
of de
south sur
by por
behalf en nombre

EN ALMA gives Chile a unique opportunity to take the lead in the development of software for astronomical instrumentation and data processing, using the public data produced by the observatory

ES ALMA da a Chile una oportunidad única para encabezar el desarrollo de software destinado al procesamiento de datos y uso de instrumentos astronómicos aprovechando los datos públicos generados por el observatorio

Engleski Španjolski
alma alma
chile chile
opportunity oportunidad
observatory observatorio
software software
processing procesamiento
gives da
public públicos
development desarrollo
data datos
of de
the el
to a
for para
by por

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda