DE Die Online-Tests haben uns geholfen, logische Entscheidungen im Einstellungsprozess zu treffen; die Einschätzung, ob ein Kandidat Leistung erbringen oder langfristig Mehrwert für unsere Organisation erbringen wird, war noch nie so einfach.
Prevedi "dienstleistungen erbringen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dienstleistungen erbringen" s njemački na Engleski
Prijevodi dienstleistungen erbringen
"dienstleistungen erbringen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod njemački na Engleski od dienstleistungen erbringen
njemački
Engleski
EN Their online tests have helped us make logical decisions while hiring; gauging whether a candidate will perform or be a long term resource for our organization has never been so easy
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geholfen | helped |
| logische | logical |
| entscheidungen | decisions |
| kandidat | candidate |
| langfristig | long term |
| organisation | organization |
| tests | tests |
| oder | or |
| so | so |
| online | online |
| unsere | our |
| uns | us |
| ob | whether |
| mehrwert | a |
| haben | have |
| für | for |
| wird | will |
| einfach | easy |
| zu | make |
| erbringen | perform |
| nie | never |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Wenn wir Ihre Daten haben, weil wir Dienstleistungen für Sie oder eine von Ihnen vertretene Organisation erbringen, werden Ihre Informationen für die Dauer der Dienstleistungen und für 6 Jahre danach aufbewahrt, sofern nicht anders vereinbart.
EN If we have your data because we are preforming services for you or an organisation you represent then your information will be retained for the duration of the services and for 6 years thereafter, unless otherwise agreed.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aufbewahrt | retained |
| vereinbart | agreed |
| organisation | organisation |
| jahre | years |
| informationen | information |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| sofern nicht | unless |
| haben | have |
| weil | because |
| dauer | duration |
| anders | the |
DE Falls Sie nicht zustimmen, ist das Unternehmen nicht bereit, Ihnen Dienstleistungen irgendeiner Art zu erbringen und Sie sollten die Nutzung der Dienstleistungen unverzüglich einstellen
EN If you do not agree, the Company is not willing to provide you any services and you should immediately discontinue your use of services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | company |
| bereit | willing |
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| zustimmen | agree |
| falls | the |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen in einer Welt nach COVID und lesen Sie, wie die Digitalisierung Ihnen dabei helfen kann, bessere Dienstleistungen zu erbringen und Krisen zu bewältigen.
EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | world |
| covid | covid |
| digitalisierung | digitization |
| krisen | crisis |
| herausforderungen | challenges |
| helfen | help |
| in | in |
| dabei | with |
| kann | can |
| einer | a |
| ihnen | the |
DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
| njemački | Engleski |
|---|---|
| websites | websites |
| geschäftspartnern | business partners |
| daten | data |
| lizenzieren | license |
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| apps | apps |
| angeboten | offered |
| die | third |
| und | and |
| uns | us |
| diejenigen | that |
| wir | we |
DE Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung, Funktionalität und Leistung zu verbessern und unsere Dienstleistungen zu erbringen. Hier finden Sie unsere Cookie-Richtlinie: https://www.onespan.com/cookie-policy/
EN This website uses cookies to improve your user experience, functionality and performance and render our services. You can find our cookie policy at: https://www.onespan.com/cookie-policy/
| njemački | Engleski |
|---|---|
| benutzererfahrung | user experience |
| finden | find |
| https | https |
| website | website |
| verwendet | uses |
| funktionalität | functionality |
| leistung | performance |
| unsere | our |
| dienstleistungen | services |
| cookies | cookies |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| sie | you |
| und | and |
| richtlinie | policy |
| diese | this |
DE Da wir Teil der Whoix LTD sind, gibt es möglicherweise einen Informationsaustausch mit Mitgliedern der Whoix LTD, um Dienstleistungen zu erbringen, für Direkt-Marketing oder um die Produktentwicklung zu unterstützen
EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ltd | ltd |
| mitgliedern | members |
| produktentwicklung | product development |
| direkt | direct |
| marketing | marketing |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| wir | we |
| gibt | are |
| mit | with |
| um | for |
| zu | to |
DE Wir erbringen E-Mail-Dienstleistungen mit einem hohen Anspruch an Nachhaltigkeit, Sicherheit und Datenschutz und sind komplett werbefrei
EN We provide email services with high requirements in terms of sustainability, security and privacy and are completely ad-free
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hohen | high |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| komplett | completely |
| werbefrei | ad-free |
| dienstleistungen | services |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| erbringen | provide |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| einem | in |
DE Diese Daten werden ausschließlich dazu genutzt, die Dienstleistungen zu erbringen, für die uns unsere Kunden beauftragt haben
EN The use of this data will be limited to the purpose of providing the service for which our Clients have engaged TIBCO
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erbringen | providing |
| unsere | our |
| kunden | clients |
| dienstleistungen | use |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| uns | the |
DE Wir geben Ihre Daten möglicherweise an Dritte weiter, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Auftrag erbringen, dazu gehören die Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, E-Mail-Zustellung, Hosting-Services, Kundenservice und Marketing-Unterstützung.
EN We may share your information with third parties that perform services for us or on our behalf, including payment processing, data analysis, email delivery, hosting services, customer service, and marketing assistance.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| marketing | marketing |
| kundenservice | customer service |
| unterstützung | assistance |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| zustellung | delivery |
| daten | data |
| ihre | your |
| die | third |
| für | for |
| zahlungsabwicklung | payment |
| datenanalyse | analysis |
| und | and |
| services | services |
| uns | us |
DE Nach internationalen Standards soll ein Motel über mindestens zehn Zimmer verfügen und gastronomische Dienstleistungen erbringen, da in der Umgebung am meisten keine solche Infrastruktur vorhanden ist
EN According to the international definitions, a motel should have at least ten rooms, and should also provide catering services, since more often than not in the area you are unable to encounter adequate infrastructure
| njemački | Engleski |
|---|---|
| internationalen | international |
| motel | motel |
| infrastruktur | infrastructure |
| dienstleistungen | services |
| zimmer | rooms |
| erbringen | provide |
| in | in |
| umgebung | area |
| und | and |
| zehn | ten |
| vorhanden | are |
| ein | a |
| keine | not |
DE Dienstleister, welche wir engagieren, um Dienstleistungen für uns zu erbringen wie beispielsweise Hosting und Support oder für die Zahlungsabwicklung
EN Service providers we engage to provide services such as hosting and support or payment processing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| engagieren | engage |
| hosting | hosting |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| support | support |
| zu | to |
| erbringen | provide |
| dienstleister | service providers |
| zahlungsabwicklung | payment |
| und | and |
| wir | we |
DE Zudem verarbeiten wir diese Personendaten basierend auf unserem Interesse, Ihre Anfragen bestmöglich zu beantworten, unsere Dienstleistungen vertragsgemäss zu erbringen und weiterzuentwickeln oder Ihre Nutzererfahrung zu optimieren
EN We also process this personal data based on our interest to answer your inquiries as well as possible, provide and develop our services in accordance with the contract or optimize your user experience
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interesse | interest |
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| nutzererfahrung | user experience |
| personendaten | personal data |
| optimieren | optimize |
| verarbeiten | process |
| weiterzuentwickeln | develop |
| basierend | based on |
| oder | or |
| und | and |
| anfragen | inquiries |
| ihre | your |
| zu | to |
| beantworten | answer |
| unsere | our |
DE Auf Anfrage erbringen wir mitunter professionelle Dienstleistungen, die den Geschäftsbedingungen unterliegen, die aufgeführt sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.
EN Upon Your request, We may provide Professional Services which shall be subject to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erbringen | provide |
| https | https |
| aufgeführt | stated |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| unterliegen | subject to |
| anfrage | request |
| professionelle | professional |
| services | services |
| den | the |
DE Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, sind erforderlich, um einen Vertrag mit Peli abzuschließen, damit Peli im Rahmen des Vertrages Leistungen erbringen und Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen kann
EN The Personal Data we collect from you is required to enter into a contract with Peli, for Peli to perform under the contract, and to provide you with our products and services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erheben | collect |
| peli | peli |
| erforderlich | required |
| vertrag | contract |
| daten | data |
| um | for |
| produkte | products |
| verfügung | is |
| und | and |
| erbringen | provide |
| im | into |
| damit | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Jedoch sind viele unserer Anbieter darauf angewiesen, um für uns Dienstleistungen aus den USA zu erbringen
EN However, we know that many of our suppliers rely on it to provide services to us from the United States
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| viele | many |
| jedoch | however |
| aus | from |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.
EN Other processors who provide their services to the Processor are listed in the Personal Data Protection Rules.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| schutz | protection |
| aufgeführt | listed |
| dienstleistungen | services |
| regeln | rules |
| personenbezogener | personal |
| erbringen | provide |
| in | in |
| sind | are |
| daten | data |
| den | the |
| weitere | to |
DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.
EN EcoVadis has partnered with the Foundation to provide pro-bono services for a number of UN entities as well as to join together to promote CSR and business that aligns with the sustainable development goals (SDGs) in May 2018.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| csr | csr |
| zielen | goals |
| nachhaltigen | sustainable |
| dienstleistungen | services |
| un | un |
| einheiten | entities |
| unternehmen | business |
| entwicklung | development |
| fördern | promote |
| stiftung | foundation |
| erbringen | provide |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| hat | has |
| eine | a |
| um | for |
| den | the |
DE Insbesondere lässt sich dies an Branchen bemerken, welche spezifische Dienstleistungen erbringen, z.B
EN This is especially true for industries that provide specific services, eg
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erbringen | provide |
| insbesondere | especially |
| branchen | industries |
| dienstleistungen | services |
| dies | this |
| sich | is |
| an | specific |
DE Sie alle sind jedoch nicht in der Lage, qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu erbringen
EN However, all of them are not in a position to deliver a quality service
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dienstleistungen | service |
| in | in |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| erbringen | deliver |
| lage | position |
| jedoch | however |
| hochwertige | quality |
| alle | all |
| der | of |
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erbringen | deliver |
| modelle | models |
| darstellung | depiction |
| helfen | help |
| zeitpunkt | the time |
| unsere | our |
| zu | to |
| jahre | years |
| alt | age |
| uns | us |
| stimmen | agree |
| alle | all |
| dienste | services |
DE Wenn Sie jedoch die notwendigen Informationen nicht offen legen, wird es uns unter Umständen nicht möglich sein, die Dienstleistungen zu erbringen oder die geltenden Gesetze einzuhalten.
EN However, if you do not disclose necessary information it may not be possible for us to supply the services or comply with applicable laws.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| offen | disclose |
| dienstleistungen | services |
| geltenden | applicable |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| gesetze | laws |
| nicht | not |
| zu | to |
| erbringen | do |
| sein | be |
| jedoch | however |
| wird | the |
| uns | us |
| einzuhalten | comply |
DE Fulfillment-Unternehmen, Datenbankberater usw.), sie werden jedoch nur auf Anweisung von CentralNic handeln, um die erforderlichen Dienstleistungen zu erbringen, und ihre Verträge unterliegen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie oder der DSGVO.
EN fulfilment companies, database consultants etc.) but they will only act upon instruction from CentralNic in order to perform the services required and their contracts are subject to the terms of this privacy policy or compliant with the GDPR.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| usw | etc |
| anweisung | instruction |
| centralnic | centralnic |
| dienstleistungen | services |
| dsgvo | gdpr |
| verträge | contracts |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| unternehmen | companies |
| handeln | act |
| unterliegen | subject to |
| zu | to |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| bestimmungen | terms |
DE Wir können Ihre persönlichen Informationen mit einer dritten Partei teilen, die mit uns in vertraglichen Beziehungen steht, um bestimmte von Ihnen bestellte Dienstleistungen zu erbringen.
EN We may share with a third party which contracts with us to provide certain of the services you have been requested.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| partei | party |
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| teilen | share |
| die | third |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| mit | with |
| wir | we |
| einer | a |
| uns | us |
| von | of |
| steht | have |
DE Während der schrittweisen Wiedereröffnung werden wir weiterhin in jeder Hinsicht Dienstleistungen erbringen
EN During the phased reopening, we will continue to provide services in every way possible
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wiedereröffnung | reopening |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| wir | we |
| erbringen | provide |
| während | during |
| der | the |
DE Digitale Dienstleistungen zu erbringen bedeutet, dass alles im digitalen Bereich optimal funktionieren muss – das versteht sich von selbst
EN Providing digital services means that everything in the digital realm has to work optimally – that goes without saying
DE erbringen wir bei Bedarf zusätzliche Dienstleistungen.
EN can provide additional services, if necessary.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erbringen | provide |
| zusätzliche | additional |
| dienstleistungen | services |
| bedarf | if |
DE „Lemonade“ ist der Name für Produkte und Dienstleistungen einer Gruppe von Unternehmen unter Leitung der Lemonade, Inc., die Versicherungsleistungen entwickeln, vertreiben und selbst erbringen.
EN "Lemonade" is the name for products and services provided by a group of commonly-owned companies that provide, distribute and service insurance.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| name | name |
| gruppe | group |
| unternehmen | companies |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| für | insurance |
| ist | is |
| und | and |
| von | by |
DE Mit Drittanbietern, Beratern und anderen Dienstleistern, die Dienstleistungen für uns erbringen
EN With third party vendors, consultants and other service providers that perform services on our behalf
| njemački | Engleski |
|---|---|
| drittanbietern | third party |
| erbringen | perform |
| anderen | other |
| dienstleistern | service providers |
| dienstleistungen | services |
| die | third |
| und | and |
| mit | with |
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erbringen | deliver |
| modelle | models |
| darstellung | depiction |
| helfen | help |
| zeitpunkt | the time |
| unsere | our |
| zu | to |
| jahre | years |
| alt | age |
| uns | us |
| stimmen | agree |
| alle | all |
| dienste | services |
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erbringen | deliver |
| modelle | models |
| darstellung | depiction |
| helfen | help |
| zeitpunkt | the time |
| unsere | our |
| zu | to |
| jahre | years |
| alt | age |
| uns | us |
| stimmen | agree |
| alle | all |
| dienste | services |
DE Wir sind berechtigt, Anfragen auch in der Weise zu bearbeiten, dass wir Ihnen einen Vertrag anbieten, auf dessen Grundlage wir die von Ihnen gewünschten Dienstleistungen erbringen.
EN We may also process enquiries to take steps you ask of us with a view to entering into an agreement to provide you with our services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anfragen | enquiries |
| bearbeiten | process |
| vertrag | agreement |
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| wir | we |
| einen | a |
| die | steps |
| zu | to |
DE Weitergabe an einen Paketdienstleister), (2) an Zahlungsdienstleister wie beispielsweise PayPal, (3) an Unternehmen, die den Newsletter-Versand für uns übernehmen und/oder (4) an Unternehmen, die für uns Support-Dienstleistungen erbringen.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| erbringen | provide |
| newsletter | newsletter |
| paypal | paypal |
| dienstleistungen | services |
| support | support |
| versand | dispatch |
| weitergabe | transmission |
| für | for |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| uns | us |
| den | the |
DE Die IT-Dienstleister müssen all diese Technologien kennenlernen, um sie dann neben anderen Outsourcing-Services anbieten zu können. So bleiben sie wettbewerbsfähig und erbringen bessere Dienstleistungen für ihre Kunden.
EN In the future, IT service providers will have to learn how to apply these technologies in their outsourcing services to stay attractive and deliver a better service to their clients.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bessere | better |
| kunden | clients |
| dienstleister | providers |
| outsourcing | outsourcing |
| technologien | technologies |
| erbringen | deliver |
| zu | to |
| services | services |
| dann | the |
| neben | in |
DE um die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen); oder (c) wenn die Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse oder dem eines Dritten liegt (und nicht mit Ihren Datenschutzinteressen oder Grundrechten und -freiheiten in Konflikt steht)
EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angeforderten | requested |
| dienstleistungen | services |
| c | c |
| verarbeitung | processing |
| interesse | interests |
| freiheiten | freedoms |
| erbringen | deliver |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| die | third |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| mit | our |
DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen
EN Service Providers and Others: We may share your information with our service providers and other third parties who perform services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | information |
| weitergeben | share |
| dienstleistungen | services |
| andere | other |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| die | third |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| und andere | others |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dienstleistungen erbringen dienstleistungen zu erbringen erbringen dienstleistungen spezifische dienstleistungen erbringen gastronomische dienstleistungen erbringen erbringen versicherungsschutz zu erbringen vertrages leistungen erbringen dienste zu erbringen leistung erbringen anfrage erbringen spitzenleistungen zu erbringen herausragende leistungen erbringen vertragsgemäß erbringen zusammenspiel leistungen erbringen angemessenes entgelt erbringen höhere kapitalrendite erbringen rechtsberatung zu erbringen namen leistungen erbringen webseitenbetreiber zu erbringen dienstleistung nicht erbringen vorbeugende wartungsleistungen erbringen wettbewerbsfähige finanzdienstleistungen erbringen geschätzten kunden erbringen beratungsdienstleistungen zu erbringen ihren arbeitgeber erbringen eigenleistung erbringen müsst sache zu erbringen fast leistungen erbringen keinen erbringen partner erbringen bestimmte erforderlichen mitwirkungsleistungen erbringen leistung zu erbringen notwendigen hingaben erbringen gemeinsam spitzenleistungen erbringen mobilanwendung zu erbringen six zu erbringen erbringen von teilleistungen erbringen den nachweis gesicherten lebensunterhalt erbringen mw leistung erbringen dienstleistungen angebotenen dienstleistungen verbundenen dienstleistungen verkaufen hostwinds dienstleistungen deine dienstleistungen individuelle dienstleistungen digitale dienstleistungen welche dienstleistungen dienstleistungen verbessern
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski