PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
תרגם את "registra sua organização" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "registra sua organização" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של registra sua organização
ניתן לתרגם את "registra sua organização" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של registra sua organização
פורטוגזית
אנגלית
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| compartilhamos | we share |
| publicamente | publicly |
| s | s |
| participantes | participating |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| permite | allows |
| parte | part |
| controlar | govern |
| visão | view |
| consistente | consistent |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | an |
| organização | organization |
| acesso | access |
| licenças | licenses |
| projetos | projects |
| financeiras | financial |
| função | role |
| s | s |
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| selecione | choose |
| access | access |
| funciona | works |
| nível | level |
| site | site |
| clique | click |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | an |
| organização | organization |
| acesso | access |
| licenças | licenses |
| projetos | projects |
| financeiras | financial |
| função | role |
| s | s |
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| site | site |
| cloud | cloud |
| existente | existing |
| adicionar | add |
| conta | account |
PT Como o CRM gratuito da HubSpot registra automaticamente quais artigos de ajuda os clientes visualizaram, sua equipe evitará o envio de conteúdo duplicado aos clientes, eliminando o tempo gasto no vaivém das conversas.
EN Because HubSpot’s free CRM automatically records which help articles customers have viewed, your team will avoid sending customers duplicate content, eliminating time spent on back-and-forth conversations.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crm | crm |
| gratuito | free |
| automaticamente | automatically |
| ajuda | help |
| clientes | customers |
| envio | sending |
| duplicado | duplicate |
| eliminando | eliminating |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| conversas | conversations |
| evitar | avoid |
PT A Thrivecart registra sua presença no mercado com alguns dos recursos incríveis que oferece aos seus usuários, como
EN Thrivecart registers its presence in the market with some of the amazing features they provide to their users like
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| presença | presence |
| mercado | market |
| recursos | features |
| incríveis | amazing |
| usuários | users |
PT Para cada trabalho digital (chamado de "Item”) que você transfere e Registra sob sua assinatura da Envato Elements, você recebe uma licença para usar o Item de forma não exclusiva, comercial, mundial e revogável, para um Uso Único por Registro
EN For fonts and add-ons, a Single Use is the installation of the Item on your device
PT E assim, sua família o registra no Escola do ar - aprendizagem fornecida por meio da melhor tecnologia disponível: rádio de ondas curtas
EN And so, his family registers him into the School of the Air – learning delivered through the best available technology: shortwave radio
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| família | family |
| ar | air |
| fornecida | delivered |
| tecnologia | technology |
| disponível | available |
| rádio | radio |
PT Martin registra a palavra 'Moodle' como um marca registrada da Moodle Pty Ltd e explica sua escolha de nome em um postagem do fórum Alguns anos depois.
EN Martin registers the word ?Moodle? as a trademark of Moodle Pty Ltd and explains his choice of name in a forum post some years later.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| martin | martin |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| explica | explains |
| escolha | choice |
| nome | name |
| postagem | post |
| fórum | forum |
PT Quando você registra um em um registrador, oferece a sua propriedade e direitos do nome do seu site.Ninguém mais no mercado tem acesso ao nome real desse domínio específico além de você.
EN When you register one at a registrar, it gives you sole ownership and rights to the name of your site. No one else in the market has access to the actual name of that particular domain besides you.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| registrador | registrar |
| oferece | gives |
| nome | name |
| mercado | market |
| real | actual |
PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.
EN Code-free Prototyping - Indigo Studio empowers designers, developers, product managers and users to quickly and collaboratively create and test realistic prototypes - before the first line of code is written.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| feito | create |
PT Com uma tese em história da arte contemporânea, Geraldine Gomez é apaixonada pela imagem e registra com prazer o quanto novas mídias contribuem para a sua modernidade
EN Holder of a thesis in history of the contemporary art, Geraldine Gomez impassions herself for the image and notes with pleasure how much the new media contributes to its modernity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tese | thesis |
| história | history |
| arte | art |
| imagem | image |
| prazer | pleasure |
| novas | new |
| mídias | media |
| modernidade | modernity |
| gomez | gomez |
PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha
EN The record a date action automatically records the current date in a Date column of your choice
PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet
EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| organização | organization |
| endereço | address |
| país | country |
| bem | well |
| internet | web |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atacante | attacker |
| pode | can |
| maliciosos | malicious |
| funcionários | employees |
| causando | causing |
| perda | loss |
| dados | data |
PT Obtenha um mapa digital de sua organização, analise seus processos e entenda o que está acontecendo em tempo real. Aproveite o poder da IA e preveja o impacto da otimização de processos em sua organização.
EN Streamline a digital map of your organization, analyze your processes and understand what is happening in real time. Take advantage of the power of AI and predict the impact of process optimization in your organization.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| analise | analyze |
| tempo | time |
| poder | power |
| impacto | impact |
| otimização | optimization |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aumente | increase |
| recursos | skills |
PT Uma melhor compreensão das leis de privacidade e proteção de dados permitirá que você proteja sua organização e os constituintes que dependem de sua organização para salvaguardar suas informações pessoais
EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| melhor | better |
| leis | laws |
| organização | organization |
| constituintes | constituents |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atacante | attacker |
| pode | can |
| maliciosos | malicious |
| funcionários | employees |
| causando | causing |
| perda | loss |
| dados | data |
PT Para acessar sua organização, vá para admin.atlassian.com e siga as etapas em como configurar, renomear e adicionar produtos e sites à sua organização.
EN To access your organization, go to admin.atlassian.com and follow these steps on how to set up, rename, and add products and sites to your organization.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| siga | follow |
| renomear | rename |
| adicionar | add |
| sites | sites |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT Tenha a visão completa dos riscos da sua organização. Para entender onde estão os riscos na sua organização, é necessário analisar os dados sobre os aplicativos e as medidas de segurança que estão em vigor.
EN Get the complete picture of your organization’s risk. Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| completa | complete |
| riscos | risk |
| organização | organization |
| necessário | requires |
| analisar | analyzing |
| medidas | measures |
| segurança | security |
PT As pessoas da sua organização que usam o Smartsheet como colaboradores gratuitos, ou que o estão experimentando, terão visibilidade sobre quais contas do Smartsheet da sua organização estão disponíveis para adesão
EN People at your organization who use Smartsheet as free collaborators, or who are trying it out, will have visibility into which Smartsheet accounts from your organization are available for them to join
PT Um fluxo de atividade incorporado registra automaticamente o histórico de cada lead no seu navegador ou no HubSpot Sales.
EN A built-in activity stream automatically logs each lead’s history inside your browser and within the HubSpot contacts database.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fluxo | stream |
| atividade | activity |
| incorporado | built-in |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| histórico | history |
| lead | lead |
| seu | your |
| navegador | browser |
| hubspot | hubspot |
PT E o melhor de tudo: a HubSpot registra suas atividades de vendas automaticamente, assim você pode passar mais tempo trabalhando em seu pipeline e menos tempo gerenciando leads de vendas.
EN Best of all, HubSpot automatically logs your sales activities so you can spend more time working through your pipeline and less time on sales lead management.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| atividades | activities |
| vendas | sales |
| automaticamente | automatically |
| assim | so |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| pipeline | pipeline |
| menos | less |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gratuitos | free |
| quando | when |
PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.
EN Records analytics information from first visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visita | visit |
| propriedade | property |
| incluindo | including |
| dispositivo | device |
| usuário | user |
| navegador | browser |
| parâmetros | parameters |
| consulta | query |
PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.
EN Records analytics information from last visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| última | last |
| visita | visit |
| propriedade | property |
| incluindo | including |
| dispositivo | device |
| usuário | user |
| navegador | browser |
| parâmetros | parameters |
| consulta | query |
PT Clique aqui. Enviaremos um link de redefinição de senha para seu endereço de e-mail alternativo. É por isso que pedimos um endereço de e-mail alternativo quando você se registra.
EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clique | click |
| enviaremos | we will send |
| senha | password |
| endereço | address |
| alternativo | alternate |
| pedimos | we ask |
PT Um agente leve e inteligente diferente de todos os demais. Ele bloqueia ataques - com malwares e sem malwares - enquanto capta e registra atividades endpoint.
EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agente | agent |
| leve | lightweight |
| inteligente | intelligent |
| bloqueia | blocks |
| ataques | attacks |
| malwares | malware |
| atividades | activity |
| endpoint | endpoint |
PT 2.4 Quais Informações coletamos quando um Usuário registra uma reclamação em nosso Site?
EN 2.4 What Data do we collect when a User files a complaint on our Website?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuário | user |
| reclamação | complaint |
| site | website |
PT A Solace também tem uma solução de alto nível para gerenciamento de portal, onde você registra seus produtores, consumidores e lógica de pré-processamento
EN Solace also has a top-notch solution for portal management and you register your producers, consumers, and preprocessing logic
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| solução | solution |
| alto | top |
| gerenciamento | management |
| portal | portal |
| produtores | producers |
| consumidores | consumers |
| lógica | logic |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quando | when |
| escolher | choose |
| conta | account |
| pessoal | personal |
| ou | or |
| comercial | business |
| informações | information |
| processo | process |
| verificação | verification |
PT Seu email Send-to-Kindle é um endereço único que é designado para você quando você registra seu dispositivo Kindle ou aplicativo de leitura.
EN Your Send-to-Kindle email address is a unique address that is assigned to you when you register your Kindle device or reading application.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| endereço | address |
| único | unique |
| designado | assigned |
| kindle | kindle |
| ou | or |
| leitura | reading |
PT Quando você se registra em nossos sites/eventos ou adquire produtos, solicitamos que você forneça informações pessoais
EN When you register on our web sites, or for our events, or you purchase products, we ask you to provide personal information
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eventos | events |
| ou | or |
| informações | information |
PT ETF de Futuros de Bitcoin nos EUA bate US$ 1 bilhão de ativos sob gestão em dois dias e registra recorde
EN Too popular: Bitcoin futures ETF in danger of hitting upper limit for contracts
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| futuros | futures |
| bitcoin | bitcoin |
| etf | etf |
PT Registra um ID exclusivo usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site.
EN Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| id | id |
| exclusivo | unique |
| visitante | visitor |
| site | website |
PT Registra um ID exclusivo que identifica o dispositivo do usuário para visitas de retorno.
EN Registers a unique ID that identifies the user?s device for return visits.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| id | id |
| exclusivo | unique |
| identifica | identifies |
| dispositivo | device |
| visitas | visits |
| retorno | return |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visita | visit |
| histórico | history |
| sessões | sessions |
| contém | contains |
| gera | generate |
PT Google Analytics: registra dados de acesso, navegação e visitas ao nosso site por meio deste serviço da Google Inc.
EN Google Analytics: registers the data about your access, browsing and visits to our website by means of Google Inc's service.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acesso | access |
| navegação | browsing |
| visitas | visits |
| nosso | our |
| site | website |
| serviço | service |
| inc | inc |
PT Emitimos um reembolso automaticamente quando você cancela um domínio do Squarespace imediatamente até cinco dias após registrá-lo.
EN We automatically issue a refund when you cancel a Squarespace domain immediately within five days of registration.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reembolso | refund |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| domínio | domain |
| squarespace | squarespace |
| dias | days |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unificado | unified |
| aplicativos | applications |
| ações | action |
| se | whether |
| resultado | outcome |
| aceitável | acceptable |
| ajusta | adjusts |
| atributos | attributes |
| pega | pega |
PT Toda vez que você visualiza uma página quando está conectado, o Google Analytics a registra como uma visualização de página
EN Every time you preview a page when you're logged in, Google Analytics registers it as a pageview
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vez | time |
| você | you |
| página | page |
| conectado | logged |
| analytics | analytics |
PT À medida que o visitante navega pelo seu site, o Analytics não registra o tráfego, a menos que ele atualize a página
EN As the visitor then navigates around your site, Analytics won't record their traffic unless they refresh the page
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visitante | visitor |
| analytics | analytics |
| tráfego | traffic |
| atualize | refresh |
| a menos que | unless |
PT Registra a variação do Optimizely Classic que o visitante viu em cada experiência
EN These cookies are used to show you advertising messages that are more relevant to you
PT Quando um cliente registra uma reclamação no Intercom, um card é criado no pipe de Helpdesk no Pipefy
EN When a customer makes a complaint using Intercom, create a card in the Customer Helpdesk within Pipefy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quando | when |
| cliente | customer |
| reclamação | complaint |
| card | card |
| helpdesk | helpdesk |
PT Eles não devem ser confundidos com VPNs gratuitas maliciosas como o Hola, que registra e vende seus dados ou usa seu computador para minerar criptomoedas
EN These are not to be mistaken with malicious free VPNs like Hola, which log and sell your data or use your computer to mine crypto
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vpns | vpns |
| gratuitas | free |
| maliciosas | malicious |
| vende | sell |
| ou | or |
| computador | computer |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
registra sua organização alivie sua organização toda sua organização tornar sua organização ajudar sua organização torne sua organização desenvolver sua organização estruturar sua organização selecionar sua organização proteger sua organização a sua organização ajudará sua organização transforme sua organização ajuda sua organização selecione sua organização proteja sua organização enquanto sua organização conta sua organização ajudamos sua organização preencher sua organização registra navegador registra hubspot registra ele registra cliente registra registra automaticamente usuário registra seguir registra registra se registrá la blockchain registra permanentemente aplicativo registra hd registra mães registra aumento lê e registra registra o número registrá lo alguém o registra registra endereços ip registrá los manualmente grande porte registra registra atividades registra automaticamente quais data registra automaticamente registra uma identificação organizacao organizacao específica organizacao impulsionada organizacao líder organizacao contra
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי