SV De här testen skiljer sig från Euro NCAP:s vanliga procedurer, och även om resultaten för fyrhjulingarna kan jämföras med varandra kan de inte jämföras med stjärnbetygen som offentliggörs av Euro NCAP för andra personfordon.
Prevedi "offentliggörs av euro" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "offentliggörs av euro" s švedski na Engleski
Prijevod švedski na Engleski od offentliggörs av euro
švedski
Engleski
EN These tests are different from Euro NCAP’s normal procedures and, while the results of the quadricycles can be compared with one another, they cannot be compared with the star ratings published by Euro NCAP for other passenger vehicles.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| euro | euro |
| procedurer | procedures |
| inte | cannot |
SV 1 timme: 9,00 euro eller 3.500 miles 4 timmar: 14,00 euro eller 4.500 miles Full flygning (upp till 24 timmar): 17,00 euro eller 5.500 miles
EN FlyNet® Costs and Billing (long haul flights only)
SV För onlinebetalningar gäller de avgifter Stripe tillämpar och en fast avgift per transaktion: 0 euro med Pro-paketet, 0,99 euro med Standardpaketet och 2,99 euro med Baspaketet
EN For online payments the prices of Mollie apply and we work with a fee per transaction: €0 for Pro, €0,99 for Standard and €2,99 for Basic
| švedski | Engleski |
|---|---|
| avgift | fee |
| transaktion | transaction |
SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| olika | different |
| offentliga | public |
| information | data |
| presenteras | presented |
| myndigheter | agencies |
| visar | shows |
| datan | the data |
SV Information om rapporteringen offentliggörs årligen (avseende föregående år) på en offentlig plattform; antingen här på vår hemsida eller i vissa länder, på en central plattform som sammanställer uppgifter från olika företag.
EN Disclosure information is published annually (covering the previous year) on a public platform; either here at our website or in some countries, on a central platform combining data from different companies.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| årligen | annually |
| föregående | previous |
| offentlig | public |
| plattform | platform |
| här | here |
| vår | our |
| hemsida | website |
| länder | countries |
| central | central |
| olika | different |
| företag | companies |
SV Avtalet är inte slutgiltigt men är i det skede där det nu offentliggörs.
EN The agreement isn't finalised but is at the stage where it's now being made public.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| nu | now |
SV EE Pocket-lint Awards 2022: Nomineringar till årets hetaste teknik offentliggörs på kortlistan
EN This Gigabyte ultrawide gaming monitor is now just $349.99 in this early Black Friday deal
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| totala | total |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| forskare | researchers |
| max | max |
| projekt | project |
SV Erbjud en gratisdrink med varje bokning som görs en viss tid i förväg eller ge 5 euro rabatt på varje takeaway-beställning på över 50 euro. Bli kreativ och skapa rabatter och erbjudanden som är unika för din restaurang!
EN Offer a complimentary cocktail with every Early Bird reservation or give €5 discount on every takeaway order above €50. Get creative and create discounts and giveaways that are unique to your restaurant!
| švedski | Engleski |
|---|---|
| erbjud | offer |
| ge | give |
| kreativ | creative |
| unika | unique |
| restaurang | restaurant |
SV Det är inte möjligt för Euro NCAP att testa varje ny bil som kommer ut på marknaden. Euro NCAP kan heller inte testa alla varianter av varje bil som erbjuds av tillverkaren.
EN It is not possible for Euro NCAP to test every new car that comes onto the market, nor can it test all variants of each car offered by the manufacturer.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| euro | euro |
| ny | new |
| bil | car |
| varianter | variants |
| erbjuds | offered |
SV Euro NCAP Advanced är ett belöningssystem för avancerade säkerhetstekniker som lanserades 2010 och som kompletterar Euro NCAP:s befintliga betygssystem med stjärnor
EN Launched in 2010, Euro NCAP Advanced is a reward system for advanced safety technologies, complementing Euro NCAP’s existing star rating scheme
| švedski | Engleski |
|---|---|
| euro | euro |
| avancerade | advanced |
| lanserades | launched |
SV Registreringen av ett aktiebolag med en elektronisk etableringsanmälan i FOO-tjänsten kostar 240 euro och 380 euro för en pappersanmälan.
EN Registering a limited liability company through the YTJ online service costs €240 and in printed form €380.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| kostar | costs |
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| totala | total |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| forskare | researchers |
| max | max |
| projekt | project |
SV Det unika exemplaret av modehistoria hade uppskattats till omkring 500-800 euro men såldes för 315 000 euro (cirka 3,3 miljoner kronor).
EN Estimated at €500-800, the unique piece of fashion history was finally sold for €315,000 (including buyer's premium and fees).
| švedski | Engleski |
|---|---|
| unika | unique |
| hade | was |
SV Vid 5 euro per en månad, vilket är cirka 6,08 USD är Mullvad ganska dyr
EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive
| švedski | Engleski |
|---|---|
| månad | month |
| cirka | approximately |
| ganska | quite |
| dyr | expensive |
SV Då ett abonnemang kostar 5 euro i månaden (ca 6,08 USD) är Mullvad inte den billigaste VPN:en
EN Since a subscription costs €5,- a month (approx. $6,08), Mullvad isn’t the cheapest VPN
| švedski | Engleski |
|---|---|
| abonnemang | subscription |
| kostar | costs |
| billigaste | cheapest |
| vpn | vpn |
SV 10 euro i kupong - detta är din välkomstgåva när du registrerar dig
EN 10 Euro voucher - this is your welcome gift when you register
| švedski | Engleski |
|---|---|
| euro | euro |
| när | when |
| registrerar | register |
SV För de nätdonationer som samlats in under motfinansieringskampanjen 2020–2022 och som allmänt anvisats Aalto-universitetet söks statlig motfinansiering, som uppgår till högst 11 miljoner euro per universitet
EN For online donations accumulated during the Matching funding campaign in 2020-2022, and addressed to Aalto University in general, state matching funding, which can amount up to EUR 11 million per university, will be applied for
| švedski | Engleski |
|---|---|
| statlig | state |
| miljoner | million |
| universitet | university |
SV Aaltos andel av finansieringen är 4,6 miljoner euro. Aalto och Tallinns tekniska universitet grundar tillsammans en Smart Cities-spetsenhet.
EN Aalto University begins collaboration with Swedish universities in Wallenberg Artificial Intelligence, Autonomous Systems and Software Program. A large number of Swedish companies are also involved in the WASP.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tekniska | software |
| en | number |
SV Helmet-biblioteken börjar från och med juni ta ut en avgift på 1 euro för reserveringar som inte har hämtats eller avbokats senast på den sista avhämtningsdagen
EN Helmet libraries will start charging customers a fee of €1 for reservations that have not been picked up or cancelled by the last pick-up date
| švedski | Engleski |
|---|---|
| börjar | start |
| avgift | fee |
| reserveringar | reservations |
SV Avgiftens storlek är 1 euro per reserverat verk, exempelvis en bok eller skiva
EN The fee will be €1 per reserved item, such as a book or a record
| švedski | Engleski |
|---|---|
| per | per |
| bok | book |
| eller | or |
SV Vi har avrundat de bästa enheterna som ligger mellan 200-400 euro. Det här är de bästa mellanklass smartphones vi har sett.
EN We've rounded up the best devices that sit between the $/£/€200-400 mark. These are the best mid-range smartphones we've seen.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| mellan | between |
| smartphones | smartphones |
| sett | seen |
SV Våra branschexperter har fördjupad kunskap inom området: från EURO 6 till nya och hållbara transportmetoder och e-mobilitet.
EN Our industry experts have in-depth knowledge of the topics that move you: from EURO 6 to new and sustainable transportation methods and e-Mobility.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| kunskap | knowledge |
| euro | euro |
| nya | new |
| hållbara | sustainable |
SV Nästa säkerhetsbetyg från Euro NCAP kommer att publiceras 25/11/2021.
EN The next Euro NCAP safety ratings will be published on 25/11/2021.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| euro | euro |
| publiceras | published |
SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.
EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| utlysning | call |
| syftar | aims |
| sverige | swedish |
| euro | euro |
SV Efter 180 år i privat ägo kommer den historiskt viktiga målningen, som beräknas vara värd 175 miljoner euro, troligen att hamna på Rijksmuseum i Amsterdam.
EN From a simple defense tool to a status symbol and collector's item: here's the story of the hat through the centuries.
SV Våra hosting priser börjar på 9 euro (netto)
EN Our hosting plans start as low as 9 euros (net) per month
| švedski | Engleski |
|---|---|
| våra | our |
| hosting | hosting |
| börjar | start |
SV Du kan öka SSD-lagringsutrymmet per webbsida till upp till 10 gigabyte. Med högtrafikerade biljettpriserna även upp till 100 GB per webbplats. Priset är 1 Euro (netto) per 1 GB.
EN You can expand the SSD storage per web page up to 100 gigabytes. The price is €1 per 1 GB.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| du | you |
| gb | gb |
SV För professionella WordPress -projekt måste WordPress hosting vara enkelt, snabbt och tidsbesparande! Hos oss får du allt detta - plus attraktiva provisioner för nya kunder på upp till 1 500 euro.
EN For professional WordPress projects, WordPress hosting has to be simple, fast and time-saving! With us, you get all that - plus attractive new customer commissions of up to €1,500.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| attraktiva | attractive |
| nya | new |
| kunder | customer |
SV Du kan expandera SSD-lagringsutrymmet upp till 10 gigabyte per webbsida. Priset är 1 Euro (netto) per 1 GB.
EN You can expand the SSD storage space up to 10 gigabytes per web page. The price is 1 euro (net) per 1 GB.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| du | you |
| expandera | expand |
| euro | euro |
| gb | gb |
SV Tjäna mellan 45 och 1 500 euro per ny kund.
EN Earn between 45 and 1,500 euros per new customer.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tjäna | earn |
| och | and |
| ny | new |
| kund | customer |
SV Du får upp till 1 500 euro för en lyckad kundvärvning.
EN You receive up to 1,500 euros for a successful customer referral.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| du | you |
| lyckad | successful |
SV I era projekt, WordPress Hosting vara enkelt, snabbt och tidsbesparande! Hos oss får du allt detta, plus ny kund provision på upp till 1.500 euro.
EN WordPress hosting for your projects needs to be simple, fast, and save you time. Get all of this with RAIDBOXES plus a commission of up to €1,500 for each new customer.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| projekt | projects |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| ny | new |
| kund | customer |
| provision | commission |
SV Vi är mycket tacksamma för att du rekommenderar oss! Vi betalar dig upp till 1 500 euro i provision för en enda lyckad rekommendation!
EN We are very grateful to you for recommending us! We will pay you up to €1,500 commission for a single successful referral!
| švedski | Engleski |
|---|---|
| mycket | very |
| betalar | pay |
| provision | commission |
| lyckad | successful |
SV Dina kunder får en rabatt på 10 euro på FULLY MANAGED -tariffen via din partnerlänk.
EN Your customers will receive a discount of 10 € on the FULLY MANAGED plan via your partner link.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| kunder | customers |
| rabatt | discount |
| managed | managed |
SV För dina projekt måste du WordPress Hosting vara enkelt, snabbt och tidsbesparande! Hos oss får du allt detta, plus ny kund provision på upp till 1.500 euro.
EN WordPress hosting for your projects needs to be easy, fast and save you time. You get all this with RAIDBOXES plus a commission of up to €1,500 for each new customer.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| projekt | projects |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| ny | new |
| kund | customer |
| provision | commission |
SV Skriv, efter överenskommelse, en exempelartikel för wp unboxed och få en ersättning på 100 euro och en författares beskrivning vid publicering
EN Write a test article for wp unboxed and get paid €100 and an author description upon publication
| švedski | Engleski |
|---|---|
| wp | wp |
| beskrivning | description |
SV Vid vissa tidpunkter fokuserar Euro NCAP på viktiga ämnen genom specifika säkerhetskampanjer, baserade på begränsade testprotokoll
EN At times, Euro NCAP is focusing on important subjects through specific safety campaigns, based on limited test protocols
| švedski | Engleski |
|---|---|
| fokuserar | focusing |
| euro | euro |
| viktiga | important |
| ämnen | subjects |
| begränsade | limited |
SV Följande säkerhetskampanjer har offentliggjorts av Euro NCAP under det senaste decenniet och har visat sig framgångsrika och har alla skapat dialog och ökat konsumenters intresse:
EN The following safety campaigns have published by Euro NCAP over the past decade and have proven to be successful and have all engaged a dialog and raised consumers’ interest:
| švedski | Engleski |
|---|---|
| euro | euro |
| framgångsrika | successful |
| intresse | interest |
SV Bergsrådet Marcus Wallenbergs Stiftelse donerade 200 000 euro till handels- och ekonomiska vetenskaper vid Aalto-universitetet
EN School of Business alumna Oona Anttila: Internship was an important experience for my career
SV Våren 2021 tillfrågades studenterna vid Aalto-universitetet om hur de skulle vilja satsa 12 000 euro av universitetets budget på campusets utveckling för att förbättra studenternas välbefinnande.
EN The foundation’s donation has a special impact this year, as it generates matching funding in the government’s matching funding campaign for universities.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| skulle | has |
SV Svenska kulturfonden donerar 125 000 euro till Aalto-universitetet
EN School of Business alumna Oona Anttila: Internship was an important experience for my career
SV Jane och Aatos Erkkos stiftelse beviljade Aalto-universitetet 10,5 miljoner euro för inrättandet av ett bioinnovationscenter
EN Aalto University FaCT MA students took part in a new Cristóbal Balenciaga Museum educational project
SV Under åren 2008–2011 donerade finländska företag, organisat-ioner och privatpersoner ett startkapital på totalt cirka 200 miljoner euro till Aalto-universitetet och staten beviljade en 2,5-faldig motfinansiering
EN Between 2008 and 2011, Aalto University received a total of approximately 200 million euros in capital as donations from Finnish companies, organisations and private persons
| švedski | Engleski |
|---|---|
| miljoner | million |
SV Med hjälp av den medelinsamlingen fick universitetet ett grundkapital på cirka 700 miljoner euro
EN The government granted the university 2.5 times this sum in government capitalisation
| švedski | Engleski |
|---|---|
| universitetet | the university |
SV Men under inga omständigheter kommer den totala ersättningen för skador uppgår till mer än 10.000 euro (exklusive moms), om inte lagen föreskriver annat.
EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| omständigheter | circumstances |
| skador | damage |
| euro | euro |
| exklusive | excluding |
| moms | vat |
| lagen | the law |
SV Från 5 euro i månaden. Avbryt när som helst.
EN From €5/month. Cancel anytime.
SV Under de senaste 25 åren har vi genomfört över 100 byggprojekt till ett totalt värde av 2,5 miljarder euro. Vi leder och styr projektet mot mål vi uppställt tillsammans med kunden.
EN We have completed more than 100 construction projects with an aggregate value of EUR 2.5 billion over the last 25 years, guiding them towards objectives assigned jointly with the customer.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| senaste | last |
| värde | value |
| miljarder | billion |
| mål | objectives |
SV Euro NCAP har skapat det femstjärniga säkerhetsbetygssystemet för att hjälpa konsumenter, deras familjer och företag att enklare kunna jämföra fordon och hjälpa dem att identifiera det säkraste valet för deras behov.
EN Euro NCAP has created the five-star safety rating system to help consumers, their families and businesses compare vehicles more easily and to help them identify the safest choice for their needs.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| euro | euro |
| skapat | created |
| konsumenter | consumers |
| familjer | families |
| enklare | easily |
| jämföra | compare |
| fordon | vehicles |
SV Säkerhetsbetygen bestäms genom ett antal fordonstester som utformas och utförs av Euro NCAP
EN The safety rating is determined from a series of vehicle tests, designed and carried out by Euro NCAP
| švedski | Engleski |
|---|---|
| euro | euro |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
offentliggörs av euro offentliggörs euro och euro euro euro ncap miljoner euro miljarder euro euro i kupong betala med euro euro nationaldag max euro us och euro ersättning på euro euro i montenegro euro ncap advanced euro ncap uppskattar euro ncap ibland euro i provision euro ncap har rabatt på euro i euro priset är euro euro eller miles euro ncap främjar abonnemang kostar euro miljarder euro i avgift på euro skickas till euro euro med baspaketet euro per universitet bilar som euro möjligt för euro gjort att euro frågar euro ncap undantagsfall tillät euro euro för denna ge euro rabatt euro ncap bedömer ligger mellan euro euro ncap utför landet använder euro utförs av euro euro per månad testats av euro marknaden köper euro euro ncap främjar euro ncap införde euro för inrättandet bedömning av euro euro till nya
Engleski
Finski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
Španjolski