EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
"whole wheat flour" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
rye | seigle |
wheat | blé |
or | ou |
the | la |
types | types |
of | de |
are | sont |
used | utilisé |
EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.
FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.
Engleski | francuski |
---|---|
tip | conseil |
flour | farine |
whole | entier |
choice | choix |
wheat | blé |
well | bien |
of | de |
a | un |
by | par |
your | votre |
light | légère |
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).
Engleski | francuski |
---|---|
pasta | pâtes |
mix | mélange |
flour | farine |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
of | de |
a | un |
we | nous |
suggest | conseillons |
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).
Engleski | francuski |
---|---|
pasta | pâtes |
mix | mélange |
flour | farine |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
of | de |
a | un |
we | nous |
suggest | conseillons |
EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.
FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
wheat | blé |
whole | entiers |
of | de |
facilitate | faciliter |
EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.
FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
wheat | blé |
whole | entiers |
of | de |
facilitate | faciliter |
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.
Engleski | francuski |
---|---|
pasta | pâtes |
mix | mélange |
flour | farine |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
of | de |
a | un |
we | nous |
suggest | conseillons |
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).
Engleski | francuski |
---|---|
pasta | pâtes |
mix | mélange |
flour | farine |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
of | de |
a | un |
we | nous |
suggest | conseillons |
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.
Engleski | francuski |
---|---|
pasta | pâtes |
mix | mélange |
flour | farine |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
of | de |
a | un |
we | nous |
suggest | conseillons |
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).
Engleski | francuski |
---|---|
pasta | pâtes |
mix | mélange |
flour | farine |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
of | de |
a | un |
we | nous |
suggest | conseillons |
EN For tastier dough, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “0” flour and 250g wholemeal flour.
FR Pour obtenir une pâte plus savoureuse, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 0 » et de 250 g de farine complète.
Engleski | francuski |
---|---|
dough | pâte |
mix | mélange |
flour | farine |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
of | de |
we | nous |
a | un |
suggest | conseillons |
EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;
FR Pour des pâtes plus savoureuses, créez un mélange de farine de blé tendre et de blé dur ;
Engleski | francuski |
---|---|
mix | mélange |
flour | farine |
pasta | pâtes |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
EN Mix together the flour, brown sugar, wheat germ, wheat bran, cinnamon, baking soda, and salt in a large bowl
FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le germe de blé, le son de blé, la cannelle, le bicarbonate de soude et le sel
Engleski | francuski |
---|---|
mix | mélanger |
flour | farine |
cinnamon | cannelle |
salt | sel |
large | grand |
bowl | bol |
wheat | blé |
a | un |
in | dans |
together | de |
and | et |
EN Mix together the flour, brown sugar, wheat germ, wheat bran, cinnamon, baking soda, and salt in a large bowl
FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le germe de blé, le son de blé, la cannelle, le bicarbonate de soude et le sel
Engleski | francuski |
---|---|
mix | mélanger |
flour | farine |
cinnamon | cannelle |
salt | sel |
large | grand |
bowl | bol |
wheat | blé |
a | un |
in | dans |
together | de |
and | et |
EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;
FR Pour des pâtes plus savoureuses, créez un mélange de farine de blé tendre et de blé dur ;
Engleski | francuski |
---|---|
mix | mélange |
flour | farine |
pasta | pâtes |
wheat | blé |
soft | tendre |
and | et |
EN Look from Wheat is bouncing back right from from the polarity reversal zone. can wheat become gold. I will buy & store some wheat.
FR ma strategie est baser sur le price action avec la lecture de certains indicateurs que j affectionne tout en respectant toutes les valeurs qui definisses le tradind
Engleski | francuski |
---|---|
i | j |
EN Look from Wheat is bouncing back right from from the polarity reversal zone. can wheat become gold. I will buy & store some wheat.
FR ma strategie est baser sur le price action avec la lecture de certains indicateurs que j affectionne tout en respectant toutes les valeurs qui definisses le tradind
Engleski | francuski |
---|---|
i | j |
EN Look from Wheat is bouncing back right from from the polarity reversal zone. can wheat become gold. I will buy & store some wheat.
FR ma strategie est baser sur le price action avec la lecture de certains indicateurs que j affectionne tout en respectant toutes les valeurs qui definisses le tradind
Engleski | francuski |
---|---|
i | j |
EN Whole wheat pasta are made from wholemeal flour and almost all types of pasta are now available in this form
FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme
Engleski | francuski |
---|---|
made | fabriqué |
flour | farine |
form | forme |
wheat | blé |
almost | presque |
now | maintenant |
types | types |
of | de |
this | cette |
pasta | pâtes |
and | à |
from | partir |
are | disponibles |
EN Add some zip and fun to your vegetarian tacos with this spiced up version. For crunch be sure to use the crunchy corn shells or else soft whole wheat flour tortillas will do the trick as well.
FR Agrémentez et pimentez vos tacos végétariens avec cette recette épicée. Pour rehaus-ser la texture, il suffit de remplacer les tortillas de farine molles par des coquilles de maïs croustillantes.
Engleski | francuski |
---|---|
tacos | tacos |
corn | maïs |
shells | coquilles |
flour | farine |
soft | texture |
to | suffit |
the | la |
your | vos |
this | cette |
with | avec |
and | et |
version | par |
EN 1 pkg (156 g) hard corn taco shells (12) or 8 small whole wheat flour tortillas
FR 1 emb. (156 g) de coquilles croustillantes pour tacos (12) ou 8 petites tortillas de farine de blé entier
Engleski | francuski |
---|---|
g | g |
shells | coquilles |
or | ou |
small | petites |
whole | entier |
flour | farine |
wheat | blé |
EN In a bowl, mix all dry ingredients (whole wheat flour, baking powder, ground nutmeg, ground cinnamon, brown sugar)
FR Dans un bol, mélanger ensemble la farine de blé entier, la cannelle moulue, la muscade moulue, la cassonade et les raisins secs
Engleski | francuski |
---|---|
bowl | bol |
mix | mélanger |
dry | secs |
cinnamon | cannelle |
wheat | blé |
flour | farine |
a | un |
in | dans |
all | de |
whole | entier |
EN 1 pkg (156 g) hard corn taco shells (12) or 8 small whole wheat flour tortillas
FR 1 emb. (156 g) de coquilles croustillantes pour tacos (12) ou 8 petites tortillas de farine de blé entier
Engleski | francuski |
---|---|
g | g |
shells | coquilles |
or | ou |
small | petites |
whole | entier |
flour | farine |
wheat | blé |
EN In a bowl, mix all dry ingredients (whole wheat flour, baking powder, ground nutmeg, ground cinnamon, brown sugar)
FR Dans un bol, mélanger ensemble la farine de blé entier, la cannelle moulue, la muscade moulue, la cassonade et les raisins secs
Engleski | francuski |
---|---|
bowl | bol |
mix | mélanger |
dry | secs |
cinnamon | cannelle |
wheat | blé |
flour | farine |
a | un |
in | dans |
all | de |
whole | entier |
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
Engleski | francuski |
---|---|
grains | grains |
whole | entier |
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
Engleski | francuski |
---|---|
grains | grains |
whole | entier |
EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.
FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
separate | séparez |
obtained | obtenue |
the | la |
to | à |
EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.
FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
decorate | décorer |
cocoa | cacao |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
etc | etc |
it | il |
used | utilisé |
sugar | sucre |
types | types |
of | de |
refined | raffiné |
can | peut |
even | même |
and | et |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.
Engleski | francuski |
---|---|
shake | secouer |
creamy | crémeuse |
liquid | liquide |
ingredients | ingrédients |
less | moins |
flour | farine |
start | commencez |
to | à |
a | un |
dough | pâte |
add | ajoutez |
easier | plus facile |
you | ayez |
with | avec |
EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.
FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
sized | grand |
a | un |
to | à |
you | et |
until | de |
in | dans |
EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.
FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.
Engleski | francuski |
---|---|
cup | tasse |
flour | farine |
continue | continuer |
dough | pâte |
touch | toucher |
soft | molle |
minutes | minutes |
add | ajouter |
slightly | légèrement |
the | la |
to | à |
in | durant |
enough | pour |
about | environ |
a | une |
EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.
FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.
Engleski | francuski |
---|---|
bowl | bol |
flour | farine |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
salt | sel |
slowly | lentement |
cup | tasse |
sugar | sucre |
well | bien |
a | un |
add | ajouter |
in | en |
of | de |
to | à |
about | environ |
mix | mélange |
EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.
FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
sized | grand |
a | un |
to | à |
you | et |
until | de |
in | dans |
EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.
FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.
Engleski | francuski |
---|---|
cup | tasse |
flour | farine |
continue | continuer |
dough | pâte |
touch | toucher |
soft | molle |
minutes | minutes |
add | ajouter |
slightly | légèrement |
the | la |
to | à |
in | durant |
enough | pour |
about | environ |
a | une |
EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.
FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.
Engleski | francuski |
---|---|
bowl | bol |
flour | farine |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
salt | sel |
slowly | lentement |
cup | tasse |
sugar | sucre |
well | bien |
a | un |
add | ajouter |
in | en |
of | de |
to | à |
about | environ |
mix | mélange |
EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.
FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
separate | séparez |
obtained | obtenue |
the | la |
to | à |
EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.
FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
decorate | décorer |
cocoa | cacao |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
etc | etc |
it | il |
used | utilisé |
sugar | sucre |
types | types |
of | de |
refined | raffiné |
can | peut |
even | même |
and | et |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
Engleski | francuski |
---|---|
grain | grain |
leads | conduit |
fiber | fibres |
b | b |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
wheat | blé |
content | teneur |
iron | fer |
higher | élevée |
pasta | pâtes |
to | à |
in | en |
the | le |
a | une |
many | nombreuses |
is | est |
with | avec |
EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.
FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.
Engleski | francuski |
---|---|
baking | cuire |
of | de |
covered | sur |
in | dans |
a | une |
EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.
FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.
Engleski | francuski |
---|---|
types | format |
a | un |
section | section |
pasta | pâtes |
are | sont |
of | de |
the | la |
and | à |
from | du |
with | avec |
EN Marga Mulino is a small counter-top mill, able to grind wheat and grains to obtain flour, flakes and malt for beer
FR Marga Mulino est un petit moulin de cuisine, capable de moudre le blé et les céréales pour obtenir des farines, des flocons et du malt à bière
Engleski | francuski |
---|---|
small | petit |
mill | moulin |
able | capable |
grains | céréales |
flakes | flocons |
malt | malt |
beer | bière |
wheat | blé |
a | un |
is | est |
to | à |
EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt
FR Versez la farine de blé tendre dans le pétrisseur Pasta Mixer et ajoutez une cuillère à café de sel
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
mixer | mixer |
add | ajoutez |
salt | sel |
wheat | blé |
of | de |
and | à |
a | une |
EN Première Moisson produces authentic, natural products made with Quebec wheat flour according to traditional methods.
FR Première Moisson ce sont des produits authentiques et naturels, fabriqués avec des farines de blé du Québec selon des méthodes traditionnelles.
Engleski | francuski |
---|---|
authentic | authentiques |
natural | naturels |
quebec | québec |
traditional | traditionnelles |
methods | méthodes |
wheat | blé |
according | de |
products | produits |
with | avec |
EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
FR La farine de blé dur colle très bien et est donc idéale pour des pâtes stables mais malléables qui peuvent être facilement pressées à travers un tamis tout en conservant leur forme.
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
stable | stables |
pressed | pressé |
shape | forme |
wheat | blé |
easily | facilement |
well | bien |
ideal | idéale |
a | un |
pasta | pâtes |
the | la |
that | qui |
is | est |
very | très |
and | à |
EN Première Moisson produces authentic, natural products made with Quebec wheat flour according to traditional methods.
FR Première Moisson ce sont des produits authentiques et naturels, fabriqués avec des farines de blé du Québec selon des méthodes traditionnelles.
Engleski | francuski |
---|---|
authentic | authentiques |
natural | naturels |
quebec | québec |
traditional | traditionnelles |
methods | méthodes |
wheat | blé |
according | de |
products | produits |
with | avec |
EN Marga Mulino is a small counter-top mill, able to grind wheat and grains to obtain flour, flakes and malt for beer
FR Marga Mulino est un petit moulin de cuisine, capable de moudre le blé et les céréales pour obtenir des farines, des flocons et du malt à bière
Engleski | francuski |
---|---|
small | petit |
mill | moulin |
able | capable |
grains | céréales |
flakes | flocons |
malt | malt |
beer | bière |
wheat | blé |
a | un |
is | est |
to | à |
EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt
FR Versez la farine de blé tendre dans le pétrisseur Pasta Mixer et ajoutez une cuillère à café de sel
Engleski | francuski |
---|---|
flour | farine |
mixer | mixer |
add | ajoutez |
salt | sel |
wheat | blé |
of | de |
and | à |
a | une |
EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.
FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.
Engleski | francuski |
---|---|
types | format |
a | un |
section | section |
pasta | pâtes |
are | sont |
of | de |
the | la |
and | à |
from | du |
with | avec |
EN old farmer walking down the wheat field in sunset touching wheat ears with hands - agriculture concept 4k
FR Femme mangeant des noix du brésil. Cuisine végétarienne végétarienne végétarienne saine, fruits à coque à la mode
Engleski | francuski |
---|---|
the | la |
with | à |
EN Regional suppliers from nearby provinces and states. Canadian durum wheat is high in protein and low in starch compared to other types of wheat.
FR Choisir des fournisseurs régionaux des provinces. Comparativement aux autres types de blé, le blé dur canadien a une teneur élevée en protéines, mais faible en amidon.
Engleski | francuski |
---|---|
regional | régionaux |
suppliers | fournisseurs |
provinces | provinces |
canadian | canadien |
protein | protéines |
low | faible |
types | types |
wheat | blé |
high | élevée |
in | en |
compared | aux |
of | de |
other | autres |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda