PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
ניתן לתרגם את "é um método" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
método | method |
pagamento | payment |
informações | info |
endereço | address |
escolha | choose |
janela | window |
salvar | save |
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
método | method |
falhou | failed |
novamente | again |
com sucesso | successfully |
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
detalhes | details |
método | method |
ícone | icon |
lápis | pencil |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
método | method |
falhou | failed |
novamente | again |
com sucesso | successfully |
PT Você pode facilmente fazer isso ao implementar o método de Portfólio Kanban, que é outro método Lean poderoso que complementa o Hoshin Kanri.
EN You can easily do that by implementing the Portfolio Kanban method, another powerful Lean method that complements Hoshin Kanri.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
facilmente | easily |
implementar | implementing |
método | method |
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
lean | lean |
poderoso | powerful |
complementa | complements |
kanri | kanri |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
renderizar | render |
arquivos | files |
ou | or |
assíncrono | asynchronous |
strings | strings |
hexo | hexo |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
usar | use |
método | method |
retorno | return |
true | true |
correspondente | corresponding |
registrado | registered |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
use | use |
método | method |
extensão | extension |
renderizado | rendered |
string | string |
vazia | empty |
retornar | return |
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
finalmente | finally |
método | method |
funcionar | work |
suportado | supported |
atualmente | currently |
china | china |
ou | or |
cc | cc |
alipay | alipay |
PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
obtenção | obtaining |
acesso | access |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
reinstalar | reinstall |
existente | existing |
discutir | discuss |
PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
método | method |
é | is |
menu | menu |
escolha | choose |
bancos de dados | databases |
plesk | plesk |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
espelhamento | mirroring |
método | method |
aplicado | applied |
outras | other |
negociações | negotiations |
pode | can |
bem | well |
ambiente | environment |
maioria | most |
interações | interactions |
sociais | social |
pessoais | personal |
PT Para que você use o serviço do Whatsmyserp, você é obrigado a fornecer um método de pagamento válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos dentro da página "Método de pagamento".
EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
serviço | service |
método | method |
pagamento | payment |
válido | valid |
aceito | accepted |
atualizar | update |
tempos | time |
whatsmyserp | whatsmyserp |
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
modificar | modify |
ou | or |
excluir | delete |
momento | time |
formulário | form |
compra | purchase |
domestika | domestika |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
método | method |
cobrança | billing |
cobrado | charged |
impressões | impressions |
otimizadas | optimized |
instala | installs |
PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
método | method |
textos | texts |
ou | or |
padrões | patterns |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
renderizar | render |
arquivos | files |
ou | or |
assíncrono | asynchronous |
strings | strings |
hexo | hexo |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
usar | use |
método | method |
retorno | return |
true | true |
correspondente | corresponding |
registrado | registered |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
use | use |
método | method |
extensão | extension |
renderizado | rendered |
string | string |
vazia | empty |
retornar | return |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
espelhamento | mirroring |
método | method |
aplicado | applied |
outras | other |
negociações | negotiations |
pode | can |
bem | well |
ambiente | environment |
maioria | most |
interações | interactions |
sociais | social |
pessoais | personal |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
relação | connection |
assinatura | subscriptions |
adquirir | purchase |
método | method |
pagamento | payment |
atual | current |
válido | valid |
aceito | accepted |
tempo | time |
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
modificar | modify |
ou | or |
excluir | delete |
momento | time |
formulário | form |
compra | purchase |
domestika | domestika |
PT Para evitar isso, remova o serviço em questão de dependencies e ao invés disso use o método this.waitForServices no método started.
EN To avoid it, remove the concerned service from dependencies and use this.waitForServices method in started handler instead.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
remova | remove |
serviço | service |
use | use |
método | method |
PT Hook para restaurar um erro personalizado em uma classe filha. Prefira usar esse método em vez do método restore.
EN Hook to restore a custom error in a child class. Prefer to use this method instead of the restore method.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
restaurar | restore |
erro | error |
personalizado | custom |
classe | class |
filha | child |
prefira | prefer |
método | method |
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
detalhes | details |
método | method |
ícone | icon |
lápis | pencil |
PT A escolha do método vai depender das necessidades de migração exclusivas da sua equipe. Analise as seções abaixo para entender e escolher a melhor estratégia e método para a sua equipe.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
método | method |
depender | depend |
necessidades | needs |
migração | migration |
exclusivas | unique |
analise | review |
seções | sections |
estratégia | strategy |
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
método | method |
funcionar | work |
suportado | supported |
atualmente | currently |
china | china |
criptomoeda | cryptocurrency |
por fim | finally |
cc | cc |
alipay | alipay |
PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
obtenção | obtaining |
acesso | access |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
reinstalar | reinstall |
existente | existing |
discutir | discuss |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
suse | suse |
clientes | customers |
método | method |
engenheiros | engineers |
técnico | technical |
diagnosticar | diagnose |
estabelecer | establish |
ferramenta | tool |
sessão | session |
podem | ability |
PT Quatro perguntas importantes sobre o método NIZO. O método NIZO é usado para medir a eficiência da homogeneização no leite.
EN NIZO is a term used by Tetra Pak to describe homogenization efficiency in milk: how long the product can stay stable on the shelf without a cream layer forming
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
perguntas | how |
usado | used |
eficiência | efficiency |
PT As alterações feitas em seu Método de pagamento não afetarão as Cobranças que a Zoom envia para o Método de pagamento escolhido antes que a Zoom possa agir razoavelmente sobre suas alterações
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
PT Método 2: Shopify (Método mais rápido com ferramentas simples e poderosas)
EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)
PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
PT Método da Média Ponderada do Método de Contabilidade de Estoque
EN Weighted Average Method of Inventory Accounting Method
PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usar | use |
método | method |
menções | mentions |
nome | name |
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
maneiras | ways |
método | method |
nome | name |
suspenso | dropdown |
PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.
EN S3 is the industry standard method for accessing object storage. Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
setor | industry |
acessar | accessing |
armazenamento | storage |
objetos | object |
endpoints | endpoints |
existente | existing |
PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.
EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
volumes | volumes |
vps | vps |
excelente | excellent |
método | method |
disco | hard drive |
rígido | hard |
armazenamento | storage |
mover | move |
rapidamente | quickly |
s | s |
cliques | clicks |
PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
excelente | excellent |
método | method |
criar | creating |
disco | hard drive |
rígido | hard |
armazenamento | storage |
adicional | additional |
PT Você prefere usar um método diferente para baixar em vez de uma VPN? Para o usuário mais técnico, existem métodos alternativos de download anônimo
EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
PT Autoposturas da RPG: O método do Stretching Global Ativo (SGA)
EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
do | of |
todo | all |
PT As leis invisíveis do dinheiro: O método comprovado de investimentos para quem deseja ter muito dinheiro e felicidade plena
EN Make Your Kid A Money Genius (Even If You're Not): A Parents' Guide for Kids 3 to 23
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aprenda | learn |
dimensionar | scale |
scrum | scrum |
ou | or |
safe | safe |
pontos | points |
partida | starting |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tradicional | traditional |
cascata | waterfall |
disciplina | discipline |
projeto | project |
colaborador | contributor |
ágil | agile |
equipes | teams |
PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil
EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comunicação | communication |
colaboração | collaboration |
adaptação | adaptation |
confiança | trust |
membros | members |
equipe | team |
estão | are |
coração | heart |
ágil | agile |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ágil | agile |
cerimônias | ceremonies |
ou | or |
técnicas | techniques |
específicas | specific |
metodologias | methodologies |
demonstram | demonstrate |
compromisso | commitment |
ciclos | cycles |
feedback | feedback |
contínua | continuous |
t | t |
em vez | rather |
PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos
EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipes | teams |
escolhem | choose |
mudanças | changes |
marketplace | marketplace |
ou | or |
clientes | customers |
sem | without |
ano | year |
planos | plans |
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exclusiva | unique |
atlassian | atlassian |
práticas | practices |
na verdade | indeed |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ágil | agile |
correta | right |
mentalidade | mindset |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
experimente | experiment |
práticas | practices |
diferentes | different |
discussões | discussions |
abertas | open |
funcionam | work |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים