SV Distrikt 411-B nådde status som tillfälligt distrikt under 2018 med 952 medlemmar och blev ett fullvärdigt distrikt den 1 juli 2020, efter att ha chartrat sju nya klubbar med 575 nya medlemmar och en nettoökning på 450
"distrikt måste kunna" u švedski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
SV Distrikt 411-B nådde status som tillfälligt distrikt under 2018 med 952 medlemmar och blev ett fullvärdigt distrikt den 1 juli 2020, efter att ha chartrat sju nya klubbar med 575 nya medlemmar och en nettoökning på 450
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
švedski | Engleski |
---|---|
distrikt | district |
status | status |
blev | became |
juli | july |
nya | new |
klubbar | clubs |
SV Distrikt måste kunna tillhandahålla tillräckliga bevis som visar att alla lionklubbar i distriktet erhöll nödvändig information om distriktsmötet och röstningsprocedurer.
EN District must be able to provide evidence sufficiently demonstrating that all Lions Clubs in the district received the necessary information related to the district convention and voting procedures.
švedski | Engleski |
---|---|
distrikt | district |
bevis | evidence |
nödvändig | necessary |
information | information |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
švedski | Engleski |
---|---|
anm | note |
enheter | devices |
datorer | computers |
webbläsaren | browser |
SV De drog nytta av anslag för distrikt och klubbar som påverkar samhället, de beviljades USD 5 000 med vilket de köpte 273 läsplattor och levererade dem till 106 äldreboenden, så att de boende skulle kunna låna dem
EN Using a US$5,000 District and Club Community Impact grant (DCG), Lions purchased 273 tablets and delivered them to 106 retirement homes for residents to borrow
švedski | Engleski |
---|---|
distrikt | district |
klubbar | club |
påverkar | impact |
köpte | purchased |
låna | borrow |
SV Lions i distrikt 60-A tog sig an utmaningen, men behövde ekonomiskt stöd, så de kontaktade LCIF som beviljade dem ett anslag på USD 10 000, för att kunna bygga en ny byggnad separat från sjukhusets huvudbyggnad.
EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.
švedski | Engleski |
---|---|
lions | lions |
distrikt | district |
utmaningen | the challenge |
lcif | lcif |
ny | new |
separat | separate |
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
švedski | Engleski |
---|---|
grupp | group |
kommersiella | commercial |
webbplats | site |
SV Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
švedski | Engleski |
---|---|
bygger | built |
tillräckligt | enough |
effektivt | efficient |
klick | clicks |
beslut | decision |
SV ”Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
švedski | Engleski |
---|---|
bygger | built |
tillräckligt | enough |
effektivt | efficient |
klick | clicks |
beslut | decision |
SV För att kunna utföra övningarna måste du ha minst en blixt, som ska kunna användas som fristående blixt.
EN To do the exercises you need at least one light for off-camera use.
švedski | Engleski |
---|---|
användas | use |
SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
švedski | Engleski |
---|---|
verksamhet | business |
produkt | product |
tjänst | service |
kunder | customers |
engagera | engage |
människor | people |
SV De översättare som vill kunna fortsätta i yrket måste fördjupa eller bredda sin kompetens för att kunna fortsätta surfa på den digitala vågen.
EN Translators who hope to remain automation- and future-proof will learn to upskill or diversify where necessary and continue to ride the highs of the digital wave.
švedski | Engleski |
---|---|
översättare | translators |
fortsätta | continue |
digitala | digital |
SV Digital närvaro är inte längre valfritt eller tillräckligt. Dagens varumärken måste kunna leverera en människocentrerad, teknikdriven upplevelse i stor skala för att kunna behålla sin marknad och transformera sin verksamhet.
EN Digital experience is no longer a nice-to-have or enough. You must deliver relevant human-centred, tech-fuelled brand experiences at scale to grow customer loyalty, defend your markets and transform your business.
švedski | Engleski |
---|---|
digital | digital |
inte | no |
längre | longer |
tillräckligt | enough |
varumärken | brand |
leverera | deliver |
skala | scale |
verksamhet | business |
SV För att nu bestämma vad dessa måste-kunna-koda-frågor ska vara, här är vad du måste svara först:
EN Now to decide what those must-be-able-to-code questions should be, here’s what you need to answer first:
švedski | Engleski |
---|---|
först | first |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: europa, paris, distrikt, latin, svartvitt, stad, natt, lampor, gata, café, arkitektur
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: europe, paris, district, latin, black and white, city, night, lights, street, cafe, architecture
švedski | Engleski |
---|---|
nyckelord | keywords |
europa | europe |
paris | paris |
distrikt | district |
svartvitt | black and white |
stad | city |
natt | night |
lampor | lights |
gata | street |
café | cafe |
arkitektur | architecture |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: paris, frankrike, försvar, distrikt, arkitektur, urbana, urbana, svartvita, stad, tak, ljus, solnedgång, moln, aveny
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue
švedski | Engleski |
---|---|
nyckelord | keywords |
försvar | defense |
distrikt | district |
arkitektur | architecture |
svartvita | black and white |
moln | clouds |
SV El Rey Theatre är en art deco-teater i originalutförande, i hjärtat av Miracle Mile, ett av Los Angeles bevarade art deco-distrikt
EN The El Rey Theatre is an original art deco theater in the heart of the Miracle Mile, one of Los Angeles' preserved art deco districts
švedski | Engleski |
---|---|
rey | rey |
theatre | theatre |
art | art |
angeles | angeles |
SV Universitet, högskolor, skolor och distrikt vänder sig till Splashtops lösningar för fjärråtkomst för att lösa alla deras största behov av distansundervisning och hybridundervisning.
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
švedski | Engleski |
---|---|
universitet | universities |
högskolor | colleges |
skolor | schools |
distrikt | districts |
splashtops | splashtop |
lösningar | solutions |
fjärråtkomst | remote access |
lösa | solve |
största | biggest |
behov | needs |
SV För skolor eller distrikt som kräver extra kapacitet, ledning eller säkerhet
EN For schools or districts requiring extra capacity, management or security
švedski | Engleski |
---|---|
skolor | schools |
distrikt | districts |
kräver | requiring |
extra | extra |
kapacitet | capacity |
ledning | management |
säkerhet | security |
SV För skolor och distrikt: Hantera enkelt hundratals lärare och elever som använder on-premise versionen av Splashtop Classroom
EN For Schools and Districts: Easily manage hundreds of teachers and students usingthe on-premise version of Splashtop Classroom
švedski | Engleski |
---|---|
skolor | schools |
distrikt | districts |
hantera | manage |
enkelt | easily |
versionen | version |
splashtop | splashtop |
classroom | classroom |
SV Splashtop erbjuder högpresterande och mycket säker fjärråtkomstlösning för skolor, distrikt och universitet
EN Splashtop offers high performance and highly secure remote access solution for schools, districts, and universities
švedski | Engleski |
---|---|
splashtop | splashtop |
erbjuder | offers |
högpresterande | high performance |
mycket | highly |
säker | secure |
skolor | schools |
distrikt | districts |
universitet | universities |
SV Kommittén för distrikt- och klubbservice
EN District & Club Service Committee
SV Finn resurser som hjälper dig igenom processen om LCIF-anslag, från ansökan till slutrapport. Titta närmare på den och ta reda på om det finns ett anslag som passar din klubb, ditt distrikt eller ditt multipeldistrikt.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
švedski | Engleski |
---|---|
resurser | resources |
processen | process |
ansökan | application |
titta | find |
reda | find out |
klubb | club |
distrikt | district |
SV Det är ett fältteam utformat för att sätta klubbar, distrikt och ledare i kontakt med verktyg och resurser som är framtagna för att förbättra hjälpinsatsernas påverkan.
EN It’s a field team specifically designed to connect clubs, districts, leaders and beyond to tools and resources developed to improve their service impact.
švedski | Engleski |
---|---|
klubbar | clubs |
distrikt | districts |
ledare | leaders |
påverkan | impact |
SV Leomedlemmar har många möjligheter att vara ledare, såsom att vara tjänstemän i sina klubbar, distrikt och multipeldistrikt genom årliga val
EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections
švedski | Engleski |
---|---|
många | many |
möjligheter | opportunities |
klubbar | club |
distrikt | district |
årliga | annual |
SV Koordinatorer i multipeldistrikt och distrikt
EN Multiple District and District Coordinators
švedski | Engleski |
---|---|
och | and |
distrikt | district |
SV Multipeldistriktets koordinatorer har också till uppgift att tillsätta och samarbeta med en distriktskoordinatorer i varje distrikt
EN Multiple district coordinators also have the task of appointing and working with a district coordinator for each district
švedski | Engleski |
---|---|
uppgift | task |
distrikt | district |
SV LCIF:s Leo serviceanslag tillhandahåller finansiellt stöd till leomedlemmarnas serviceprojekt som genomförs i leoklubbar i Lions multipeldistrikt eller distrikt.
EN LCIF Leo Service grants provide financial assistance to Leo service projects implemented by Leo clubs in a Lions multiple district or district.
švedski | Engleski |
---|---|
lcif | lcif |
leo | leo |
tillhandahåller | provide |
stöd | service |
lions | lions |
distrikt | district |
SV Genomför de storskaliga förbättringar ditt samhälle behöver allra mest genom ett matchande anslag från LCIF att användas till byggnation eller utrustning. Kan sökas av Lions distrikt och multipeldistrikt i hela världen.
EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant. Available now to Lions districts and multiple districts worldwide.
švedski | Engleski |
---|---|
förbättringar | improvements |
ditt | your |
samhälle | community |
mest | most |
lcif | lcif |
byggnation | construction |
utrustning | equipment |
lions | lions |
distrikt | districts |
SV Genomför de storskaliga förbättringar ditt samhälle behöver allra mest, genom ett matchande anslag från LCIF att användas till byggnation eller utrustning. Kan sökas av Lions distrikt och multipeldistrikt i hela världen.
EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant. Available now to Lions districts and multiple districts worldwide.
švedski | Engleski |
---|---|
förbättringar | improvements |
ditt | your |
samhälle | community |
mest | most |
lcif | lcif |
byggnation | construction |
utrustning | equipment |
lions | lions |
distrikt | districts |
SV När en enskild persons eller en grupps personliga donationer ackumulerats så att en klubb eller ett distrikt kan utse en mottagare av Melvin Jones Fellowship behöver LCIF ett skriftligt godkännande
EN When an individual's or group’s personal donation(s) are accumulated for a club's or district's use to select a Melvin Jones Fellowship recipient, LCIF needs the signed consent
švedski | Engleski |
---|---|
klubb | club |
distrikt | district |
mottagare | recipient |
melvin | melvin |
jones | jones |
lcif | lcif |
SV Anslag kan sökas av Lions distrikt och multipeldistrikt på belopp från USD 10 000 till USD 150 000.
EN Grants are available to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000.
švedski | Engleski |
---|---|
lions | lions |
distrikt | districts |
belopp | amounts |
SV Specifik erkänsla varierar beroende på donationens nivå och kan tilldelas privatpersoner, klubbar, distrikt och företag.
EN Recognition varies by level of support and is available to individuals, clubs, districts and corporations.
švedski | Engleski |
---|---|
varierar | varies |
nivå | level |
klubbar | clubs |
distrikt | districts |
SV Det finns flera sätt för enskilda medlemmar, klubbar och distrikt att erhålla erkänsla för sitt stöd till stiftelsen och bidrag till hjälpinsatser.
EN There are various ways for individual Lions, clubs and districts to receive recognition for their support of the foundation and efforts in service.
švedski | Engleski |
---|---|
sätt | ways |
enskilda | individual |
klubbar | clubs |
distrikt | districts |
stiftelsen | foundation |
SV Tack vare LCIF:s matchande anslag samt anslag till distrikt och klubbar som påverkar samhället kan Lions medlemmar stödja humanitära insatser inom områdena ungdom, friskvård, hälsovård och andra lokala hjälpinsatser
EN Through LCIF’s Matching grant and District & Club Community Impact grant, Lions can support humanitarian activities in youth, health and wellness services, and community service initiatives
švedski | Engleski |
---|---|
lcif | lcif |
distrikt | district |
klubbar | club |
påverkar | impact |
kan | can |
lions | lions |
humanitära | humanitarian |
lokala | community |
SV Mer än sju miljoner barn i Zambia har vaccinerats mot mässling och röda hund tack vare Lions i distrikt 413, Gavi - The Vaccine Alliance och Lions Clubs International Foundation (LCIF).
EN More than seven million children in Zambia were vaccinated against measles and rubella, thanks to the Lions of District 413, Gavi, the Vaccine Alliance, and Lions Clubs International Foundation (LCIF).
švedski | Engleski |
---|---|
miljoner | million |
barn | children |
lions | lions |
distrikt | district |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
SV Lions i distrikt 49 A erhöll ett anslag från LCIF och från Northrim Bank, en lokal bank, för att implementera Lions Quest i skolorna i Anchorage
EN The Lions of District 49A secured a grant from LCIF and from Northrim Bank, a local bank, to make Lions Quest possible for the Anchorage School District
švedski | Engleski |
---|---|
lions | lions |
distrikt | district |
lcif | lcif |
bank | bank |
lokal | local |
quest | quest |
SV ”Lions Quest öppnar upp för positiva möjligheter som vi ibland inte kan se hos oss själva.” Tack vare Lions i distrikt 49-A, deras lokala partner, och LCIF är tusentals elever i Anchorage på god väg mot en ljus framtid.
EN “Lions Quest opens up positive options that we sometimes can’t see in ourselves.” Thanks to the Lions of District 49-A, their local partners, and LCIF, thousands of students in Anchorage are well on their way to a bright future.
švedski | Engleski |
---|---|
lions | lions |
quest | quest |
positiva | positive |
möjligheter | options |
ibland | sometimes |
se | see |
distrikt | district |
lokala | local |
partner | partners |
lcif | lcif |
elever | students |
god | well |
ljus | bright |
framtid | future |
SV Med ett LCIF-anslag på USD 600 000 samarbetade Lions i Australiens distrikt 201Q4 med Royal Australasian College of Surgeons för att ta itu med förödande synproblem bland befolkningen i Östtimor
EN With a US$600,000 LCIF SightFirst grant, Lions of Australia from District 201Q4 partnered with the Royal Australasian College of Surgeons to address devastating vision issues for residents of the Southeast Asian nation of Timor-Leste
švedski | Engleski |
---|---|
lions | lions |
distrikt | district |
royal | royal |
college | college |
SV Lions medlemmar i distrikt 352 ville hjälpa till och lösa problemet med bristen på dialysmaskiner, så distriktet beviljades ett matchande anslag från LCIF på USD 44 880, med vilket de kunde köpa fem nya dialysmaskiner till sjukhuset
EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital
švedski | Engleski |
---|---|
lions | lions |
distrikt | district |
lcif | lcif |
köpa | purchase |
nya | new |
sjukhuset | hospital |
SV Titta närmare på Lions internationellt — SMiLE (Social Media including Lions Everywhere) — vars enda syfte är att hjälpa Lions medlemmar, klubbar och distrikt med sociala medier, genom resurser på webbplatsen och personlig utbildning.
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
švedski | Engleski |
---|---|
lions | lions |
internationellt | international |
everywhere | everywhere |
vars | whose |
syfte | purpose |
klubbar | clubs |
distrikt | districts |
resurser | resources |
personlig | person |
SV Lär dig mer om hur den första cyberklubben i distrikt 50 (Hawaii) använder sociala medier, e-post, Zoom och Slack för att genomföra möten och hjälpinsatser på ett säkert sätt.
EN Learn how the first cyber Lions club in District 50 (Hawaii) uses social media, email, Zoom and Slack to meet and serve safely.
švedski | Engleski |
---|---|
distrikt | district |
använder | uses |
sociala | social |
e-post | |
zoom | zoom |
slack | slack |
säkert | safely |
SV Översikt för distrikt och multipeldistrikt
EN Overview for Districts and Multiple Districts
švedski | Engleski |
---|---|
distrikt | districts |
SV Vänligen notera att alla åtgärder som vidtagits i god tro av respektive distrikt för att säkerställa ett fritt och rättvist val kommer att beaktas i händelse av att ett formellt klagomål skickas in.
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
švedski | Engleski |
---|---|
vänligen | please |
notera | note |
god | good |
distrikt | district |
fritt | free |
rättvist | fair |
händelse | event |
klagomål | complaint |
SV Vår allra första finalist var Lions Club Melbourne Next Gen i distrikt 201-V14, Australien, vars serviceprojekt om barncancer motiverades av ett barn
EN Our first finalist showcased in this year’s awards is the Lions Club of Melbourne Next Gen in District 201V14 Australia, whose childhood cancer service project was motivated by a cub
švedski | Engleski |
---|---|
vår | our |
finalist | finalist |
lions | lions |
club | club |
melbourne | melbourne |
distrikt | district |
australien | australia |
vars | whose |
SV Vinnaren 2020-2021 av serviceutmärkelsen Toppklubb i ANZI är Jakarta Selatan Urbana Fun Lions Club i distrikt 307-B1! Som en ny klubb med bara 23 medlemmar har deras diabetesprojekt berört livet för 16 000 människor
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
švedski | Engleski |
---|---|
lions | lions |
distrikt | district |
ny | new |
medlemmar | members |
livet | lives |
SV När den andra vågen av pandemin COVID-19 orsakade förödelse i västra Indien bestämde Lions medlemmar i distrikt 3234 D2 att ingripa
EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene
švedski | Engleski |
---|---|
när | as |
andra | second |
indien | india |
bestämde | decided |
lions | lions |
distrikt | district |
SV Distriktens inkommande team har haft möjlighet att sammanställa mål och handlingsplaner som stödjer behov i deras respektive distrikt och förena teamets vision, genom att planera inför ett framgångsrikt år.
EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.
švedski | Engleski |
---|---|
inkommande | incoming |
team | teams |
möjlighet | opportunity |
stödjer | support |
behov | needs |
framgångsrikt | successful |
SV Serviceaktiviteter: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha ökat procentandelen klubbar som inrapporterar hjälpinsatser (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende inrapportering av hjälpinsatser).
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
švedski | Engleski |
---|---|
vårt | our |
distrikt | district |
klubbar | clubs |
uppfylla | meet |
siffror | numbers |
SV Medlemsutveckling: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha uppnått positiv medlemstillväxt (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende antal medlemmar).
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
švedski | Engleski |
---|---|
vårt | our |
distrikt | district |
positiv | positive |
uppfylla | meet |
siffror | numbers |
medlemmar | membership |
SV LCIF: Senast vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att stödja Lions Clubs International Foundation (LCIF) i dess insatser att uppnå målet för sitt insamlingsmål.
EN LCIF: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will support Lions Clubs International Foundation (LCIF) in its endeavor to achieve its fundraising goal.
švedski | Engleski |
---|---|
vårt | our |
distrikt | district |
stödja | support |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda