EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; kiss; kisses; kiss; Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, kiss, kisses, kiss, Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, Faye Dunaway
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; kiss; kisses; kiss; Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, kiss, kisses, kiss, Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, Faye Dunaway
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película still;kiss;kiss;kiss;Mac Queen MacQueen McQueen McQueen, kiss, kiss, kiss, Mac Queen MacQueen McQueen,Faye Dunaway
Engleski | Španjolski |
---|---|
used | utilizadas |
mac | mac |
mcqueen | mcqueen |
faye | faye |
kiss | kiss |
to | a |
film | película |
keywords | palabras clave |
still | still |
describe | describir |
EN ALMA materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ALMA or any ALMA employee, or ALMA partner (ESO, NRAO, or NAOJ) of a commercial product or service;
ES Los materiales, imágenes y videos producidos por ALMA no podrán ser utilizados para poner de manifiesto o implicar el patrocinio de la organización o de cualquiera de sus empleados o de sus socios (ESO, NAOJ y NRAO) a un servicio o producto comercial.
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
endorsement | patrocinio |
employee | empleados |
partner | socios |
naoj | naoj |
commercial | comercial |
nrao | nrao |
materials | materiales |
images | imágenes |
videos | videos |
or | o |
service | servicio |
eso | eso |
not | no |
of | de |
a | un |
to | a |
be | ser |
by | por |
product | producto |
EN ALMA materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ALMA or any ALMA employee, or ALMA partner (ESO, NRAO, or NAOJ) of a commercial product or service;
ES Los materiales, imágenes y videos producidos por ALMA no podrán ser utilizados para poner de manifiesto o implicar el patrocinio de la organización o de cualquiera de sus empleados o de sus socios (ESO, NAOJ y NRAO) a un servicio o producto comercial.
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
endorsement | patrocinio |
employee | empleados |
partner | socios |
naoj | naoj |
commercial | comercial |
nrao | nrao |
materials | materiales |
images | imágenes |
videos | videos |
or | o |
service | servicio |
eso | eso |
not | no |
of | de |
a | un |
to | a |
be | ser |
by | por |
product | producto |
EN fox, foxes, wildlife, nature, red fox, cute fox, heather king, orange, locustgirl, the owl queen, thee owl queen, owl queen, painterly, layers, texture, nature lover
ES zorro, zorros, animales salvajes, naturaleza, zorro rojo, lindo zorro, rey de brezo, naranjas, locustgirl, la reina del búho, thee owl queen, lechuza reina, pintor, capas, texturas, amante de la naturaleza
Engleski | Španjolski |
---|---|
fox | zorro |
foxes | zorros |
wildlife | animales |
cute | lindo |
layers | capas |
lover | amante |
texture | texturas |
king | rey |
the | la |
red | rojo |
queen | reina |
owl | búho |
nature | naturaleza |
EN To learn more about how interferometry works at ALMA, see the article entitled How will ALMA make images?, published in ALMA Newsletter nº 5.
ES Para saber más sobre el funcionamiento interferométrico de ALMA, véase el artículo titulado ¿Cómo se generarán imágenes con ALMA?, publicado (en inglés) en el ALMA Newsletter n.º 5.
Engleski | Španjolski |
---|---|
works | funcionamiento |
alma | alma |
entitled | titulado |
images | imágenes |
published | publicado |
newsletter | newsletter |
the | el |
in | en |
more | más |
how | cómo |
learn | saber |
EN To learn more about how interferometry works at ALMA, see the article entitled How will ALMA make images?, published in ALMA Newsletter nº 5.
ES Para saber más sobre el funcionamiento interferométrico de ALMA, véase el artículo titulado ¿Cómo se generarán imágenes con ALMA?, publicado (en inglés) en el ALMA Newsletter n.º 5.
Engleski | Španjolski |
---|---|
works | funcionamiento |
alma | alma |
entitled | titulado |
images | imágenes |
published | publicado |
newsletter | newsletter |
the | el |
in | en |
more | más |
how | cómo |
learn | saber |
EN ALMA uses different technologies to make it possible to observe the cold and distant Universe. For example, without an ALMA correlator, ALMA could not combine the information collected by the... See more
ES ALMA usa diversas tecnologías de punta para poder observar el Universo frío y distante. Sin un correlacionador, ALMA no podría combinar la información recogida por las antenas, para que... Ver más
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
uses | usa |
cold | frío |
distant | distante |
combine | combinar |
could | podría |
universe | universo |
information | información |
to | a |
not | no |
see | ver |
and | tecnologías |
without | sin |
for | para |
by | por |
EN playing, poker, games, queen of hearts, king of clubs, queen of spades, diamonds, suits, game lover, 52 pick up
ES jugando a las cartas, póker, de juegos de cartas, reina de corazones, rey de clubes, espadas, diamantes, trajes, de amante del juego de cartas, recogida de 52 cartas
Engleski | Španjolski |
---|---|
poker | póker |
hearts | corazones |
clubs | clubes |
diamonds | diamantes |
suits | trajes |
lover | amante |
pick up | recogida |
king | rey |
queen | reina |
games | juegos |
game | juego |
of | de |
playing | jugando |
EN stuart littlejohn, the morrigan, celtic, irish, battle, goddess, great queen, raven, queen, war goddess
ES stuart littlejohn, el morrigan, céltico, irlandés, batalla, diosa, gran reina, cuervo, reina, diosa de la guerra
Engleski | Španjolski |
---|---|
irish | irlandés |
goddess | diosa |
great | gran |
queen | reina |
stuart | stuart |
battle | batalla |
war | guerra |
EN poker, poker game, poker table, queen of spades, joker, king, queen, club, repeating, artistic, simple, red, black, red, gamble, gambling, vegas
ES de póker, juego de poker, mesa de póker, espadas, bromista, rey, reina, club, repitiendo, artístico, sencillo, rojo, negro, rojo y negro, jugar, juego, vegas
Engleski | Španjolski |
---|---|
table | mesa |
club | club |
repeating | repitiendo |
artistic | artístico |
simple | sencillo |
vegas | vegas |
game | juego |
of | de |
king | rey |
black | negro |
queen | reina |
red | rojo |
poker | poker |
EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.
ES HM Queen Elizabeth Ⅱ reconoció la innovación de Reincubate dos veces con el Queen's Award for Enterprise , el mayor honor empresarial de Gran Bretaña.
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina
Engleski | Španjolski |
---|---|
majesty | majestad |
queen | reina |
grants | otorga |
advice | consejo |
minister | ministro |
annually | anualmente |
april | abril |
birthday | cumpleaños |
awards | premios |
of | de |
EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years
ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años
Engleski | Španjolski |
---|---|
queen | reina |
mayor | alcalde |
lieutenant | teniente |
reward | recompensa |
last | últimos |
gives | da |
region | región |
country | país |
or | o |
seen | visto |
year | año |
told | dijo |
in | en |
city | ciudad |
we | tuvimos |
us | nos |
a | un |
each | cada |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Queen | Queen 2008 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | Queen | Fotografía Reina 2008
Engleski | Španjolski |
---|---|
rock | rock |
queen | reina |
photography | fotografía |
and | y |
art | musica |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Queen | Queen 80's photography
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | Queen | Fotografía Queen de los 80
Engleski | Španjolski |
---|---|
rock | rock |
photography | fotografía |
art | musica |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: auto racing, car, race, movie, portrait, sports, color, 24hr, 24h, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: carrera, coche, carrera, película, retrato, deportes, color, 24 horas, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
Engleski | Španjolski |
---|---|
used | utilizadas |
car | coche |
sports | deportes |
steve | steve |
mac | mac |
mc | mc |
mcqueen | mcqueen |
portrait | retrato |
color | color |
to | a |
race | carrera |
movie | película |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: britain, woman, english, english, queen, queen british, royal highness, chief, crown, furniture, commonwealth
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gran bretaña, mujer, inglesa, reina, reina británica, alteza real, jefe, corona, muebles, mancomunidad
Engleski | Španjolski |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
queen | reina |
royal | real |
chief | jefe |
crown | corona |
furniture | muebles |
woman | mujer |
to | a |
keywords | palabras clave |
british | británica |
this | gran |
describe | describir |
britain | gran bretaña |
EN Once seen as a mild-mannered college grad that even Queen Elizabeth worried was not up to snuff, Kate Middleton has embraced her platform and her future as Prince William's Queen.
ES Tanto la hija de los duques de Cambridge como el príncipe George son alumnos del prestigioso colegio Thomas's Battersea.
Engleski | Španjolski |
---|---|
college | colegio |
prince | príncipe |
and | de |
not | el |
as | como |
to | tanto |
her | la |
EN 3 bedroom house 1 queen bedroom with a queen bed available close train station and bus stop, quiet area and non smoker family.
ES 3 dormitorios casa de 1 dormitorio de matrimonio con una cama de matrimonio disponibles cerca de la estación de tren y parada de autobús, zona tran...
Engleski | Španjolski |
---|---|
available | disponibles |
close | cerca |
area | zona |
bed | cama |
bus | autobús |
train | tren |
station | estación |
a | una |
bedroom | dormitorios |
with | con |
bus stop | parada |
house | de |
EN When Queen Victoria visited this spot in 1866 she assumed that it had been named after her, but many believe it was named after King Robert the Bruce's first wife, Queen Isabella
ES Cuando la reina Victoria visitó este rincón en 1866, asumió que se le había dado ese nombre por ella, pero muchos creen que en realidad se bautizó así por la reina Isabella, la primera mujer del rey Robert Bruce
Engleski | Španjolski |
---|---|
victoria | victoria |
robert | robert |
visited | visitó |
assumed | asumió |
king | rey |
queen | reina |
in | en |
the | la |
named | nombre |
when | cuando |
this | este |
but | pero |
wife | mujer |
many | muchos |
believe | creen |
that | ese |
was | había |
it | ella |
EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.
ES HM Queen Elizabeth Ⅱ reconoció la innovación de Reincubate dos veces con el Queen's Award for Enterprise , el mayor honor empresarial de Gran Bretaña.
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina
Engleski | Španjolski |
---|---|
majesty | majestad |
queen | reina |
grants | otorga |
advice | consejo |
minister | ministro |
annually | anualmente |
april | abril |
birthday | cumpleaños |
awards | premios |
of | de |
EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years
ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años
Engleski | Španjolski |
---|---|
queen | reina |
mayor | alcalde |
lieutenant | teniente |
reward | recompensa |
last | últimos |
gives | da |
region | región |
country | país |
or | o |
seen | visto |
year | año |
told | dijo |
in | en |
city | ciudad |
we | tuvimos |
us | nos |
a | un |
each | cada |
EN Queen of the South Football - Queen of the South News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Queen of the South Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Queen of the South | ESPN
Engleski | Španjolski |
---|---|
south | south |
football | fútbol |
news | noticias |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
of | of |
scores | de |
EN Queen of the South Football - Queen of the South News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Queen of the South Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Queen of the South | ESPN
Engleski | Španjolski |
---|---|
south | south |
football | fútbol |
news | noticias |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
of | of |
scores | de |
EN Queen of the South Football - Queen of the South News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Queen of the South Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Queen of the South | ESPN
Engleski | Španjolski |
---|---|
south | south |
football | fútbol |
news | noticias |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
of | of |
scores | de |
EN Queen of the South Football - Queen of the South News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Queen of the South Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Queen of the South | ESPN
Engleski | Španjolski |
---|---|
south | south |
football | fútbol |
news | noticias |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
of | of |
scores | de |
EN Queen Symfonicznie and Queen Symphonic Bielskie Centrum Kultury (BCK), Bielsko-Biala
ES Queen Symfonicznie y Queen Symphonic Bielskie Centrum Kultury (BCK), Bielsko-Biala
Engleski | Španjolski |
---|---|
and | y |
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.
Engleski | Španjolski |
---|---|
stunning | impresionantes |
mineral | minerales |
specimens | especímenes |
world | mundo |
alma | alma |
queen | reina |
brilliant | brillante |
famous | famosos |
is | es |
as | como |
the | la |
a | a |
EN The ‘Jewel Fan’ is La Morenita’s most emblematic piece. We finds out about this highly coveted accessory created by Alma López – which is a favourite of Queen Sofia of Spain.
ES El ‘Abanico Joya’, creado por Alma López, es la pieza más emblemática de ’La Morenita’. Descubrimos más acerca de este accesorio tan solicitado. Es el favorito de la Reina Sofía de España.
Engleski | Španjolski |
---|---|
fan | abanico |
jewel | joya |
created | creado |
accessory | accesorio |
favourite | favorito |
queen | reina |
sofia | sofía |
spain | españa |
about | acerca |
is | es |
piece | pieza |
of | de |
this | este |
by | por |
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.
Engleski | Španjolski |
---|---|
stunning | impresionantes |
mineral | minerales |
specimens | especímenes |
world | mundo |
alma | alma |
queen | reina |
brilliant | brillante |
famous | famosos |
is | es |
as | como |
the | la |
a | a |
EN The ALMA headquarters, located in Vitacura district in Santiago of Chile, houses the Director’s Office and its associated functional units, as well as astronomers, technicians and administrative staff, and the ALMA archive
ES La oficina central de ALMA en Santiago, ubicada en la comuna de Vitacura, alberga la oficina del Director y las unidades ejecutivas asociadas, así como las oficinas de los astrónomos, del personal técnico y administrativo, y los archivos de ALMA
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
santiago | santiago |
astronomers | astrónomos |
technicians | técnico |
administrative | administrativo |
archive | archivos |
associated | asociadas |
in | en |
the | la |
located in | ubicada |
of | de |
units | unidades |
houses | los |
staff | personal |
office | oficina |
EN The Joint ALMA Observatory (JAO), located in Santiago (Chile), provides the unified leadership and management for ALMA
ES El Observatorio Conjunto ALMA (JAO), ubicado en Santiago de Chile, proporciona el liderazgo y la gestión unificada de ALMA
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
observatory | observatorio |
santiago | santiago |
chile | chile |
provides | proporciona |
unified | unificada |
in | en |
leadership | liderazgo |
management | gestión |
located | ubicado |
EN The Science Team at the JAO is responsible for optimizing the scientific performance of ALMA, calibrating and imaging ALMA data, and conducting scientific research
ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas
Engleski | Španjolski |
---|---|
optimizing | optimizar |
performance | rendimiento |
alma | alma |
imaging | imágenes |
is | es |
data | datos |
the | el |
team | equipo |
of | de |
responsible | responsable |
scientific | científico |
EN The Joint ALMA Observatory (JAO) provides the unified leadership and management of the construction, commissioning and operation of ALMA.
ES El Joint ALMA Observatory (JAO) tiene a su cargo la dirección general y la gestión de la construcción, así como la puesta en marcha y las operaciones de ALMA.
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
construction | construcción |
commissioning | puesta en marcha |
joint | joint |
management | gestión |
leadership | dirección |
provides | su |
of | de |
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
Engleski | Španjolski |
---|---|
manages | gestiona |
contributions | contribuciones |
european | europeas |
alma | alma |
technology | tecnología |
research | investigación |
experience | experiencia |
eso | eso |
numerous | numerosas |
significant | importantes |
to | a |
of | de |
their | su |
institutes | instituciones |
EN Support for European users of ALMA through the European ALMA Regional Center (ARC)
ES Soporte para usuarios europeos de ALMA a través del Centro Regional Europeo de ALMA (ARC, por su sigla en inglés).
Engleski | Španjolski |
---|---|
users | usuarios |
regional | regional |
arc | arc |
alma | alma |
center | centro |
support | soporte |
european | europeo |
of | de |
for | para |
EN Support for North American and Chilean users of ALMA through the North American ALMA Regional Center (ARC)
ES Soporte para usuarios norteamericanos y chilenos de ALMA a través del Centro Regional Norteamericano de ALMA (ARC).
Engleski | Španjolski |
---|---|
american | norteamericano |
users | usuarios |
regional | regional |
arc | arc |
alma | alma |
center | centro |
support | soporte |
of | de |
for | para |
EN Likewise, East Asia has funded the manufacture of Front End and Back End components by other ALMA partners for the ACA antennas, including receiver cartridges identical to those from the antennas in the ALMA main array.
ES Asimismo, Asia del Este ha financiado la fabricación de componentes de Front End y Back End por parte de los demás socios de ALMA para las antenas del ACA, incluidos cartuchos receptores idénticos a los de las antenas del conjunto principal de ALMA.
Engleski | Španjolski |
---|---|
funded | financiado |
alma | alma |
partners | socios |
aca | aca |
antennas | antenas |
cartridges | cartuchos |
main | principal |
asia | asia |
front | front |
end | end |
back | back |
components | componentes |
other | demás |
the | la |
of | de |
to | a |
for | para |
by | por |
EN Without these impressive machines to transport the antennas, the ALMA radio telescope would be impossible to operate. A modern observatory requires many leading technologies. Otto and Lore play a key role at ALMA.
ES Sin estas máquinas impresionantes que permiten transportar las antenas, el radiotelescopio ALMA sería imposible de operar. Un observatorio moderno requiere numerosas tecnologías de punta. Otto y Lore desempeñan un papel fundamental en ALMA.
Engleski | Španjolski |
---|---|
impressive | impresionantes |
machines | máquinas |
transport | transportar |
antennas | antenas |
alma | alma |
impossible | imposible |
operate | operar |
modern | moderno |
observatory | observatorio |
requires | requiere |
key | fundamental |
role | papel |
play | desempeñan |
be | ser |
the | el |
would be | sería |
otto | otto |
at | en |
to | a |
without | sin |
a | un |
and | tecnologías |
EN A research team led the ALMA large program ASPECS (The ALMA SPECtroscopic Survey in the Hubble Ultra-Deep Field) with this goal in mind
ES Un equipo de investigación llevó a cabo el programa ASPECS (‘Estudio Espectroscópico con ALMA en el Campo Ultraprofundo del Hubble’, por su sigla en inglés) con ese fin
Engleski | Španjolski |
---|---|
team | equipo |
hubble | hubble |
alma | alma |
research | investigación |
in | en |
the | el |
program | programa |
field | campo |
with | con |
a | un |
EN ALMA helps to position Chile as the global capital of astronomy | ALMA
ES ALMA contribuye a posicionar a Chile como capital astronómica mundial | ALMA
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
chile | chile |
global | mundial |
capital | capital |
to | a |
as | como |
EN Collaboration between ALMA and Chilean universities | ALMA
ES Colaboración entre ALMA y las universidades chilenas | ALMA
Engleski | Španjolski |
---|---|
collaboration | colaboración |
between | entre |
alma | alma |
universities | universidades |
and | y |
EN In turn, the Universidad de Concepción participates in the commissioning of the ALMA Phasing Project, an initiative project funded by the US National Science Foundation (NSF), ALMA’s North American partner.
ES A su vez, la Universidad de Concepción participa en la puesta en marcha del Proyecto de Sincronización de ALMA (ALMA Phasing Project), una iniciativa financiada por la Fundación Nacional de Ciencias de EE.UU. (NSF), el socio norteamericano de ALMA.
Engleski | Španjolski |
---|---|
participates | participa |
commissioning | puesta en marcha |
alma | alma |
funded | financiada |
national | nacional |
science | ciencias |
nsf | nsf |
partner | socio |
initiative | iniciativa |
universidad | la universidad |
project | proyecto |
foundation | fundación |
de | en |
of | de |
american | su |
EN Every weekend, groups of visitors enjoy ALMA thanks to free guided tours that depart from San Pedro. The Visiting Program started successfully in 2014. ©Thais Mandiola ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
ES Cada fin de semana, grupos de visitas disfrutan de ALMA gracias a tours guiados sin costo que parten desde San Pedro. El Programa de Visitas comenzó exitosamente el año 2014. © Thais Mandiola ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
Engleski | Španjolski |
---|---|
groups | grupos |
enjoy | disfrutan |
alma | alma |
pedro | pedro |
successfully | exitosamente |
naoj | naoj |
started | comenzó |
nrao | nrao |
weekend | fin de semana |
eso | eso |
the | el |
san | san |
program | programa |
of | de |
tours | tours |
to | a |
from | desde |
EN ?Talma?, the comic character created by ALMA for its children?s publications, conquers the hearts of children at a science broadcast fair in Taiwan. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
ES “Talma”, el personaje de cómic creado por ALMA para sus publicaciones infantiles, conquista el corazón de los niños en una feria de difusión científica en Taiwán. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
Engleski | Španjolski |
---|---|
comic | cómic |
character | personaje |
created | creado |
alma | alma |
publications | publicaciones |
hearts | corazón |
science | científica |
broadcast | difusión |
fair | feria |
taiwan | taiwán |
eso | eso |
naoj | naoj |
children | niños |
a | una |
of | de |
in | en |
EN The ALMA Board, consisting of members representing the partners, has created the Joint ALMA Observatory (JAO) in Chile
ES El Directorio de ALMA, constituido por miembros representando a los socios, ha creado el Joint ALMA Observatory (JAO) en Chile
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
representing | representando |
has | ha |
created | creado |
chile | chile |
members | miembros |
partners | socios |
joint | joint |
the | el |
in | en |
EN The ALMA scientific advisory committees deal in some cases with overall aspects of ALMA, in other cases also with regional aspects related to the specific circumstances of the respective Executives.
ES Los comités científicos de ALMA en algunos casos tienen que hacerse cargo de aspectos generales del observatorio, y en otros, de asuntos locales relacionados con las circunstancias específicas de los respectivos ejecutivos.
Engleski | Španjolski |
---|---|
alma | alma |
scientific | científicos |
advisory | comité |
committees | comités |
overall | generales |
aspects | aspectos |
regional | locales |
related | relacionados |
respective | respectivos |
executives | ejecutivos |
other | otros |
circumstances | circunstancias |
in | en |
cases | casos |
with | con |
of | de |
also | y |
to | algunos |
EN Dr. John Carpenter joined the ALMA Project in September 2015 as the ALMA Observatory Scientist. John received his PhD from
ES El Dr. John Carpenter se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2015, asumiendo el cargo de Científico Jefe del observatorio.
Engleski | Španjolski |
---|---|
john | john |
alma | alma |
september | septiembre |
observatory | observatorio |
scientist | científico |
dr | dr |
carpenter | carpenter |
project | proyecto |
in | en |
the | el |
EN Frank Ruseler joined ALMA on March 1, 2016 as JAO Head of Administration for the Joint ALMA Observatory.Frank has a Master
ES Frank Ruseler se incorporó a ALMA el 1 de marzo de 2016 como Jefe de Administración del Joint ALMA Observatory.
Engleski | Španjolski |
---|---|
frank | frank |
alma | alma |
march | marzo |
head | jefe |
administration | administración |
joint | joint |
the | el |
as | como |
of | de |
joined | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda