PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
תרגם את "redor" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "redor" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של redor
ניתן לתרגם את "redor" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של redor
פורטוגזית
אנגלית
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| olhada | look |
| processo | process |
| mundo | world |
| emocionante | thrilling |
| experiência | experience |
| filme | movie |
| bebidas | beverages |
| família | family |
| marcas | brands |
| d | d |
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
| meio | middle |
| peito | chest |
| inclua | include |
PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)
EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
| sob | under |
| inclua | include |
| costas | back |
| frente | front |
| tudo | all |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| olhada | look |
| processo | process |
| mundo | world |
| emocionante | thrilling |
| experiência | experience |
| filme | movie |
| bebidas | beverages |
| família | family |
| marcas | brands |
| d | d |
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
| meio | middle |
| peito | chest |
| inclua | include |
PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)
EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
| sob | under |
| inclua | include |
| costas | back |
| frente | front |
| tudo | all |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| mundo | world |
| integrar | integrate |
| manualmente | manually |
| modelo | model |
| sase | sase |
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| cloudflare | cloudflare |
| é | is |
| data | data |
| centers | centers |
| cidades | cities |
| alimentado | powered |
| dns | dns |
| resiliente | resilient |
| ddos | ddos |
PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.
EN Cloudflare’s edge network operates in 250 locations around the world, which means it's always close to your users and the resources on the Internet they need.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| borda | edge |
| opera | operates |
| locais | locations |
| mundo | world |
| sempre | always |
| usuários | users |
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
EN Teams across the world rely on Jira Service Management
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipes | teams |
| mundo | world |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| espaço | space |
| igual | equal |
| metade | half |
| altura | height |
| logomarca | logo |
| majestic | majestic |
| deve | should |
| ser | be |
| mantido | maintained |
| ao | to |
| momentos | times |
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| manuais | manuals |
| formato | form |
| profissionais | professionals |
| pacientes | patients |
| mundo | world |
| vários | multiple |
| idiomas | languages |
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| milhares | millions |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| trello | trello |
| torne | become |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| definir | defined |
| outra | another |
| ideia | idea |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sensores | sensors |
| monitore | track |
| interesse | interest |
| on-line | online |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| iot | iot |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lumen | lumen |
| fornece | provides |
| serviços | services |
| países | countries |
| mundo | globe |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | growing |
| evoluindo | evolving |
| critérios | standards |
| bem | well |
| segmento | industry |
| mundo | world |
PT Confira nossas histórias de sucesso ao redor do mundo
EN Check out our success stories around the world
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossas | our |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| mundo | world |
PT Desde 2016, temos crescido e expandido ao redor do mundo
EN Since 2016 we have been expanding around the world
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mundo | world |
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| professores | teachers |
| futuro | future |
| crianças | children |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| sociedade | society |
PT Ex.: Nós vendemos temperos orgânicos e especiarias para chefs profissionais ao redor do mundo.
EN E.g. We sell organic herbs and spices to professional chefs around the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | we |
| orgânicos | organic |
| especiarias | spices |
| chefs | chefs |
| mundo | world |
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exigências | requirements |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| perda | loss |
| pessoais | personal |
| estão | have |
| sendo | been |
| nações | nations |
| mundo | globe |
| bem | well |
| governos | governments |
| estaduais | state |
| eua | us |
| cada vez mais | increasingly |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exigências | requirements |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| perda | loss |
| governos | governments |
| mundo | globe |
| variam | vary |
| jurisdição | jurisdiction |
| universalmente | universally |
| incluem | include |
| cláusula | clause |
PT Fale com nossas equipes de vendas ao redor do mundo
EN Contact our sales teams across the globe
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| vendas | sales |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| série | series |
| trilhas | trails |
| encostas | slopes |
| baixas | lower |
| flora | flora |
| nativas | native |
| fascinantes | fascinating |
| histórias | stories |
| especiais | special |
| parque | park |
| s | s |
| habitats | habitats |
| fauna | fauna |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| floresta | forest |
| pequenos | little |
| jantar | dinner |
| rochas | rocks |
| azuis | blue |
| pinguins | penguins |
| tonga | tonga |
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| pico | peak |
| caiaque | kayak |
| porto | harbour |
| surf | surf |
| praia | beach |
| explore | explore |
| floresta | forest |
| cidade | town |
| pitoresca | picturesque |
| férias | holiday |
PT A cidade Hokianga de Rawene, é cheia de charme histórico. Caminhe ao redor dos edifícios históricos e depois relaxe em um café antes de pegar a balsa para Kohukohu.
EN Dargaville is a Northland river town with an interesting history. It is a great jumping off point from which to explore the Kauri Coast.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cidade | town |
| é | is |
| histórico | history |
PT Geraldine é uma encantadora cidade do interior com uma veia artística. Compre artesanato, revigore-se em um café simpático e faça um passeio ao redor da trilha histórica.
EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| interior | at |
| compre | shop |
| simpático | friendly |
| passeio | stroll |
| trilha | trail |
| histórica | historic |
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escolher | choose |
| ou | or |
| longas | long |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| pescar | fishing |
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| máximo | most |
| atrações | attractions |
| lugares | places |
| hamilton | hamilton |
| ou | or |
| trilhas | trails |
| ao ar livre | outdoors |
| waikato | waikato |
PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ar | air |
| trilhas | trails |
| ciclismo | cycling |
| aprenda | learn |
| algo | something |
| park | park |
| ou | or |
| hive | hive |
PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| northland | northland |
| multidões | crowds |
| ou | or |
| farol | lighthouse |
| posicionado | positioned |
| ponto | point |
| país | country |
| nascer do sol | sunrise |
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| passeios | tours |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| wellington | wellington |
| usados | used |
| museum | museum |
PT A área ao redor de Tauranga produz uns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns no mercado local.
EN The area around Tauranga produces some of the best kiwifruit and avocados in the world. Buy some from a local market stall.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| produz | produces |
| mundo | world |
| compre | buy |
| mercado | market |
PT A área ao redor de Tauranga produz alguns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns em um mercado local.
EN The area around Tauranga produces some of the best kiwifruit and avocados in the world. Buy some from a local market stall.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| produz | produces |
| mundo | world |
| compre | buy |
| mercado | market |
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| reduz | reduces |
| significativamente | significantly |
| necessidade | need |
| inspeção | inspection |
| backlink | backlink |
| fornecer | providing |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| localização | location |
| texto | text |
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alex | alex |
| desenvolvedor | developer |
| regularmente | regularly |
| mundo | globe |
| trabalho | work |
| lazer | pleasure |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor 2138845 Vetor no Vecteezy
EN Comic Halftone Background with Stars Around It 2138845 Vector Art at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fundo | background |
| estrelas | stars |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor Vetor grátis
EN Comic Halftone Background with Stars Around It Free Vector
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fundo | background |
| estrelas | stars |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo 1594315 Vetor no Vecteezy
EN Gold Stars Shining Around The Circle 1594315 Vector Art at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estrelas | stars |
| círculo | circle |
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo Vetor grátis
EN Gold Stars Shining Around The Circle Free Vector
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estrelas | stars |
| círculo | circle |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento
EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| remota | remote |
| permite | allowing |
| rapidamente | quickly |
| problema | issue |
| ou | or |
| sem | without |
| restrições | constraints |
| poder | able |
| pessoas | people |
| estação | station |
| parte | piece |
PT Mais de 500 designers ao redor do mundo já confiam em nós
EN Over 5 hundred designers around the world already trust us
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| designers | designers |
| mundo | world |
| confiam | trust |
| nós | us |
PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.
EN Power consumption declined by an average of 23% last year in directly managed offices across the globe.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| passado | last |
| o | the |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| média | average |
| escritórios | offices |
| diretamente | directly |
| gerenciados | managed |
PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura.
EN That’s why it’s become the channel of choice for medium to large businesses around the world that want to connect with customers in a trusted, familiar, and secure way.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escolha | choice |
| empresas | businesses |
| mundo | world |
| querem | want |
| clientes | customers |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
| mundo | world |
| meninos | boys |
| homens | men |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
redor redor é composto redor para beneficiarem governos ao redor nações ao redor redor das encostas redor e redor deles redor está redor hoje anel ao redor redor durante redor de napier aoseu redor redor da cozinha redor da extremidade caminho ao redor terras ao redor viajar ao redor redor é popular olhe ao redor passeio ao redor redor como empreendedoras redor do globo redor e onde áreas ao redor redor de figuras redor usando equipes ao redor países ao redor texto ao redor portos ao redor ao redor órbita ao redor redor de waikato redor dos lábios redor dele redor do alvo região ao redor redor do pátio franquedos ao redor cadeira ao redor redor do pescoço redor toma regis ao redor redor dos territórios redor do rio branco ao redor redor de tairawhiti mantido ao redor
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי