PT O Programa Membership Training Provider é uma colaboração firmada entre a Autodesk e as lideranças nacionais dos principais sindicatos norte-americanos
תרגם את "sindicatos" ל- אנגלית
מציג 11 של 11 תרגומים של הביטוי "sindicatos" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של sindicatos
פורטוגזית
אנגלית
EN The Membership Training Provider Program is a collaboration between Autodesk and the national leadership of major North American trade unions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| programa | program |
| training | training |
| provider | provider |
| é | is |
| colaboração | collaboration |
| autodesk | autodesk |
| nacionais | national |
| principais | major |
| norte | north |
PT Uma organização-membro é um sindicato, uma organização de treinamento ligada a sindicatos, uma associação comercial ou entidade semelhante
EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| treinamento | training |
| ou | or |
| semelhante | similar |
PT Portanto, estamos esperando ver um número crescente de casos de empregadores lidando com uma demanda de maiores salários por parte de sindicatos a fim de acompanhar o ritmo da inflação.
EN So we are expecting to see an increasing numbers of instances of employers dealing with higher wage demands from trade unions in order to keep pace with inflation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| esperando | expecting |
| crescente | increasing |
| empregadores | employers |
| lidando | dealing |
| maiores | higher |
| ritmo | pace |
| inflação | inflation |
PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:
EN As The Gap Partnership are negotiation experts who have advised many companies in managing their relationship with trade unions, we have identified five things for employers to remember when negotiating wage demands:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especialistas | experts |
| gestão | managing |
| relacionamento | relationship |
| empregadores | employers |
PT Em tempos normais, trabalhamos com muitas empresas que simplesmente cederam às demandas dos sindicatos no passado
EN In normal times, we have worked with many companies who have simply conceded to the demands of the trade union in the past
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| normais | normal |
| simplesmente | simply |
| demandas | demands |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| geral | generally |
| pagando | paying |
| outros | other |
PT Há um grande engajamento em partidos políticos e sindicatos. Outra opção é o serviço voluntário.
EN Many people are involved with political parties and trade unions. Others choose to pursue volunteer work.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| políticos | political |
| e | and |
| é | are |
| voluntário | volunteer |
| um | many |
| opção | choose |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| associações | associations |
| profissionais | professional |
| e | and |
PT Desde novembro de 2019, cinco líderes Guajajara foram assassinados em áreas dominadas por poderosos proprietários de terras e sindicatos madeireiros.
EN Since November 2019, five Guajajara leaders were murdered in areas dominated by powerful landowners and logging syndicates.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| novembro | november |
| cinco | five |
| líderes | leaders |
| foram | were |
| áreas | areas |
| poderosos | powerful |
| guajajara | guajajara |
מציג 11 מתוך 11 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי