PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
ניתן לתרגם את "toda a organização" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uma | an |
organização | organization |
acesso | access |
licenças | licenses |
projetos | projects |
financeiras | financial |
função | role |
s | s |
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
site | site |
cloud | cloud |
existente | existing |
adicionar | add |
conta | account |
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
selecione | choose |
access | access |
funciona | works |
nível | level |
site | site |
clique | click |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uma | an |
organização | organization |
acesso | access |
licenças | licenses |
projetos | projects |
financeiras | financial |
função | role |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
impossível | impossible |
objetivos | objectives |
funcionários | employee |
sem | without |
colaboração | collaboration |
PT Some tudo isso com a crescente complexidade das soluções em toda a organização, e tentar gerenciar com eficácia o conteúdo e os processos da sua organização localmente começa a parecer impossível.
EN Top it all off with the increasing complexity of solutions across the average organisation, and trying to effectively manage your organisation’s content and processes on-premises begins to seem impossible.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
crescente | increasing |
complexidade | complexity |
soluções | solutions |
tentar | trying |
conteúdo | content |
começa | begins |
parecer | seem |
impossível | impossible |
PT A implementação do Atlassian Access abrange toda a empresa e requer coordenação entre as partes interessadas, como outros administradores, em toda a organização.
EN Atlassian Access is implemented company-wide and requires coordination between stakeholders, such as other admins, across your organization.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
requer | requires |
coordenação | coordination |
outros | other |
administradores | admins |
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
auditoria | audit |
abrangente | comprehensive |
ocorre | takes place |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
mostra | shows |
PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
administradores | admins |
podem | can |
acessar | access |
dados | insights |
segurança | security |
hub | hub |
página | page |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sucesso | success |
cliente | customer |
oferece | offers |
recursos | resources |
nprinting | nprinting |
PT Uma organização-membro é um sindicato, uma organização de treinamento ligada a sindicatos, uma associação comercial ou entidade semelhante
EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
treinamento | training |
ou | or |
semelhante | similar |
PT No entanto, é exatamente o oposto, já que a organização do trabalho de conhecimento é muito mais difícil do que a organização de um espaço de trabalho.
EN However, it is the exact opposite as organizing knowledge work is much harder than organizing your workspace.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exatamente | exact |
oposto | opposite |
organização | organizing |
trabalho | work |
conhecimento | knowledge |
mais difícil | harder |
espaço de trabalho | workspace |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
moodle | moodle |
estendido | extended |
ou | or |
modificado | modified |
organização | organisation |
desenvolvedor | developer |
soluções | solutions |
perfeitamente | perfectly |
adaptadas | adapted |
necessidades | needs |
determinada | particular |
PT Clique em Registrar nova organização do Salesforce> Organização do Salesforce. A página de login do Salesforce será exibida.
EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nova | new |
organização | organization |
salesforce | salesforce |
gt | gt |
exibida | appear |
PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet
EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
informações | information |
organização | organization |
endereço | address |
país | country |
bem | well |
internet | web |
PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
givingtuesday | givingtuesday |
compartilhamos | we share |
publicamente | publicly |
s | s |
participantes | participating |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
usuário | user |
deixar | leaves |
assento | seat |
licença | license |
revogado | revoked |
ou | or |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
administrativos | administrative |
diferentes | different |
usuário | user |
certos | certain |
níveis | levels |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
membros | members |
adicionar | add |
projeto | project |
acesso | access |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
convidar | invite |
pessoas | people |
organização | organization |
projeto | project |
específico | specific |
editor | editor |
acesso | access |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
organização | organization |
projetos | projects |
acesso | access |
associados | associated |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
organização | organization |
revogar | revoke |
assentos | seats |
momento | time |
necessário | required |
se | if |
assento | seat |
novo | new |
usuário | user |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
proprietários | owners |
gerentes | managers |
usuários | users |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
convidar | invite |
novos | new |
membros | members |
id | id |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
assentos | seats |
membros | members |
informações | information |
atribuir | assign |
assento | seat |
usuário | user |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
assento | seat |
ou | or |
assinatura | subscription |
precisar | need |
com | attached |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atacante | attacker |
pode | can |
maliciosos | malicious |
funcionários | employees |
causando | causing |
perda | loss |
dados | data |
PT Obtenha um mapa digital de sua organização, analise seus processos e entenda o que está acontecendo em tempo real. Aproveite o poder da IA e preveja o impacto da otimização de processos em sua organização.
EN Streamline a digital map of your organization, analyze your processes and understand what is happening in real time. Take advantage of the power of AI and predict the impact of process optimization in your organization.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
um | a |
mapa | map |
analise | analyze |
tempo | time |
poder | power |
impacto | impact |
otimização | optimization |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aumente | increase |
recursos | skills |
PT Por essa razão, as ferramentas e plataformas que um SRE usa podem variar muito de organização para organização.
EN For that reason, the tools and platforms that an SRE uses can vary greatly from organization to organization.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
razão | reason |
plataformas | platforms |
variar | vary |
organização | organization |
sre | sre |
PT Trabalhamos com uma organização multinacional que tinha um Scrum Master da CoP que era incentivado por um apoio centralizado da organização
EN We worked with a multinational organization that had a Scrum Master CoP that was cultivated by the centralized support organization
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
organização | organization |
multinacional | multinational |
scrum | scrum |
master | master |
apoio | support |
centralizado | centralized |
PT Você aprenderá sobre redes locais, TCP / IP, o OSI Framework, como a rede afeta os sistemas de segurança de uma organização, bem como os componentes de rede que protegem uma organização contra ataques de segurança cibernética.
EN You will learn about Local Area Networks, TCP/IP, the OSI Framework, how networking affects security systems within an organization as well as the network components that guard an organization against cybersecurity attacks.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sobre | about |
tcp | tcp |
ip | ip |
afeta | affects |
bem | well |
componentes | components |
ataques | attacks |
aprender | learn |
PT Uma melhor compreensão das leis de privacidade e proteção de dados permitirá que você proteja sua organização e os constituintes que dependem de sua organização para salvaguardar suas informações pessoais
EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
melhor | better |
leis | laws |
organização | organization |
constituintes | constituents |
PT A Organização Internacional de Normalização (ISO) estabelece os critérios para um sistema de gerenciamento de qualidade que pode ser usado por qualquer organização, grande ou pequena, independentemente de seu campo de atividade
EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
internacional | international |
iso | iso |
critérios | criteria |
qualidade | quality |
usado | used |
grande | large |
ou | or |
pequena | small |
campo | field |
PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
realmente | truly |
afetar | affect |
cultural | cultural |
financeira | financial |
equipe | team |
pequena | small |
recursos | resources |
limitados | limited |
pagar | afford |
erros | mistakes |
PT Se você for a conta de gerenciamento de uma organização, poderá aceitar o acordo em nome de todas as contas da organização na guia “Acordos da conta”.
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
guia | tab |
em nome de | behalf |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sucesso | success |
cliente | customer |
oferece | offers |
recursos | resources |
nprinting | nprinting |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atacante | attacker |
pode | can |
maliciosos | malicious |
funcionários | employees |
causando | causing |
perda | loss |
dados | data |
PT Observação: só será possível iniciar a criação de uma nova organização por meio de uma conta da AWS que ainda não seja membro de outra organização.
EN Note: You can initiate the creation of a new organization only from an AWS account that is not already a member of another organization.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
observação | note |
iniciar | initiate |
criação | creation |
nova | new |
organização | organization |
conta | account |
aws | aws |
outra | another |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
possível | can |
outras | other |
convidar | invite |
convites | invitations |
remover | remove |
PT Se você for o administrador de uma organização, será possível criar contas membro na organização e convidar contas atuais para participar dela
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
administrador | administrator |
organização | organization |
possível | can |
contas | accounts |
membro | member |
convidar | invite |
PT Você não precisa especificar uma Região da AWS ao criar e gerenciar sua organização, mas precisará criar uma organização separada para contas usadas na China
EN You do not need to specify an AWS Region when you create and manage your organization, but you will need to create a separate organization for accounts used in China
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
região | region |
aws | aws |
separada | separate |
contas | accounts |
usadas | used |
china | china |
PT Por exemplo, se a organização tiver uma SCP anexada à raiz da organização, ela será aplicada diretamente nas contas recém-criadas.
EN For example, if your organization has an SCP attached to the root of your organization it will directly be enforced on the newly created accounts.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
organização | organization |
raiz | root |
aplicada | enforced |
diretamente | directly |
contas | accounts |
recém | newly |
criadas | created |
PT Sim. No entanto, você deve antes remover a conta da organização e torná-la uma conta autônoma (veja abaixo). Depois de ser tornada autônoma, a conta poderá ser convidada para ingressar em outra organização.
EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
remover | remove |
conta | account |
organização | organization |
veja | see |
outra | another |
PT Nesse ano, a organização firmou parcerias estratégicas com o Instituto Inspirare – que apoiou no fomento a negócios em educação – e com a organização internacional Omidyar Network
EN The participants went through intensive days, in which they were challenged to rethink their way of doing things, in order to maximize the generation of social impact and the financial result
PT inclui apoiar uma organização sem fins lucrativos, trabalhar com essa organização para criar uma campanha mutuamente benéfica. Para ajudar a obter uma grande vitória de marketing, Joe Waters, um
EN includes supporting a nonprofit, work with that organization to create a mutually beneficial campaign. To help score a big marketing “win,” Joe Waters, a
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
inclui | includes |
organização | organization |
trabalhar | work |
mutuamente | mutually |
grande | big |
vitória | win |
joe | joe |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Caso você preencha o formulário para testes, por favor utilize a denominação “Organização fictícia” no item “Nome da organização” para garantir a diferenciação das respostas.
EN If you complete the form for test purposes, please use the denomination ‘Fictitious Organization’ under the item ‘Organization name’ to distinguish your response.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
preencha | complete |
formulário | form |
testes | test |
utilize | use |
organização | organization |
nome | name |
respostas | response |
PT A missão da organização está contemplada pelo objeto social da organização estabelecido no estatuto
EN The organization’s mission is reflected in the social corporate purpose of the organization as set out in the statute
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
está | is |
social | social |
estabelecido | set |
estatuto | statute |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים