שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "negotiations" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "negotiations" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של negotiations

ניתן לתרגם את "negotiations" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

negotiations negociações

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של negotiations

אנגלית
פורטוגזית

EN This short thought piece will explore the science and art of virtual negotiations, and what you as a negotiator should consider when engaging in negotiations without the benefits of sitting at a table.

PT Este artigo explora a ciência e a arte das negociações virtuais e o que você, como negociador, deve considerar ao se envolver em comunicações sem os benefícios de estar em uma mesa de negociações.

אנגלית פורטוגזית
science ciência
art arte
virtual virtuais
negotiations negociações
negotiator negociador
consider considerar
engaging envolver
benefits benefícios
table mesa
explore explora
without sem
you você
should deve
in em
of de
as como
a uma
this este
sitting estar
and e
the o

EN The negotiations covered the three regulations that make up the reform package for the Common Agriculture Policy which, once formalised, will come into force in January 2023.

PT As negociações abrangeram os três regulamentos que constituem o pacote de reforma da Política Agrícola Comum, que, uma vez formalizada, entrará em vigor em janeiro de 2023.

אנגלית פורטוגזית
negotiations negociações
regulations regulamentos
reform reforma
package pacote
common comum
policy política
force vigor
january janeiro
make up constituem
agriculture agrícola
in em
three três
the o
that que

EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

אנגלית פורטוגזית
negotiations negociações
january janeiro
includes inclui
fleets frotas
establishes estabelece
cooperation cooperação
eu ue
uk reino unido
rules regras
conditions condições
applicable aplicáveis
result resultado
and e
in em
basis uma
the o
in the ambas

EN Portuguese Presidency welcomes the launch of the negotiations of a Sustainable Investment Facilitation Agreement with the Republic of Angola

PT Presidência Portuguesa congratula-se com o lançamento das negociações para um Acordo de Facilitação do Investimento Sustentável com a República de Angola

אנגלית פורטוגזית
presidency presidência
negotiations negociações
sustainable sustentável
investment investimento
facilitation facilitação
agreement acordo
republic república
angola angola
a um
the o
launch lançamento
of do

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union warmly welcomes the launch of the negotiations of a Sustainable Investment Facilitation Agreement with the Republic of Angola on 22 June.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia saúda calorosamente a abertura de negociações do Acordo de Facilitação do Investimento Sustentável com a República de Angola, no dia 22 de junho.

אנגלית פורטוגזית
presidency presidência
european europeia
negotiations negociações
sustainable sustentável
investment investimento
facilitation facilitação
agreement acordo
republic república
angola angola
june junho
council conselho
union união
on no
the a
of do

EN On 26 May 2021, the Council of the European Union authorised the opening of negotiations on an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola and its negotiating directives.

PT A 26 de maio de 2021, o Conselho da União Europeia adotou a Decisão que autoriza a abertura de negociações com a República de Angola em vista de um acordo de facilitação do investimento e as respetivas diretrizes de negociação.

אנגלית פורטוגזית
european europeia
negotiations negociações
agreement acordo
investment investimento
facilitation facilitação
republic república
angola angola
an um
on em
council conselho
may maio
union união
the o
opening abertura
of do
and e

EN EU ambassadors today agreed a mandate for negotiations with the European Parliament on the proposal for a Digital Green Certificate

PT Os embaixadores junto da UE chegaram hoje a acordo quanto a um mandato para as negociações com o Parlamento Europeu sobre a proposta de um Certificado Verde Digital

אנגלית פורטוגזית
ambassadors embaixadores
mandate mandato
negotiations negociações
parliament parlamento
certificate certificado
eu ue
digital digital
european europeu
today hoje
a um
proposal proposta
green verde
on sobre
the o
with junto

EN After several meetings at working party level, EU ambassadors have now agreed a common position with a view to start negotiations with the European Parliament.

PT Após várias reuniões a nível do grupo de trabalho, os embaixadores junto da UE chegaram agora a acordo sobre uma posição comum com vista a encetar negociações com o Parlamento Europeu.

אנגלית פורטוגזית
level nível
ambassadors embaixadores
negotiations negociações
parliament parlamento
meetings reuniões
now agora
common comum
position posição
eu ue
european europeu
a uma
view vista
several várias
the o
with junto

EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said

PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna

EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.

PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.

EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.

PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.

אנגלית פורטוגזית
negotiations negociações
merger fusão
assets ativos
consolidation consolidação
financing financiamento
acquisition aquisição
or ou
sale venda
another outra
in em
company empresa
business negócios
of de
to a
any qualquer

EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties

PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias

אנגלית פורטוגזית
zonguru zonguru
negotiations negociações
easier fáceis
giving oferecendo
honest honesto
shipping envio
weights pesos
is é
price preço
expenses despesas
tool ferramenta
a um
as como
that que
based com
on nos
and e

EN Strengthen negotiations and partnerships to create competitive edge.

PT Reforçar as negociações e parcerias para criar uma vantagem competitiva.

אנגלית פורטוגזית
strengthen reforçar
negotiations negociações
partnerships parcerias
competitive competitiva
edge vantagem
and e
to para
create criar

EN Negotiations and Climate Policies

PT Negociações e Políticas Climáticas

אנגלית פורטוגזית
negotiations negociações
and e
policies políticas

EN Four ways in which your commercial team can use Navegg to improve their negotiations.

PT E nós temos 6 bons motivos para isso.

אנגלית פורטוגזית
your e
to para

EN We'll give you an automated transcript in minutes. Use our powerful search function to find key moments for your case or negotiations.

PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada em minutos. Use nossa poderosa função de pesquisa para encontrar momentos-chave para o seu caso ou negociações.

אנגלית פורטוגזית
automated automatizada
transcript transcrição
minutes minutos
powerful poderosa
function função
key chave
moments momentos
negotiations negociações
or ou
use use
search pesquisa
in em
find encontrar
to caso
your seu
an uma

EN EU to open negotiations on an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola

PT A UE vai abrir negociações de um acordo sobre a facilitação do investimento com a República de Angola

אנגלית פורטוגזית
eu ue
negotiations negociações
an um
agreement acordo
investment investimento
facilitation facilitação
republic república
angola angola
the a
open abrir
of do

EN The Council of the European Union today adopted a decision to open negotiations in view of an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola.

PT O Conselho da União Europeia adotou hoje uma decisão com vista à abertura de negociações de um acordo sobre a facilitação do investimento com a República de Angola.

אנגלית פורטוגזית
european europeia
decision decisão
negotiations negociações
agreement acordo
investment investimento
facilitation facilitação
republic república
angola angola
council conselho
today hoje
a um
union união
the o
view vista
of do

EN On 23 March 2021, the Commission adopted a recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations with Angola on an agreement on investment facilitation (COM/2021/138 final).

PT Em 23 de março de 2021, a Comissão adotou uma recomendação de decisão do Conselho autorizando a abertura de negociações com Angola para um acordo sobre a facilitação do investimento (COM/2021/138 final).

אנגלית פורטוגזית
march março
recommendation recomendação
decision decisão
negotiations negociações
angola angola
agreement acordo
investment investimento
facilitation facilitação
final final
commission comissão
council conselho
a um
the a
of do

EN The Covid-delayed UN climate change conference begins in Glasgow this month. How deeply will ocean issues feature in negotiations?

PT A conferência sobre mudanças climáticas da ONU começa este mês em Glasgow. Como os oceanos aparecem nas negociações?

אנגלית פורטוגזית
un onu
change mudanças
conference conferência
begins começa
glasgow glasgow
month mês
negotiations negociações
in em
will aparecem
the os
this este
how como

EN We meet the Castro’s Spies sent on a secret mission by Cuba during the negotiations that led to the economic blockade

PT Conhecemos os Castro’s Spies que foram enviados em missão secreta por Cuba durante as negociações que levaram ao bloqueio económico

אנגלית פורטוגזית
sent enviados
secret secreta
mission missão
cuba cuba
negotiations negociações
economic económico
the os

EN An advantage that businesses had in the past doesn’t give them superiority in the negotiations regarding base salary anymore.

PT Uma vantagem que as empresas tinham no passado não lhes dá mais superioridade nas negociações em relação ao salário base.

אנגלית פורטוגזית
advantage vantagem
businesses empresas
negotiations negociações
salary salário
the as
in em
in the nas
anymore mais
that que
base uma

EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.

PT  O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.

אנגלית פורטוגזית
mirroring espelhamento
method método
applied aplicado
negotiations negociações
can pode
well bem
environment ambiente
social sociais
interactions interações
is é
a um
sales vendas
other outras
this este
in em
business negócios
personal pessoais
as como
any qualquer
and e

EN After 20 years of negotiations, on

PT Após 20 anos de negociações, no dia

אנגלית פורטוגזית
negotiations negociações
years anos
of de
on no

EN Negotiations and Climate Policies - Iberdrola

PT Negociações e Políticas Climáticas - Iberdrola

אנגלית פורטוגזית
negotiations negociações
and e
policies políticas
iberdrola iberdrola

EN " (23 November to 4 December 2020). Organised by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), these meetings and events spurred on the formal negotiations process and public action.

PT ” (23 a 4 de dezembro de 2020). Organizada pela Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC), esse ciclo de reuniões e eventos serviu para dinamizar o processo formal de negociações e a ação da sociedade civil.

אנגלית פורטוגזית
organised organizada
united unidas
framework quadro
convention convenção
change mudanças
formal formal
negotiations negociações
december dezembro
meetings reuniões
events eventos
process processo
action ação
nations nações
and e

EN — known as COP — new elements have been introduced into the international structure in the negotiations on climate change

PT conhecidas como COP, foram sendo introduzidos novos elementos na arquitetura internacional das negociações sobre as mudanças climáticas

אנגלית פורטוגזית
known conhecidas
introduced introduzidos
new novos
structure arquitetura
international internacional
negotiations negociações
change mudanças
the as
elements elementos
been foram
as como
on sobre

EN Since 1992, different milestones have been reached in the various negotiations. The text of the

PT Desde 1992 foram alcançados diferentes marcos nas diversas negociações. Finalmente, no dia 12 de dezembro de 2015 foi aprovado o texto do

אנגלית פורטוגזית
milestones marcos
negotiations negociações
different diferentes
the o
text texto
various diversas
of do

EN * Please keep in mind that the FISL organization is not responsible for prices or negotiations made by companies offering hosting services, so leave everything very well combined and correct before starting your trip.

PT *É bom lembrar que a organização do FISL não se responsabiliza por preços ou por negociações feitas por empresas que oferecem serviços de hospedagem, portanto deixe tudo muito bem combinado e acertado antes de iniciar sua viagem.

אנגלית פורטוגזית
prices preços
negotiations negociações
made feitas
combined combinado
starting iniciar
organization organização
or ou
companies empresas
hosting hospedagem
well bem
offering oferecem
services serviços
everything tudo
very muito
trip viagem
the a
so portanto
keep que
and e
before antes

EN Besides, another project — this in the state of Connecticut — was chosen to advance to contract negotiations by the Connecticut Department of Energy and Environmental Protection (DEEP)

PT Além disso, outro projeto, este no estado de Connecticut, já foi adjudicado pelo Departamento de Energia e Proteção Ambiental de Connecticut (DEEP)

אנגלית פורטוגזית
project projeto
energy energia
protection proteção
environmental ambiental
deep deep
department departamento
was foi
and e
in no
of de
this este
state estado

EN Professional formatting and reliable presentation, allowing you to use the printed calculation in your negotiations.

PT Apresentação profissional dos resultados. Você pode usar diretamente o relatório impresso em suas negociações.

אנגלית פורטוגזית
presentation apresentação
printed impresso
negotiations negociações
the o
in em
professional profissional
use usar
you você

EN Both the logistical and the commercial teams will have real-time data about your sales channels, delivery methods and number of orders, making easier to do the negotiations and the stock control

PT Tanto a equipe logística quanto a comercial terão dados em tempo real sobre seus canais de vendas, métodos de entrega e número de pedidos, facilitando as negociações e o controle do estoque

אנגלית פורטוגזית
logistical logística
channels canais
delivery entrega
methods métodos
orders pedidos
negotiations negociações
stock estoque
commercial comercial
data dados
sales vendas
control controle
will terão
time tempo
real real
do ter
real-time tempo real
the o
number número
and e
your seus
of do
about sobre

EN We partner with them in the planning, strategy, tactics and implementation of their negotiations, ensuring the best possible outcomes every time

PT Em parceria, elaboramos um planejamento, estratégia, tática e implementação de suas negociações, garantido sempre os melhores resultados possíveis

אנגלית פורטוגזית
partner parceria
implementation implementação
negotiations negociações
possible possíveis
outcomes resultados
planning planejamento
strategy estratégia
the os
with sempre
best melhores
in em
of de
and e

EN Using our proven methodology and powerful online negotiation tools, we prepare teams to conduct a single negotiation or complex, interdependent negotiations

PT Utilizando nossa metodologia comprovada e poderosas ferramentas de negociação online, preparamos as equipes para realizar negociações individuais ou em série

אנגלית פורטוגזית
proven comprovada
methodology metodologia
powerful poderosas
online online
or ou
negotiations negociações
tools ferramentas
teams equipes
negotiation negociação
to em
a individuais
and e

EN We are living in a world that is increasingly digitally enabled, in which negotiations take place with fewer face-to-face meetings or phone conversations - or perhaps even none

PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais

אנגלית פורטוגזית
fewer menos
face-to-face presenciais
meetings reuniões
conversations conversas
a um
or nem
world mundo
perhaps talvez
are são
in em
increasingly cada vez mais
which o

EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.

PT Para muitos, a negociação é um assunto abstrato. Entretanto, a The Gap Partnership se destaca ao transformar conceitos e teorias de negociação em comportamentos práticos que podemos utilizar no dia a dia.

אנגלית פורטוגזית
negotiation negociação
abstract abstrato
concepts conceitos
theories teorias
behaviors comportamentos
is é
we can podemos
a um
in em
the a
we entretanto
use ao
of de
daily dia a dia
many muitos
at no
and e
which o

EN Our expert consulting intervention ensures you and your team have the process, capability, confidence and mindset to push through the most difficult and complex negotiations and secure the ...

PT Nossa intervenção especializada em consultoria garante a você e à sua equipe os processos, recursos, confiança e mentalidade necessários para avançar nas mais difíceis e co...

אנגלית פורטוגזית
consulting consultoria
intervention intervenção
process processos
capability recursos
mindset mentalidade
difficult difíceis
ensures garante
team equipe
confidence confiança
the os
you você
our nossa
expert para
and e

EN Each week delegates are served fresh, bite-size content that helps them think, analyze and behave more effectively when planning and conducting their negotiations

PT A cada semana, os participantes recebem conteúdo novo em pequenos blocos que ajudam a pensar, analisar e se comportar com mais eficiência ao planejar e conduzir as negociações

אנגלית פורטוגזית
week semana
fresh novo
content conteúdo
helps ajudam
analyze analisar
planning planejar
conducting conduzir
negotiations negociações
each cada
think pensar
more mais
that que
and e

EN I can strongly recommend The Gap Partnership training to anybody who wants to get a holistic view on negotiations and feels that it is time to be challenged. 

PT Recomendo fortemente o treinamento da The Gap Partnership a todos que desejam obter uma visão holística dos negócios e sentem que é hora de ser desafiado. 

אנגלית פורטוגזית
strongly fortemente
training treinamento
holistic holística
view visão
challenged desafiado
is é
time hora
be ser
the o
a uma
and e

EN It teaches a practical 8-step process that you can use on a daily basis with both face-to-face and remote negotiations

PT Os participantes aprendem um processo prático de 8 etapas que pode ser utilizado cotidianamente, tanto em negociações presenciais quanto remotas

אנגלית פורטוגזית
practical prático
face-to-face presenciais
remote remotas
negotiations negociações
use utilizado
a um
process processo
can pode
and de
to em
that que

EN You are facing changing client and supplier behaviour, including travel bans, fewer in-person meetings and an increase in virtual and email negotiations

PT Você estiver enfrentando transformações no comportamento dos clientes e fornecedores, incluindo proibições de viagens, menor número de reuniões presenciais e um aumento nas negociações virtuais e por e-mail

אנגלית פורטוגזית
client clientes
supplier fornecedores
behaviour comportamento
including incluindo
travel viagens
meetings reuniões
increase aumento
virtual virtuais
negotiations negociações
an um
you você
and e
in de

EN You are C-suite, a director or manager from any discipline and you want to build on your advanced negotiation skills to gain ultimate strategic mastery of your negotiations

PT Você fizer parte da diretoria executiva ou for um gerente sênior de qualquer área, e deseja desenvolver suas habilidades de negociação avançadas para ter um domínio estratégico das suas negociações

אנגלית פורטוגזית
advanced avançadas
negotiation negociação
skills habilidades
strategic estratégico
mastery domínio
negotiations negociações
a um
or ou
manager gerente
you você
build desenvolver
gain é
of de
and e

EN It is equally effective as an expert intervention to optimise the 14 behaviours of a skilled negotiator, as it is to provide generalised support to specific negotiations that you and your team are facing into

PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos

אנגלית פורטוגזית
effective eficaz
intervention intervenção
behaviours comportamentos
skilled habilidoso
negotiator negociador
support apoio
negotiations negociações
team equipe
the os
a um
optimise otimizar
of de
to nas
you você
equally igualmente
as pois
and e
are estão

EN Since then he’s supported hundreds of clients from a broad range of sectors around the world on their most sensitive and complex negotiations

PT Desde então, já ajudou centenas de clientes de uma ampla variedade de setores ao redor do mundo em suas negociações mais delicadas e complexas

אנגלית פורטוגזית
clients clientes
broad ampla
range variedade
sectors setores
world mundo
complex complexas
negotiations negociações
hundreds centenas
a uma
since o
of do
and e

EN Diana joined The Gap Partnership in 2013 and has held various sales roles, as well as working as a negotiation consultant, which saw her supporting clients with their negotiations and developing their capabilities

PT Diana ingressou na The Gap Partnership em 2013 e atuou em diversas funções de vendas, tendo trabalhado também como consultora de negócios, onde apoiou clientes em suas negociações e no desenvolvimento de seus recursos

אנגלית פורטוגזית
diana diana
joined ingressou
clients clientes
negotiations negociações
developing desenvolvimento
sales vendas
working negócios
roles funções
capabilities recursos
in em
as como
a diversas
with tendo
and e

EN He advises clients on their negotiation culture and key negotiations across a range of sectors including financial services, retail and consumer, resources, tech and telecoms, property and infrastructure

PT Nick orienta os clientes em sua cultura de negociação e principais negociações em uma ampla gama de setores, entre eles serviços financeiros, varejo e consumidor, recursos, tecnologia e telecomunicação, propriedade e infraestrutura

אנגלית פורטוגזית
negotiation negociação
culture cultura
key principais
negotiations negociações
range gama
financial financeiros
retail varejo
tech tecnologia
property propriedade
resources recursos
sectors setores
services serviços
consumer consumidor
infrastructure infraestrutura
clients clientes
a uma
of de
and e

EN Mike’s passion is in creative thinking with the client in mind, and the people and behaviours aspect of negotiations

PT A paixão de Mike está no pensamento criativo com o cliente em mente, assim como no aspecto das pessoas e dos comportamentos nas negociações

אנגלית פורטוגזית
creative criativo
thinking pensamento
client cliente
mind mente
people pessoas
behaviours comportamentos
aspect aspecto
negotiations negociações
in em
the o
is está
of de
and e

EN He joined The Gap Partnership in 2011 and as senior partner drives the innovation agenda, delivering value-enhancing strategies and executing negotiations across the globe

PT Ingressou na The Gap Partnership em 2011 e, como senior partner, conduz a agenda de inovação, entregando estratégias de maximização de valor e executando negociações ao redor do mundo

אנגלית פורטוגזית
joined ingressou
partner partner
innovation inovação
agenda agenda
delivering entregando
strategies estratégias
executing executando
negotiations negociações
value valor
the a
globe mundo
in em
as como
and e

EN To find out more about how we can support you with cost price increase negotiations, please get in touch. We'd be delighted to help. 

PT Para saber mais sobre como podemos ajudá-lo com as negociações de aumentos de preços de custos, entre em contato. Teremos prazer em ajudá-lo. 

אנגלית פורטוגזית
negotiations negociações
price preços
cost custos
we can podemos
in em
out de
touch contato
more mais
about sobre

EN PRESS RELEASE ? States resume historic UN negotiations amidst growing consensus on the need for binding regulations on transnational corporations and human rights

PT Poluidores & Saqueadores: As Raízes das Crises em África

אנגלית פורטוגזית
the as
for em

מציג 50 מתוך 50 תרגומים