Prevedi "zielen der nachhaltigen" na Engleski

DE Die Klimaschutz- und Gemeindeprojekte, die durch unsere Partnerschaften mit Partnern wie Save the Children unterstützt werden, tragen auch zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklungen der Vereinten Nationen / 17 Ziele der nachhaltigen Entwicklung, bei

• Klimaschutz-
• Gemeindeprojekte
• Partnerschaften mit Partnern
• Save the Children
• Zielen der nachhaltigen
• Vereinten Nationen
• Ziele der nachhaltigen

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

• Zielen
• Zielen auf Organisationsebene

DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt

• Da der Engagement
• eng mit Ihren
• Zielen zusammenhängt
• Optimierung Sie Ihren
• näherbringt

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

• Zielen
• Zielen auf Organisationsebene

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

• Führe im Team
• indem die Mitglieder
• Zusammenarbeitsdokument einfügen
• Gruppiert ähnliche Ziele
• fasst dann eure
• Zielen

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

• Führe im Team
• indem die Mitglieder
• Zusammenarbeitsdokument einfügen
• Gruppiert ähnliche Ziele
• fasst dann eure
• Zielen

DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.

• Stiftung zusammengeschlossen
• Reihe von UN-Einheiten
• erbringen
• CSR
• Unternehmen
• Zielen der nachhaltigen
• orientieren

DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.

• Stiftung zusammengeschlossen
• Reihe von UN-Einheiten
• erbringen
• CSR
• Unternehmen
• Zielen der nachhaltigen
• orientieren

DE Diese Konzepte zielen auf die Stärkung der nachhaltigen Landwirtschaft ab, um die biologische Vielfalt zu fördern

• Stärkung der nachhaltigen

DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)

• orientieren uns dazu
• nachhaltige Entwicklung
• BNE
• Zielen der Vereinten
• nachhaltigen Entwicklung
• Sustainable Development Goals

DE Diese Konzepte zielen auf die Stärkung der nachhaltigen Landwirtschaft ab, um die biologische Vielfalt zu fördern

• Stärkung der nachhaltigen

DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)

• orientieren uns dazu
• nachhaltige Entwicklung
• BNE
• Zielen der Vereinten
• nachhaltigen Entwicklung
• Sustainable Development Goals

DE Anlegern steht nun eine umfassendes Auswahl von Produkten zur Verfügung, mit denen das gesamte Portfolio nachhaltig ausgerichtet werden kann, unabhängig von den nachhaltigen und finanziellen Zielen des Kunden.

• Anlegern steht nun
• Verfügung
• denen das gesamte

DE Das Programm und die geförderten Projekte zielen darauf ab, die Zusammenhänge zwischen Klimawandel, Konflikten und Umweltpolitik mit umfassenden und nachhaltigen Ansätzen anzugehen

• Programm
• geförderten Projekte zielen
• Zusammenhänge zwischen Klimawandel
• Konflikten
• Umweltpolitik mit umfassenden
• nachhaltigen Ansätzen anzugehen

DE Im Rahmen ihrer «Treffen zum nachhaltigen Management» hat die Chambre de Commerce, d’Industrie et des services de Genève (CCIG) Infomaniak eingeladen, seine Politik der nachhaltigen Entwicklung den Wirtschaftsvertretern der Region vorzustellen.

• Rahmen ihrer
• nachhaltigen
• Chambre de Commerce
• et des services
• Genève
• CCIG
• Infomaniak eingeladen
• Entwicklung den Wirtschaftsvertretern
• Region

DE Sind Sie auf der Suche nach einem nachhaltigen Geschenk? Mit myclimate können Sie konkreten Klimaschutz und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung…

• nachhaltigen Geschenk
• myclimate können Sie
• Klimaschutz
• Beitrag zur nachhaltigen

DE Seit Juli 2020 gibt es am MDC erstmals einen Koordinator für Nachhaltigkeit, Dr. Michael Hinz. Im Interview für „Wir am MDC“ schildert er seine Vision eines nachhaltigen MDC und eines nachhaltigen Campus.

• Nachhaltigkeit
• Dr
• Michael Hinz
• MDC
• schildert er seine
• eines nachhaltigen MDC
• eines nachhaltigen

DE BlackRock bietet ein breites Spektrum an nachhaltigen Anlagelösungen an, die es  Kunden ermöglichen, ihre finanziellen und nachhaltigen Ziele zu erreichen.

• Spektrum an nachhaltigen
• Kunden ermöglichen
• finanziellen

DE Die Verpflichtungen, die AWS eingeht, stehen im Einklang mit den Zielen der PDPL, der Disposition 60-E/2016 und der Resolution 47/2018 im Rahmen der PDPL zum Schutz personenbezogener Daten.

• Verpflichtungen
• AWS eingeht
• stehen im Einklang
• Zielen der PDPL
• Disposition
• Resolution
• Rahmen der PDPL
• Schutz personenbezogener

DE Ausgehend von Ihren Marketing-Zielen unterstützt Sie unser Team sowohl bei der Priorisierung als auch bei der optimalen Anwendung der Searchmetrics Suite.

• Ausgehend von Ihren
• unterstützt Sie unser

DE Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen, der Aufruf des UN-Generalsekretärs und der neue Green Deal der EU zielen auf eine Netto-CO2-Emission von null bis spätestens 2050 ab.

• Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen
• Aufruf des UN-Generalsekretärs
• null bis spätestens

DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.

• IGB Policy Brief
• WRRL
• Praxis

DE Die Studie zeigt am Beispiel Rumäniens, wie der Ausbau der Wasserkraft den Zielen der EU-Umweltpolitik zuwiderläuft

• Rumäniens
• Ausbau der Wasserkraft
• Zielen der EU-Umweltpolitik

DE Grob gesagt werden die Plattformen zu mehr Aktivität gegen illegale Inhalte verpflichtet und gleichzeitig zum Schutz der Grundrechte ihrer Nutzer. Viele der Maßnahmen zielen auf eine Verbesserung der Transparenz ab.

• illegale Inhalte verpflichtet
• gleichzeitig zum Schutz
• Grundrechte ihrer Nutzer
• Viele der Maßnahmen
• Verbesserung der Transparenz

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Diese umfassenden technischen und organisatorischen Maßnahmen von AWS stehen im Einklang mit den Zielen der PDPL und der Resolution 47 unter der PDPL zum Schutz personenbezogener Daten

• umfassenden technischen
• stehen im Einklang
• Zielen der PDPL
• Schutz personenbezogener Daten

DE Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen, der Aufruf des UN-Generalsekretärs und der neue Green Deal der EU zielen auf eine Netto-CO2-Emission von null bis spätestens 2050 ab.

• Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen
• Aufruf des UN-Generalsekretärs
• null bis spätestens

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Weitere Informationen zum Forum KITA-Entwicklung, zu den Zielen und Arbeitsweisen finden Sie auf der Website der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“

• Forum KITA-Entwicklung
• Zielen
• Arbeitsweisen finden Sie
• Website der Stiftung
• Haus der kleinen

DE Ein mögliches Vorgehen bei der Planung und Umsetzung von Customer-Journeys ist die Identifikation von Touchpoints und Conversion-Zielen beziehungsweise das Mapping der entsprechenden Customer-Journeys anhand der Phasen des Customer-Lifecycles

• Planung
• Umsetzung von Customer-Journeys
• Identifikation von Touchpoints
• entsprechenden Customer-Journeys anhand
• Phasen des Customer-Lifecycles

DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.

• IGB Policy Brief
• WRRL
• Praxis

DE Die Studie zeigt am Beispiel Rumäniens, wie der Ausbau der Wasserkraft den Zielen der EU-Umweltpolitik zuwiderläuft

• Rumäniens
• Ausbau der Wasserkraft
• Zielen der EU-Umweltpolitik

DE Die Künste so verstanden als Vereinigung des menschlichen Selbst mit der göttlichen Wirklichkeit zielen mit ihren Werken auf einen Zustand der Reinheit, der dann verinnerlicht werden soll

• Künste so verstanden
• Vereinigung des menschlichen
• göttlichen Wirklichkeit zielen
• Zustand der Reinheit

DE Wir ermutigen jeden, ständig weiter zu wachsen, und mit der eigenen Expertise unsere Kunden bei ihren langfristigen Zielen zu unterstützen. So bleiben wir alle zusammen auf der Überholspur.

• ermutigen jeden
• ihren langfristigen Zielen
• unterstützen

DE Egal ob Aufbau oder Neuausrichtung – unsere Beratung berücksichtigt neben individuellen Besonderheiten, Reifegrad, Zielen und Erfolgsfaktoren des Unternehmens ebenso die Historie und die Bedeutung der Marke oder der Händlerlandschaft

• Egal ob Aufbau
• Neuausrichtung
• Beratung berücksichtigt neben
• Besonderheiten
• Reifegrad
• Zielen
• Erfolgsfaktoren des Unternehmens
• Historie
• Bedeutung der Marke
• Händlerlandschaft

DE Alle unsere Projekte sind immer auch Entwicklungsprojekte in der Region und tragen zu den UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) bei. In der Projektbeschreibung weisen wir auf die jeweiligen SDGs hin.

• Projekte sind immer
• nachhaltige Entwicklung
• SDGs
• jeweiligen SDGs

DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York. Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.

• Plattenläden über Jazzclubs
• hin zu Kopfhörer-Shopping
• schwedische Pop-Starlet Léon
• lokal in New

DE zielen die Daten bezüglich der Zahlungsinformationen auf die Gewährleistung einer einwandfreien Zahlung oder Erstattung der Geschäftsausgaben des Nutzers und deren buchhalterische Verarbeitung durch den Arbeitgeber ab;

• zielen die Daten
• einwandfreien Zahlung
• Erstattung der Geschäftsausgaben
• Nutzers
• deren buchhalterische Verarbeitung

DE Unsere Inhalte zielen darauf ab, Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey anzusprechen, indem wir Inhalte erstellen, um Nutzer anzuziehen und zu konvertieren, sodass der Return on Investment maximiert wird.

• Inhalte zielen darauf
• Kunden in jeder
• Journey anzusprechen
• indem wir Inhalte
• Nutzer anzuziehen
• konvertieren
• sodass der Return
• Investment maximiert

DE Unsere Leidenschaft gilt der Innovation, der Arbeit mit großen Datenmengen und dem Erreichen von Zielen

• Arbeit mit großen
• Erreichen von Zielen

DE Der Schutz von Personen (vor allem Jugendlichen) gehört daher zu den wichtigsten Zielen der OVWG

• Schutz von Personen
• allem Jugendlichen

DE Teams, der Wertstrom und die Führung überwachen kontinuierlich sowohl die internen als auch die externen Bedingungen, um zu bewerten, ob der aktuelle Fokus an den übergeordneten Zielen des Unternehmens ausgerichtet ist

• Teams
• Wertstrom
• Führung überwachen kontinuierlich
• externen Bedingungen
• bewerten
• ob der aktuelle

DE Die Fortschritte bei den ESG-Zielen werden auch regelmässig vom gesamten Vorstand überprüft und sind Bestandteil der variablen Vergütung der einzelnen Geschäftsleitungsmitglieder

• regelmässig vom gesamten
• überprüft
• Bestandteil der variablen
• einzelnen Geschäftsleitungsmitglieder

DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.

• Aktivitäten der Summit
• Verhalten der breiten
• nachhaltig zu verändern
• FOUNDATION als zentrales
• Aktivitäten zur ökologischen

DE Wir arbeiten bereits mit über 15 der größeren Unterhaltungselektronikhändler zusammen. Erzählen Sie uns von Ihren Herausforderungen und Ihren Zielen. Wir erstellen einen Vorschlag, der auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist.

• größeren Unterhaltungselektronikhändler zusammen
• Ihren Herausforderungen
• Ihren Zielen
• erstellen einen Vorschlag
• spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten

DE Die Kibar Gruppe leistet 12 Zielen für eine nachhaltige Entwicklung der „17 Ziele für nachhaltige Entwicklung“ des Globalen Pakts der Vereinten Nationen einen positiven Beitrag

• Kibar Gruppe leistet
• Ziele für nachhaltige
• Nationen einen positiven

DE Eines von Kalashnikov Seeds Zielen ist der Welt zu zeigen, dass in Russland gewachsene Samen bei weitem nicht schlechter oder ab und an sogar besser sind, als einige der populären Sorten aus Spanien und den Niederlanden

• Eines von Kalashnikov
• zeigen
• Russland gewachsene Samen
• weitem nicht schlechter
• einige der populären
• Spanien
• Niederlanden

DE Aufbrechen zu unerforschten Zielen, sich den unzähligen Herausforderungen des Alltags stellen, ständig auf der Suche nach Komfort und Funktionalität. Die neue Footwear FW21 Kollektion ist der perfekte Verbündete für jede Reise.

• Aufbrechen zu unerforschten
• stellen
• Komfort
• Funktionalität

DE Es ist nun an der Zeit, die Hindernisse anzugehen, die den Zielen der Bankenunion entgegenstehen

• Hindernisse anzugehen
• Zielen der Bankenunion

DE Die Besorgnis der Verbraucher über Nachhaltigkeit hat sich während der COVID-19-Krise vertieft, und die verschiedenen EU-Politiken zielen darauf ab, diese?

• Besorgnis der Verbraucher
• vertieft
• verschiedenen EU-Politiken zielen