Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "forschungsergebnisse für mindestens" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "forschungsergebnisse für mindestens" s njemački na Engleski

Prijevodi forschungsergebnisse für mindestens

"forschungsergebnisse für mindestens" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

forschungsergebnisse research results
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
mindestens a after age all an any are as at at least at the be been before between but by date different during each even every first five for for the four from from the have in in the into is it its just least less ll make minimum more most no number of of the on once one only other out per same several some that the the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to very we when which who with within year years you your

Prijevod njemački na Engleski od forschungsergebnisse für mindestens

njemački
Engleski

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

njemački Engleski
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

njemački Engleski
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE „Versuchen Sie, Ihre Forschungsergebnisse für mindestens sechs verschiedene Dinge zu verwenden

EN “Try to do at least 6 different things with your research

DE „Versuchen Sie, Ihre Forschungsergebnisse für mindestens sechs verschiedene Dinge zu verwenden

EN “Try to do at least 6 different things with your research

DE Neurobiologe Dr. Jing Yan erhält Karl-Freudenberg-Preis für seine Forschungsergebnisse am Interdisziplinären Zentrum für Neurowissenschaften (IZN) der…

EN Neurobiologist Dr. Jing Yan receives Karl Freudenberg Award for his research results at the Interdisciplinary Center for Neuroscience (IZN) at…

DE Neurobiologe Dr. Jing Yan erhält Karl-Freudenberg-Preis für seine Forschungsergebnisse am Interdisziplinären Zentrum für Neurowissenschaften (IZN) der Universität Heidelberg

EN Neurobiologist Dr. Jing Yan receives Karl Freudenberg Award for his research results at the Interdisciplinary Center for Neuroscience (IZN) at Heidelberg University

njemački Engleski
dr dr
erhält receives
forschungsergebnisse research results
interdisziplinären interdisciplinary
zentrum center
neurowissenschaften neuroscience
universität university
heidelberg heidelberg
karl karl
freudenberg freudenberg
preis award
am at the
für for
der the

DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.

EN Gartner research shows that employees’ understanding of organisations’ decisions and their implications during change is far more important for the success of a change initiative than employees “liking” the change.

njemački Engleski
zeigen shows
erfolg success
verständnis understanding
mitarbeiter employees
entscheidung decisions
auswirkungen implications
gartner the
viel more
wichtiger important
veränderung change
dass that
ist is
für for
einer a
deren their

DE Dass Twitter für einen Beitrag nur 280 Zeichen zur Verfügung stellt, ist für Rajat Hai Handa kein Problem, im Gegenteil: „Wissenschaftler müssen in der Lage sein, ihre Forschungsergebnisse kurz und prägnant darzustellen

EN The fact that Twitter limits posts to just 280 characters is not a problem for Rajat Rai Handa – on the contrary: “Scientists have to be able to present their research results concisely

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

njemački Engleski
wahl choosing
umgang handling
passwörtern passwords
ziffern numbers
regeln rules
kriterien criteria
für for
und and
die special
zeichen characters
von of

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

njemački Engleski
wahl choosing
umgang handling
passwörtern passwords
ziffern numbers
regeln rules
kriterien criteria
für for
und and
die special
zeichen characters
von of

DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen

EN RAM: 4GB or 8GB (recommended) Minimum 1GB per core, recommended at least 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 minimum resolution Laptop not recommended for production

njemački Engleski
ram ram
gb gb
empfohlen recommended
core core
hdd hdd
monitor monitor
laptop laptop
produktion production
oder or
nicht not
mindestens least
für for
pro per

DE Für Systeme, die über kein MFA verfügen, verlangt das Verteidigungsministerium eine Passwortlänge von mindestens 15 Zeichen. Das Passwort muss weiterhin mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen enthalten.

EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.

DE Der Index basiert auf Durchschnittswerten, die die Forschungsergebnisse von AV-Comparatives, einer unabhängigen Testagentur für Antivirensoftware, berücksichtigen.

EN The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.

njemački Engleski
index index
forschungsergebnisse research results
unabhängigen independent
antivirensoftware antivirus software
berücksichtigen take into account
für for
der the
von from

DE Die Nutzeroberfläche ist klar und bietet vor allem Aktualisierungen für Forschungsergebnisse in Echtzeit

EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates

njemački Engleski
klar simple
aktualisierungen updates
echtzeit real-time
vor allem importantly
allem most
und and
bietet provides
die the
ist is

DE Großartige Software zu entwickeln, ist eine Wissenschaft. Das ist unser Leben. Experimente und Forschungsergebnisse sind die Grundlagen für fundierte Produktkonzepte.

EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.

njemački Engleski
großartige great
software software
wissenschaft science
zu to
entwickeln design
eine a
und and
leben live
ist product

DE Neueste Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass der Großteil der Kunststoffabfälle über Wasserschneiden von mehr als 100 km² transportiert werden und somit die Flüsse als Hauptwege für…

EN Latest research results indicate that most of the plastic waste is transported via waterways of more than 100 km², making rivers to the main routes for plastic waste to the oceans. This has prompted…

DE Daher sind wir interessiert an einem Transfer unserer Forschungsergebnisse in Wirtschaft und Gesellschaft, aber auch offen für Forschungsfragen, die von Politik, Unternehmen oder Institutionen an uns herangetragen werden

EN This is why we are interested in transferring our research results to business and society, but are also open to research questions that are posed to us by policy makers, companies or institutions

njemački Engleski
interessiert interested
transfer transferring
forschungsergebnisse research results
offen open
oder or
in in
gesellschaft society
aber but
politik policy
und and
daher that
sind are
wirtschaft business
uns us

DE Das aktuelle Semester des Fellowship Programms an der Akademie für Theater und Digitalität präsentiert die Forschungsergebnisse der vergangenen fünf Monate. Details zum Format werden hier bald veröffentlicht.

EN The current semester of the Fellowship Program at the Academy of Theatre and Digital presents the research results of the past 5 months. Details on the format will be posted here soon.

njemački Engleski
semester semester
fellowship fellowship
programms program
akademie academy
theater theatre
präsentiert presents
forschungsergebnisse research results
monate months
details details
format format
bald soon
veröffentlicht posted
aktuelle current
fünf 5
werden be
hier here
und and

DE Er weckt damit in der breiten Öffentlichkeit das Interesse für Themen der Informatik und vermittelt anschaulich die Forschungsergebnisse.“

EN It thus arouses the general public?s interest in topics of computer science and clearly conveys the research results.?

njemački Engleski
interesse interest
in in
themen topics
informatik computer
vermittelt conveys
die it
und and
der thus

DE Er wecke in der breiten Öffentlichkeit das Interesse für Themen der Informatik, vermittle allgemein verständlich Forschungsergebnisse und ihre Anwendungen und verdeutliche, wie die Informatik heute viele Lebensbereiche unterstützt und beeinflusst.

EN It awakens the general public?s interest in computer science topics, communicates research results and their applications in a broadly understandable manner, and illustrates how computer science today supports and influences many areas of life.

njemački Engleski
interesse interest
verständlich understandable
forschungsergebnisse research results
anwendungen applications
unterstützt supports
Öffentlichkeit public
in in
informatik computer science
allgemein general
heute today
viele many
und and
themen topics

DE Neurobiologe Dr. Jing Yan erhält Karl-Freudenberg-Preis für seine Forschungsergebnisse am…

EN Neurobiologist Dr. Jing Yan receives Karl Freudenberg Award for his research…

DE Die Forschungsergebnisse sollen Nutzpflanzenzüchtern anschließend als Basis für eine neue Generation von Hochertragssorten dienen.

EN The research results are to be used as a basis for a new generation of high-yield varieties.

njemački Engleski
forschungsergebnisse research results
neue new
generation generation
für for
als as
sollen to
basis basis
von of

DE 23.04.2021 – Für die Veröffentlichung geistes- und sozialwissenschaftlicher Forschungsergebnisse eignet sich eine Vielfalt an Formaten und Medien in unterschiedlichen Publikationsorganen, die vor der Publikation geprüft werden sollen

EN 23.04.2021 – In the humanities and social sciences, a variety of formats in different media are suitable for publishing research results in the humanities, which should be carefully assessed prior to publication

DE 03.12.2020 – Forschungsergebnisse in den Lebenswissenschaften können unmittelbare Relevanz für gesellschaftlich relevante Aspekte wie beispielsweise Vorsorge, Erkrankungen, Ernährung oder Umweltfragen haben

EN 03.12.2020 – Research results in the life sciences can relate directly to socially relevant aspects such as prevention, disease, nutrition and environmental issues

DE 23.04.2021 – Für die Dokumentation der Forschungsprozesse und Forschungsergebnisse muss das Vorgehen so präzise wie möglich, zur besseren Nachvollziehbarkeit aber zusammengefasst abgebildet werden.

EN 23.04.2021 – When documenting research processes and results, the procedure must be mapped out as precisely as possible and also summarised for better verifiability.

DE Mithilfe der Forschungsergebnisse und Expertenanalysen von Gartner konnte unser Kunde einen agilen Budgetierungsansatz nutzen, der zu einer C-Level-Genehmigung für eine Erhöhung des Budgets um 12 % und mehr Mitarbeiter führte.

EN Leveraging Gartner research and expert analysts, our client was able to apply an agile budgeting approach that resulted in C-level approval for a 12% increase in its budget and an additional headcount within the team.

njemački Engleski
kunde client
agilen agile
mitarbeiter team
genehmigung approval
erhöhung increase
nutzen apply
und and
zu to
gartner gartner
unser our
budgets budget
um for

DE Die Mitarbeiter veröffentlichen einerseits ihre Forschungsergebnisse für die ‚scientific community’ in internationalen Fachzeitschriften, sie beraten andererseits vielfach direkt hochrangige Entscheidungsträger im In- und Ausland.

EN Its members publish their research findings in international publications for the scientific community and advise high-ranking policymakers in Germany and abroad.

njemački Engleski
mitarbeiter members
veröffentlichen publish
internationalen international
community community
beraten advise
in in
ausland abroad
und and

DE Neue Lösungen für eine ethische Digitalisierung: Internationale Expert*innen diskutieren ihre Forschungsergebnisse mit Bundespräsident Steinmeier

EN New solutions for an ethical digitalisation: International experts discuss their research findings with German Federal President Steinmeier

njemački Engleski
neue new
lösungen solutions
ethische ethical
digitalisierung digitalisation
internationale international
expert experts
steinmeier steinmeier
diskutieren discuss
für for
mit with
bundespräsident federal president

DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, mitzubestimmen, welche Daten gesammelt und weitergegeben werden, um sicherzustellen, dass Sie die für Sie und Ihr Unternehmen wertvollsten Forschungsergebnisse erhalten.

EN You’ll also have the chance to weigh in on what data is collected and shared to ensure you receive the research that’s most valuable to you and your business.

njemački Engleski
möglichkeit chance
gesammelt collected
unternehmen business
wertvollsten most valuable
sicherzustellen to ensure
ihr your
daten data
und and
dass to

DE Erkunden Sie die Forschungsergebnisse weiter, um einen umfassenden Überblick über den Markt für Rechenzentren in Phoenix zu erhalten.

EN Explore the research further for a comprehensive overview of the Phoenix data center market.

njemački Engleski
erkunden explore
umfassenden comprehensive
markt market
phoenix phoenix
um for
den the

DE Erkunden Sie die Forschungsergebnisse weiter, um einen umfassenden Überblick über den Markt für Rechenzentren in North Virginia zu erhalten.

EN Explore the research further for a comprehensive overview of the North Virginian data center market.

njemački Engleski
erkunden explore
umfassenden comprehensive
markt market
um for
den the

DE Gib bitte für alle Forschungsergebnisse, Bilder und Statistiken Links zu den Quellen an.

EN Please attribute all research, images and statistics with source links.

njemački Engleski
bitte please
bilder images
statistiken statistics
quellen source
links links
alle all
und and

DE Daher sind wir interessiert an einem Transfer unserer Forschungsergebnisse in Wirtschaft und Gesellschaft, aber auch offen für Forschungsfragen, die von Politik, Unternehmen oder Institutionen an uns herangetragen werden

EN This is why we are interested in transferring our research results to business and society, but are also open to research questions that are posed to us by policy makers, companies or institutions

njemački Engleski
interessiert interested
transfer transferring
forschungsergebnisse research results
offen open
oder or
in in
gesellschaft society
aber but
politik policy
und and
daher that
sind are
wirtschaft business
uns us

DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen

EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses

njemački Engleski
entwickler developers
jira jira
cloud cloud
server server
oder or
data data
center center
und and
lizenzen licenses
benutzer users
nutzen using
über for
verfügen at

DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.

EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.

njemački Engleski
rolle part
student student
teilzeit part-time
woche week
oder or
stunden hours
studium studies
studieren study
pro per
also the
ein a
jahr months

DE Als “aktiv” betrachten wir jeden Mitarbeiter, der innerhalb des Kalendermonats mindestens eine Zahlung mit Spendesk vorgenommen hat oder mindestens eine Spesenabrechnung oder Rechnung eingereicht hat

EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month

njemački Engleski
aktiv active
mitarbeiter employees
mindestens least
zahlung payment
rechnung invoice
oder or
eine one
mit during
wir make

DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt

EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older

njemački Engleski
land country
interviews interviews
teilnehmer participants
alt older
insgesamt total
alle all
und and
waren a
pro per
wurden were
jahre years

DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren. 

EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.    

njemački Engleski
therapie therapy
versuche try
zwanzig twenty
neues new
tage days
minuten minutes
musik music
fünf five
woche week
stunden hours
tag day
ich i
und write
ist is
meines my
ein a
pro per
zu to

DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten

EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind

njemački Engleski
rechenzentren datacenters
gespeichert stored
wird is
in in
um for
zwei two
auf on
zu of
mail email

DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).

EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).

njemački Engleski
verkaufen sell
bilder images
verschiedenen different
small small
maximum maximum
wir we
in in
fünf five

DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

njemački Engleski
padi padi
instructors instructors
erworben earned
qualifizieren qualify
master master
divers divers
instructor instructor
diver diver
fünf five
scuba scuba
und and
alle all

DE Erfahrung als Immobilienmakler während mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold

njemački Engleski
erfahrung experience
vier four
und and
zehn ten
als as
jahren years

DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold

njemački Engleski
erfahrung experience
vier four
zehn ten
und and
als as
jahren years

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

njemački Engleski
aufeinanderfolgenden consecutive
wochen weeks
aufgeteilt split
monaten months
kann can
sie you
zu to
sind are
von of
in abroad

DE USB-Netzteil mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 1 Separater Akkupack mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 2

EN USB power adapter (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)1External battery pack (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)2

njemački Engleski
v v
usb usb
ma ma
und and
einer a
von of

DE Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens einen der folgenden Zeichen enthalten: einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol.

EN Password must be at least 8 characters with at least one of each of the following: an uppercase character, a lower case character, a number, and a symbol.

njemački Engleski
passwort password
großbuchstaben uppercase
symbol symbol
sein be
folgenden a
und and

DE Eine Dusche (mindestens 1.50mx1.50) und eine Toilette (mindestens 1.65mx2.20m oder 1.90x1.90)

EN A shower (150 cmsx150 cms minimum) and a toilet (165x220cms or 190cmsx190cms minimum)

njemački Engleski
mindestens minimum
oder or
und and
eine a
dusche shower
toilette toilet

DE Eine Dusche (mindestens 1.50mx1.50) und eine Toilette (mindestens 1.65mx2.20m oder 1.90x1.90)

EN A shower (150 cmsx150 cms minimum) and a toilet (165x220cms or 190cmsx190cms minimum)

njemački Engleski
mindestens minimum
oder or
und and
eine a
dusche shower
toilette toilet

DE Jetzt ist mindestens PHP-Version 5.6 erforderlich: Diese Änderung war notwendig, um der Entwicklung von WordPress zu folgen; WordPress benötigt ab Version 5.2 mindestens PHP 5.6.20. Daher wurde BackWPup entsprechend aktualisiert.

EN Now the minimum PHP version required is 5.6: this change was needed in order  to follow the development of WordPress; in fact, starting from version 5.2, WordPress requires a minimum of PHP 5.6.20. Hence we updated BackWPup 3.7.0 accordingly.

njemački Engleski
mindestens minimum
entwicklung development
wordpress wordpress
folgen follow
php php
backwpup backwpup
jetzt now
Änderung change
ab from
aktualisiert updated
entsprechend accordingly
erforderlich required
zu to
version version
benötigt requires
daher hence
ist is
notwendig order

DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.

EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.

njemački Engleski
minuten minutes
mindestens minimum
geschwindigkeit speed
km km
oder or
wenn if
innerhalb within
zählt count
jeder every
von of
einer a
gesamtzahl total

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda