PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si. Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.
תרגם את "nós falamos alemão" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "nós falamos alemão" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של nós falamos alemão
ניתן לתרגם את "nós falamos alemão" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של nós falamos alemão
פורטוגזית
אנגלית
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| conhecimento | knowledge |
| líderes | leading |
| falamos | we speak |
| criamos | we create |
PT Campanha “Safe Hiking” (em alemão/francês/italiano) Dicas de segurança da Associação Suíça de Trilhas de Caminhada (alemão/francês) Dicas de segurança do Clube Alpino Suíço (alemão/francês)
EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| campanha | campaign |
| dicas | advice |
| caminhada | hiking |
| alpino | alpine |
| de | de |
PT Quando falamos em gasto duplo, falamos da possibilidade de usar a mesma quantidade de fichas ou moedas duas vezes, sem que haja nenhum registro do primeiro uso
EN When we talk about double-spending, we talk about the possibility of using the same amount of tokens or coins twice, without leaving any record of the first use
PT Meu marido e eu moramos com a nossa filha adulta Sarah. Nós falamos alemão e inglês fluentes e viajamos para mais de 40 países na Europa / Ásia com...
EN My husband and I live with our adult daughter Sarah. We speak fluent German and English and have travelled to over 40 countries in Europe/ Asia wit...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| marido | husband |
| filha | daughter |
| falamos | we speak |
| Ásia | asia |
PT Durante o evento, será apresentado o material didático “Alternative Fuels for Aviation in Brazil” (Combustíveis Alternativos para Aviação no Brasil) – uma parceria com o Centro Aeroespacial Alemão (DLR, em alemão).
EN During the event, the teaching material ?Alternative Fuels for Aviation in Brazil? will be presented – a partnership with the German Aerospace Center (DLR in German).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| evento | event |
| apresentado | presented |
| material | material |
| combustíveis | fuels |
| alternativos | alternative |
| aviação | aviation |
| brasil | brazil |
| parceria | partnership |
| centro | center |
| aeroespacial | aerospace |
PT O evento será realizado em cooperação com o Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH, em alemão) São Paulo
EN The event will be held in cooperation with the German Center for Research and Innovation (DWIH) São Paulo
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| evento | event |
| cooperação | cooperation |
| centro | center |
| ciência | research |
| inovação | innovation |
| paulo | paulo |
PT Por último, em resposta a uma decisão do tribunal constitucional alemão que alegou que as gerações mais jovens seriam sobrecarregadas injustamente, o governo alemão elevou a meta de redução das emissões de carbono de 55% para 65% até 2030
EN Lastly, the German government, in response to a ruling by the constitutional court that it was unfairly burdening the younger generation, raised its target for reducing carbon emissions by 2030 from 55% to 65%
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| decisão | ruling |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| governo | government |
| meta | target |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| por último | lastly |
PT Todos os produtos (serviços) opcionalmente disponíveis também podem ser adquiridos mais tarde! O cliente pode escolher a língua do firmware do OBDFlash entre alemão, inglês, francês e italiano seber, o estado de entrega é em alemão.
EN All optional products (services) can also be purchased later! The customer can choose the language of the firmware of the Tbooster between German, English, French and Italian, the delivery state is in German.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| escolher | choose |
| firmware | firmware |
| entrega | delivery |
| mais tarde | later |
PT Durante o evento, será apresentado o material didático “Alternative Fuels for Aviation in Brazil” (Combustíveis Alternativos para Aviação no Brasil) – uma parceria com o Centro Aeroespacial Alemão (DLR, em alemão).
EN During the event, the teaching material ?Alternative Fuels for Aviation in Brazil? will be presented – a partnership with the German Aerospace Center (DLR in German).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| evento | event |
| apresentado | presented |
| material | material |
| combustíveis | fuels |
| alternativos | alternative |
| aviação | aviation |
| brasil | brazil |
| parceria | partnership |
| centro | center |
| aeroespacial | aerospace |
PT O evento será realizado em cooperação com o Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH, em alemão) São Paulo
EN The event will be held in cooperation with the German Center for Research and Innovation (DWIH) São Paulo
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| evento | event |
| cooperação | cooperation |
| centro | center |
| ciência | research |
| inovação | innovation |
| paulo | paulo |
PT O alemão é a língua materna mais falada na UE. Em muitos países, o interesse em aprender alemão está crescendo rapidamente.
EN German is the most widely spoken native language in the EU. Interest in learning German is rising rapidly in many countries.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ue | eu |
| países | countries |
| interesse | interest |
| rapidamente | rapidly |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| palácio | palace |
| charles | charles |
PT O ponto é, nós falamos sempre das coisas mais populares.
EN The point is, we talk about the things that are top-of-mind.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ponto | point |
| coisas | things |
PT E nós ainda nem falamos da parte mais importante.
EN And we haven’t even touched on the most important piece yet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | we |
| parte | piece |
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| pode | can |
| ajudar | support |
| cidades | cities |
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| objetivo | goal |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| novas | new |
| soluções | solutions |
PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.
EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| espere | wait |
| cedo | soon |
| sempre | always |
| tempo | time |
| direcionar | direct |
| atenção | attention |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| canto | corner |
| janela | window |
| piadas | jokes |
| no entanto | nevertheless |
| permita | allow |
PT E nós falamos sua língua também!
EN And we speak your language too!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| falamos | we speak |
| língua | language |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escritórios | offices |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| falamos | we speak |
| língua | language |
| necessidades | needs |
| um | speak |
PT Quando falamos sobre dados pessoais, nós necessariamente pensamos uma vez ou outra sobre o consentimento das pessoas cujos dados estamos processando
EN When we talk about personal data, we are inclined to think about the consent from the people whose data we are processing
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dados | data |
| consentimento | consent |
| cujos | whose |
PT Para música, livros e amantes de artes. nós falamos inglês e francês. Minha casa como uma representação da minha vida, cheia de minhas paixões: mú...
EN For music, books and arts lovers. we speak english and french. My home as a representation of my life, full of my passions: music, books, art. ...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| música | music |
| livros | books |
| amantes | lovers |
| nós | we |
| falamos | we speak |
| representação | representation |
| vida | life |
| cheia | full |
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| operar | operate |
| amp | amp |
| estilo | style |
| francês | french |
| desfrutar | enjoy |
| falamos | we speak |
| italiano | italian |
| espanhol | spanish |
| se | if |
| b | b |
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| pode | can |
| ajudar | support |
| cidades | cities |
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| operar | operate |
| amp | amp |
| estilo | style |
| francês | french |
| desfrutar | enjoy |
| falamos | we speak |
| italiano | italian |
| espanhol | spanish |
| se | if |
| b | b |
PT E nós falamos sua língua também!
EN And we speak your language too!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| falamos | we speak |
| língua | language |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| palácio | palace |
| charles | charles |
PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| objetivo | goal |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| novas | new |
| soluções | solutions |
PT Nós falamos iogurte fluentemente – vamos conversar
EN We speak fluent yoghurt - let's talk
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | we |
| falamos | we speak |
| iogurte | yoghurt |
| s | s |
PT Evitam o ónus da interpretação por não serem verbais ou escritos nos idiomas que falamos
EN They avoid the burden of interpretation by not being verbal or written in the languages we speak
PT Quando falamos sobre contratos de distribuição, estamos nos referindo a um dos casos de uso do Bitcoin para formar acordos entre as pessoas através da blockchain
EN When we talk about distribution contracts, we are referring to one of the Bitcoin use cases to form agreements between people through the blockchain
PT Quando falamos de uma migração bem sucedida para o Google Workspace, referimo-nos não só a mover os dados do seu antigo sistema para o novo, mas também a assegurar que cada utilizador tem o ambiente de trabalho de que necessita.
EN When we talk about a successful migration to Google Workspace, we mean not only moving the data from your old system to the new one but also making sure each user has the work environment they need.
PT Nós falamos um pouco sobre códigos de rastreamento, tempos de entrega de remessa e os benefícios desses códigos de remessa com toda a entrega de ePacket.
EN We've talked quite a bit about tracking codes, delivery shipping times, and the benefits of those shipping codes with all ePacket delivery.
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| permissão | allowed |
| assistir | watch |
| conteúdo | content |
| riscos | risks |
| segurança | safety |
| multas | fines |
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| berlim | berlin |
| escritório | office |
| colegas | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
PT No entanto, já falamos sobre o poder dos elementos visuais.
EN However, we’ve already discussed the power of visuals.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| poder | power |
| visuais | visuals |
PT É certo que muitos redatores de conteúdo freelance vão além das taxas abaixo. Mas estes ainda são o padrão, quando falamos do mercado digital:
EN Admittedly, many freelance content writers have gone beyond the rates below. But, these are still the standard, as far as the digital industry is concerned:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| muitos | many |
| taxas | rates |
| padrão | standard |
| mercado | industry |
| digital | digital |
| freelance | freelance |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estranho | strange |
| pode | could |
| informações | information |
| forma | method |
PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.
EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| move | move |
| radar | radar |
PT Por exemplo, não falamos especificamente sobre bancos de dados NoSQL em nossa primeira edição do Radar, mas mencionamos "bancos de dados não-relacionais"
EN For example we didn't talk about specific NoSQL databases in our very first Radar edition, instead mentioning "non-relational databases"
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especificamente | specific |
| nosql | nosql |
| edição | edition |
| bancos de dados | databases |
| radar | radar |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| identidade | identity |
| musical | musical |
| phoenix | phoenix |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| identidade | identity |
| musical | musical |
| phoenix | phoenix |
PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.
EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| casos | cases |
| estatísticas | stats |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| boa | large |
| opção | variety |
PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipe | team |
| construiu | built |
| atributos | attributes |
PT O conhecimento é um rumor até que seja experimentado. Falamos por experiência própria.
EN Knowledge is a rumor until it is experienced. We speak from our own experience.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| falamos | we speak |
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| falamos | we speak |
| experiência | experience |
| acidentalmente | accidentally |
| com fio | corded |
PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.
EN Multilingual: We speak many languages to make you feel welcome and home in Switzerland.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| falamos | we speak |
| muitos | many |
| idiomas | languages |
| você | you |
| sinta | feel |
| bem-vindo | welcome |
| suíça | switzerland |
PT Muitos dos nossos inquilinos estão a mudar-se para um novo país pela primeira vez. Na Spotahome, falamos 8 línguas (Europeias) e lidamos com proprietários todos os dias.
EN Many of our tenants are moving to a new country for the first time. In Spotahome, we speak 8 European languages and deal with landlords every day.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inquilinos | tenants |
| estão | are |
| novo | new |
| país | country |
| falamos | we speak |
| línguas | languages |
| mudar | moving |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| determinado | particular |
| contratar | hire |
| desenvolvedor | developer |
PT Os problemas de dimensionamento (algo sobre o qual falamos extensivamente no Cointelegraph) significam que há um limite para a quantidade de dados que podem ser processados ​​em um único bloco
EN Scaling problems (something we’ve reported extensively on at Cointelegraph) mean there’s a limit to the amount of data that can be processed in a single block
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| problemas | problems |
| algo | something |
| amp | amp |
| extensivamente | extensively |
| significam | mean |
| limite | limit |
| dados | data |
| processados | processed |
| bloco | block |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
nós falamos nós falamos italiano nós falamos inglês falamos nem falamos anteriormente falamos falamos em proteção falamos vários idiomas falamos de nocódigo falamos anteriormente – falamos com italianos falamos italiano falamos muito cedo falamos da possibilidade falamos com o falamos com rotem falamos sem criar falamos um pouco falámos neste tema falamos em gasto falamos de atendimento falamos na introdução alemão estado alemão alemão e português idioma alemão aprender alemão alemão iniciação governo alemão presidente alemão alemão e inglês centro aeroespacial alemão alemão básico 2 sistema eleitoral alemão fotógrafo alemão e espanhol ou alemão símbolo nacional alemão incluindo alemão alemão e pastor alemão o alemão conquistou o alemão é festas alemão feito verde alemão mercado alemão desenvolvimento alemão marco alemão é aeroespacial alemão pruntrut em alemão falo alemão
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי