EN Many of the world’s leading pharmaceutical organisations benefit from the built-in MedDRA and EDQM dictionaries in our Translation Memories for centralised, mutual recognition and decentralised procedures.
"procedures are built" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:
EN Many of the world’s leading pharmaceutical organisations benefit from the built-in MedDRA and EDQM dictionaries in our Translation Memories for centralised, mutual recognition and decentralised procedures.
SV Många av världens ledande läkemedelsorganisationer har nytta av de inbyggda ordböckerna MedDRA och EDQM i våra översättningsminnen för att få centraliserade, ömsesidigt erkännande av samt decentraliserade rutiner.
Engleski | švedski |
---|---|
leading | ledande |
benefit | nytta |
recognition | erkännande |
of | av |
in | i |
the | de |
translation | och |
our | våra |
many | många |
EN You own your data, and whether it’s your personal or work information, we’re committed to keeping it private. Our policies, tools and procedures are built to protect your data and help you to meet your privacy obligations.
SV Du äger dina data, och om det är din personliga eller arbetsuppgifter, är vi engagerade i att hålla den privat. Vår policy, verktyg och procedurer är byggda för att skydda dina data och hjälpa dig att uppfylla dina sekretessförpliktelser.
Engleski | švedski |
---|---|
committed | engagerade |
policies | policy |
procedures | procedurer |
built | byggda |
data | data |
tools | verktyg |
private | privat |
you | du |
help | hjälpa |
meet | uppfylla |
or | eller |
keeping | att hålla |
protect | skydda |
your | dina |
our | vår |
EN From augmented analytics capabilities and natural language queries to built-in visual best practices, Tableau is purpose-built to help customers solve complex challenges through a sleek, user-friendly experience.
SV Med allt från förhöjd analytisk förmåga och frågor med naturligt språk till inbyggd visuell bästa praxis, är Tableau specialbyggt för att hjälpa kunderna att lösa invecklade utmaningar genom en smidig, användarvänlig upplevelse.
Engleski | švedski |
---|---|
natural | naturligt |
visual | visuell |
practices | praxis |
customers | kunderna |
solve | lösa |
challenges | utmaningar |
experience | upplevelse |
tableau | tableau |
queries | frågor |
help | hjälpa |
best | bästa |
built | inbyggd |
capabilities | en |
in | med |
from | från |
EN Yankees fan bedroom: view toward closet. Complete remodel of bedroom included cork flooring, uplit countertops, custom built-ins with built-in cork board at desk, wall and ceiling murals, and Cascade Coil Drapery at closet door. Photo by Bernard Andre
SV Exempel på ett mellanstort modernt könsneutralt tonårsrum kombinerat med skrivbord, med vita väggar och heltäckningsmatta
Engleski | švedski |
---|---|
complete | helt |
desk | skrivbord |
wall | väggar |
of | ett |
custom | med |
and | och |
EN It is a large-diaphragm hypercardioid dynamic mic with a built-in shock mount, flat frequency response, and is built like a tank.
SV Det är en hyperkardioid dynamisk mikrofon med stort membran med ett inbyggt stötfäste, platt frekvensrespons och är byggd som en tank.
Engleski | švedski |
---|---|
dynamic | dynamisk |
mic | mikrofon |
flat | platt |
large | stort |
and | och |
in | med |
a | ett |
built | inbyggt |
EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.
SV Som du kan se levereras den med en inbyggd vindruta och monteringsfäste och har ett inbyggt "luftfjädring" stötfäste. Det finns också en extra avtagbar A7WS vindruta.
Engleski | švedski |
---|---|
windscreen | vindruta |
also | också |
additional | extra |
air | har |
you | du |
see | se |
a | a |
and | och |
is | ett |
an | en |
built | inbyggd |
there | det finns |
can | du kan |
it | det |
comes | med |
EN The Versa 3 steps into smartwatch territory, offers built-in GPS, a built-in speaker and Google Assistant on top of Amazon Alexa. There is also fast charging.
SV Versa 3 kliver in på smartklockans territorium, erbjuder inbyggd GPS, en inbyggd högtalare och Google Assistant ovanpå Amazon Alexa. Det finns även snabbladdning.
Engleski | švedski |
---|---|
versa | versa |
offers | erbjuder |
gps | gps |
speaker | högtalare |
assistant | assistant |
amazon | amazon |
on top | ovanpå |
in | in |
alexa | alexa |
top | en |
there | det finns |
built | inbyggd |
and | även |
EN The Versa 2 offers most of what the Charge 4 has, but it adds apps and built-in Alexa. There's no built-in GPS, but the Versa 2 has phone-free music.
SV Versa 2 erbjuder det mesta av Charge 4, men den lägger till appar och inbyggd Alexa. Det finns ingen inbyggd GPS, men Versa 2 har telefonfri musik.
Engleski | švedski |
---|---|
versa | versa |
offers | erbjuder |
apps | appar |
alexa | alexa |
gps | gps |
music | musik |
charge | charge |
adds | lägger till |
of | av |
and | och |
built | inbyggd |
but | men |
EN Once the built-in password manager is turned off, to make sure that none of your passwords remain in the built-in password manager, you may also have to clear the data in the browser.
SV När den inbyggda lösenordshanteraren har inaktiverats kan du även behöva rensa data i webbläsaren för att säkerställa att inga lösenord återstår i den inbyggda lösenordshanteraren.
Engleski | švedski |
---|---|
data | data |
is | är |
in | i |
you | du |
browser | webbläsaren |
password | lösenord |
make sure | säkerställa |
EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing. This ensures that you don’t have to worry about your email being flagged on the way to your customer.
SV Inbyggd testning: För att få ut det mesta av dina e-postmarknadsföringskampanjer måste du ha tillgång till inbyggd skräpposttestning. Detta säkerställer att du inte behöver oroa dig för att din e-post flaggas på vägen till din kund.
Engleski | švedski |
---|---|
access | tillgång |
ensures | säkerställer |
customer | kund |
the most | mesta |
of | av |
post | |
built | inbyggd |
worry | oroa |
this | detta |
your | dina |
EN Cut through siloed processes and procedures
SV Avlägsna flaskhalsarna i processer och procedurer
Engleski | švedski |
---|---|
through | i |
processes | processer |
and | och |
procedures | procedurer |
EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.
SV Intresserad av "digital identitet"-fenomenet, med speciell uppmärksamhet vid rätten till integritet och skyddandet av personliga data.
Engleski | švedski |
---|---|
of | av |
and | och |
section | till |
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
SV · Kryptera dina data medan de är under överföring.· Om möjligt krypterar du dina data när de lagras.· Årligen oberoende granskningar av våra säkerhetsprocesser och procedurer via vår ISO27001-certifiering.
Engleski | švedski |
---|---|
data | data |
possible | möjligt |
independent | oberoende |
procedures | procedurer |
certification | certifiering |
is | är |
of | av |
stored | lagras |
when | när |
in | under |
your | dina |
our | vår |
EN You'll define policies and procedures to ensure that the right data is available to the right people in the organisation, at the time they need it
SV Du kommer att definiera policyer och procedurer för att se till att rätt personer har tillgång till rätt data inom organisationen, precis när de behöver den
Engleski | švedski |
---|---|
policies | policyer |
procedures | procedurer |
ensure | se till |
people | personer |
organisation | organisationen |
right | rätt |
data | data |
is | är |
define | definiera |
in | inom |
the | de |
to | när |
time | se |
need | du |
EN The division of responsibilities between the Board and the CEO are stated in the Board’s rules of procedures and the CEO’s instructions
SV Arbetsfördelningen mellan styrelsen och vd fastställs i styrelsens arbetsordning samt instruktionerna till vd
Engleski | švedski |
---|---|
ceo | vd |
in | i |
and | och |
the board | styrelsen |
between | mellan |
EN Teaching hospitals can enhance learning by enabling medical students to view real time surgical procedures remotely on their devices and simulate surgeries with 3-D graphics to “perform a procedure” virtually.
SV Universitetssjukhus kan förbättra undervisningen genom att göra det möjligt för medicinstudenter att se kirurgiska ingrepp i realtid på sina enheter och simulera operationer med 3D-grafik för att "utföra ett ingrepp" virtuellt.
Engleski | švedski |
---|---|
enhance | förbättra |
view | se |
real time | realtid |
devices | enheter |
simulate | simulera |
virtually | virtuellt |
can | möjligt |
perform | utföra |
a | ett |
EN It utilizes stringent security procedures that keeps our remote sessions and data secure
SV Den använder strikta säkerhetsprocedurer som håller våra fjärrsessioner och data säkra
Engleski | švedski |
---|---|
data | data |
secure | säkra |
keeps | håller |
it | den |
our | våra |
EN For example, analytics leaders are working with surgeons on how to predict surgical procedures going forward
SV Analysledare arbetar till exempel tillsammans med kirurger på att kunna prognostisera operationer i framtiden
Engleski | švedski |
---|---|
working | arbetar |
EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.
SV Se till att sådana underprocessorer har lämpliga säkerhetsrutiner.
Engleski | švedski |
---|---|
sure | se till att |
such | sådana |
making | har |
EN Any access that we may have to such information from a third party RMM service is in accordance with the authorization procedures determined by that service
SV All tillgång som vi kan ha till sådan information från en tredje parts RMM-tjänst är i enlighet med godkännande förfarandena som fastställs av den tjänsten
Engleski | švedski |
---|---|
access | tillgång |
information | information |
rmm | rmm |
we | vi |
in | i |
such | en |
may | som |
third | tredje |
service | tjänsten |
by | av |
from | från |
EN Any request regarding this policy or our procedures may be sent to GDPR@splashtop.com
SV Varje begäran om denna policy eller våra procedurer kan skickas till GDPR@splashtop.com
Engleski | švedski |
---|---|
policy | policy |
procedures | procedurer |
gdpr | gdpr |
splashtop | splashtop |
our | våra |
or | eller |
sent | skickas |
request | begäran |
this | denna |
regarding | om |
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter
Engleski | švedski |
---|---|
used | används |
custom | anpassade |
good | god |
practice | praxis |
surrounding | kring |
procedures | procedurer |
creating | skapar |
in | i |
and | och |
many | många |
maintain | upprätthålla |
EN This ensures that your sensitive management data are processed and stored according to certified procedures.
SV På så sätt har du en garanti för att dina känsliga verksamhetsdata behandlas och säkerhetskopieras enligt godkända processer.
Engleski | švedski |
---|---|
sensitive | känsliga |
and | och |
your | dina |
according | att |
EN Active Community can also be configured to match current onboarding procedures, workflow processes and community initiatives.
SV Aktiv gemenskap kan också konfigureras för att matcha nuvarande ombordförfaranden, arbetsflödesprocesser och gemenskapsinitiativ.
Engleski | švedski |
---|---|
active | aktiv |
community | gemenskap |
match | matcha |
current | nuvarande |
and | och |
also | också |
EN The committee has implemented pre-approval procedures for audit and non-audit services performed by the external auditors and reviews matters relating to the external auditors’ independence
SV Kommittén har fastställt rutiner för förhandsgodkännande av revisionstjänster och andra tjänster utförda av externa revisorer och granskar ärenden avseende externa revisorers oberoende
Engleski | švedski |
---|---|
external | externa |
independence | oberoende |
services | tjänster |
to | andra |
by | av |
and | och |
for | för |
EN Here you will also find official policies and procedures for other academic positions as well as instructions on how to appoint a docent.
SV Sidan innehåller också andra officiell stadga för andra akademiska uppgifter och Instruktioner för utnämning av docent
Engleski | švedski |
---|---|
official | officiell |
academic | akademiska |
instructions | instruktioner |
find | och |
also | också |
other | andra |
EN All email support will be provided in accordance with our standard practices, procedures and policies
SV All e-postsupport kommer att tillhandahållas i enlighet med våra standardrutiner, procedurer och policyer
Engleski | švedski |
---|---|
procedures | procedurer |
policies | policyer |
in | i |
will | kommer |
provided | att |
our | våra |
EN What data breach procedures we have in place
SV Vilka procedurer för överträdelse av data vi har på plats
Engleski | švedski |
---|---|
data | data |
procedures | procedurer |
place | plats |
we | vi |
what | vilka |
in | för |
EN ?That?s how we?ve always done it? simply isn?t a good enough answer when we?re asked about our procedures
SV ”Såhär har vi alltid gjort” är helt enkelt inte ett tillräckligt bra svar på en fråga om våra rutiner
Engleski | švedski |
---|---|
s | s |
always | alltid |
a | ett |
good | bra |
enough | tillräckligt |
we | vi |
simply | enkelt |
our | våra |
answer | svar |
asked | fråga |
EN The price list of doctor's appointments and procedures can be found on the Price lists page.
SV Prislistan för läkarbesök och ingrepp finns på sidan Prislistor.
Engleski | švedski |
---|---|
page | sidan |
list | för |
and | och |
EN The clinic also offers minor surgical procedures and various examinations by appointment.
SV Vid verksamhetsstället utförs även mindre kirurgiska ingrepp och olika undersökningar efter tidsbeställning.
Engleski | švedski |
---|---|
minor | mindre |
various | olika |
and | även |
the | vid |
EN Lääkärikeskus Aava Itäkeskus offers a wide range of GP and specialist consultations as well as occupational health care and well-being services. The clinic also has a laboratory, X-ray department and a unit for minor medical procedures.
SV Aava Östra centrum är en läkarcentral med omfattande service och både specialistläkar- och företagshälsovårdstjänster. Serviceerbjudandet omfattar även röntgen, laboratorium och mindre ingrepp.
Engleski | švedski |
---|---|
aava | aava |
laboratory | laboratorium |
minor | mindre |
wide | omfattande |
services | service |
unit | en |
the | både |
and | även |
EN We have our own laboratory, X-ray department and medical procedures department.
SV Våra tjänster omfattar även ett eget laboratorium, röntgen och en behandlingsavdelning.
Engleski | švedski |
---|---|
laboratory | laboratorium |
our | våra |
have | en |
and | även |
EN colposcopy, loop conization, minor gynaecological procedures and laser treatments
SV endoskopi av livmodermunnen (kolposkopi), behandlingar med elektrisk slinga, mindre gynekologiska ingrepp och laserbehandlingar
Engleski | švedski |
---|---|
minor | mindre |
treatments | behandlingar |
and | och |
EN Aava Hospital with the widest range of surgeries and procedures in the field
SV Aava Sjukhus med branschens största urval av operationer och ingrepp
Engleski | švedski |
---|---|
aava | aava |
range | urval |
of | av |
and | och |
EN The new safety procedures are designed to protect the most vulnerable from COVID-19 but can come with a mental toll on residents who have been separated from their families for months.
SV De nya säkerhetsföreskrifterna har tillkommit för att skydda dem som är mest känsliga för COVID-19, men detta kan även orsaka psykisk ohälsa bland de boende som inte har kunnat träffa sina familjer och vänner på flera månader.
Engleski | švedski |
---|---|
families | familjer |
new | nya |
months | månader |
designed | för |
the | de |
the most | mest |
but | men |
a | vänner |
protect | skydda |
to | även |
come | att |
for | bland |
can | kan |
EN District must be able to provide evidence sufficiently demonstrating that all Lions Clubs in the district received the necessary information related to the district convention and voting procedures.
SV Distrikt måste kunna tillhandahålla tillräckliga bevis som visar att alla lionklubbar i distriktet erhöll nödvändig information om distriktsmötet och röstningsprocedurer.
Engleski | švedski |
---|---|
district | distrikt |
evidence | bevis |
necessary | nödvändig |
in | i |
information | information |
to provide | tillhandahålla |
must | om |
all | alla |
and | och |
EN QMS procedures will need to cover the following
SV QMS-förfarandet ska innefatta följande
Engleski | švedski |
---|---|
following | följande |
EN How procedures and techniques are used for controlling design, validation and verification/review of medical devices
SV Hur förfaranden och tekniker används för att styra utformning, validering och verifiering/granskning av medicintekniska produkter
Engleski | švedski |
---|---|
techniques | tekniker |
used | används |
controlling | styra |
validation | validering |
verification | verifiering |
review | granskning |
design | utformning |
of | av |
how | hur |
and | och |
for | för |
EN These tests are different from Euro NCAP’s normal procedures and, while the results of the quadricycles can be compared with one another, they cannot be compared with the star ratings published by Euro NCAP for other passenger vehicles.
SV De här testen skiljer sig från Euro NCAP:s vanliga procedurer, och även om resultaten för fyrhjulingarna kan jämföras med varandra kan de inte jämföras med stjärnbetygen som offentliggörs av Euro NCAP för andra personfordon.
Engleski | švedski |
---|---|
euro | euro |
procedures | procedurer |
ncap | ncap |
different | skiljer |
of | av |
be | är |
the | de |
can | kan |
while | om |
are | här |
and | även |
results | resultaten |
other | andra |
from | från |
for | för |
EN Set of procedures, standards, and principles
SV Sats med procedurer, standarder och principer
Engleski | švedski |
---|---|
procedures | procedurer |
standards | standarder |
principles | principer |
and | och |
set | med |
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
SV Affärsanalytiker hjälper företag att förbättra sina förfaranden och program. Men känner du till sin standardkompensation över hela världen baserat på deras arbetslivserfarenhet, plats och färdigheter?
Engleski | švedski |
---|---|
improving | förbättra |
programs | program |
skills | färdigheter |
assist | att |
do | hela |
you | du |
based on | baserat |
business | företag |
their | deras |
and | och |
but | men |
the | plats |
EN If you’d like to learn more about Adaface’s security policies and procedures, please see our security page
SV Om du vill lära dig mer om Adafors säkerhetspolicyer och rutiner, se vår säkerhetssida
Engleski | švedski |
---|---|
learn | och |
more | mer |
see | se |
our | vår |
if | om |
EN Design test plans, scenarios, scripts, and procedures
SV Design Testplaner, scenarier, skript och procedurer
Engleski | švedski |
---|---|
scenarios | scenarier |
scripts | skript |
and | och |
procedures | procedurer |
design | design |
EN Cut through siloed processes and procedures
SV Avlägsna flaskhalsarna i processer och procedurer
Engleski | švedski |
---|---|
through | i |
processes | processer |
and | och |
procedures | procedurer |
EN Provet Cloud offers a triage module to improve the efficiency of your emergency room and complication reporting that allows you to create specialized reports about any complication that may occur during procedures.
SV Provet Cloud erbjuder en triagemodul för att förbättra effektiviteten på er akutmottagning samt rapportering av komplikationer som gör att du kan skapa specialrapporter om eventuella komplikationer som kan uppstå under behandlingar.
Engleski | švedski |
---|---|
cloud | cloud |
offers | erbjuder |
efficiency | effektiviteten |
reporting | rapportering |
of | av |
improve | förbättra |
you | du |
about | om |
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
SV · Kryptera dina data medan de är under överföring.· Om möjligt krypterar du dina data när de lagras.· Årligen oberoende granskningar av våra säkerhetsprocesser och procedurer via vår ISO27001-certifiering.
Engleski | švedski |
---|---|
data | data |
possible | möjligt |
independent | oberoende |
procedures | procedurer |
certification | certifiering |
is | är |
of | av |
stored | lagras |
when | när |
in | under |
your | dina |
our | vår |
EN All email support will be provided in accordance with our standard practices, procedures and policies
SV All e-postsupport kommer att tillhandahållas i enlighet med våra standardrutiner, procedurer och policyer
Engleski | švedski |
---|---|
procedures | procedurer |
policies | policyer |
in | i |
will | kommer |
provided | att |
our | våra |
EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.
SV Se till att sådana underprocessorer har lämpliga säkerhetsrutiner.
Engleski | švedski |
---|---|
sure | se till att |
such | sådana |
making | har |
EN Teaching hospitals can enhance learning by enabling medical students to view real time surgical procedures remotely on their devices and simulate surgeries with 3-D graphics to “perform a procedure” virtually.
SV Universitetssjukhus kan förbättra undervisningen genom att göra det möjligt för medicinstudenter att se kirurgiska ingrepp i realtid på sina enheter och simulera operationer med 3D-grafik för att "utföra ett ingrepp" virtuellt.
Engleski | švedski |
---|---|
enhance | förbättra |
view | se |
real time | realtid |
devices | enheter |
simulate | simulera |
virtually | virtuellt |
can | möjligt |
perform | utföra |
a | ett |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda